![花褪殘紅青杏小[蘇軾作品]](/img/7/807/nBnauM3X2QDM2IDM2IDMwcDNzQTMxkDN2QDOyQTNwAzMwIzLyAzL0AzLt92YucmbvRWdo5Cd0FmLzE2LvoDc0RHa.jpg "花褪殘紅青杏小[蘇軾作品]")
蝶戀花·花褪殘紅青杏小
花褪殘紅青杏小(宋/蘇軾)
花褪殘紅青杏小。燕子飛時，綠水人家繞。枝上柳綿吹又少，天涯何處無芳草。
牆裡鞦韆牆外道。牆外行人，牆裡佳人笑。笑漸不聞聲漸悄，多情卻被無情惱。作者
1036－1101，字子瞻，號東坡居士。眉山（今屬四川）人。宋仁宗朝進士，知密州、徐州、湖州、潁州、杭州等地，官至禮部尚書。一生歷盡仕途坎坷:神宗年間，以“作詩訕謗朝廷”罪貶置黃州；哲宗年間，又以“為文譏斥朝廷罪遠謫惠州、儋州。卒謚文忠。他是宋代最為著名的作家，詩、詞、文皆獨步一時。其詞雄闊超曠，橫放傑出，於傳統的花間詞風外別立一宗。又以詩入詞開拓詞境，推尊詞體，對北宋詞壇多所革新。
譯文春天將盡，百花凋零，杏樹上已經長出了青澀的果實。有燕子飛過天空，清澈的河流圍繞著村落人家。柳枝上的柳絮已被吹得越來越少，（但是不要擔心，）天涯到處都長滿了茂盛的芳草。（春天還是會到來的）圍牆裡面，有一位少女正在盪鞦韆，發出動聽的笑聲。圍牆外的行人聽到了笑聲，（忍不住去想像少女盪鞦韆的歡樂場面）。慢慢的，牆裡的笑聲聽不見了，行人惘然若失。仿佛自己的多情被少女的無情所傷害。
注釋①此詞原為唐教坊曲，調名取義簡文帝“翻階蛺蝶戀花情”句。又名《鵲踏枝》《鳳棲梧》等。雙調，六十字，仄韻。
品評這首詞寫初夏時節發生於一牆之隔的一次極為平常的遭遇，在略表惆悵與嘲諷之餘，卻引出妙理，發人深省。上片為時令背景。儘管柳綿將盡，春事無多。然而燕子低昂，綠水環繞，芳草從生，透露出夏日初臨的大自然的生機。下片是在如此明麗的環境中一個“多情卻被無情惱”的小小插曲。牆裡牆外的兩種人本不相涉。但一方無情，一方多情，導致了一場感情風波。《詩人玉屑》卷二一引《古今詞話》說此詞寫行人多情與佳人無情，“極有理趣”。因為蘇軾藉此表達了某種人生哲理，行人與佳人的遭遇固屬偶然。“多情卻被無情惱”卻有普遍性與必然性，在人與物、主觀與客觀的兩者關係中是經常發生的。人們或許有過多次類似經驗，由於不了解“物自無情而人自多情”，許多煩惱由是而起。然而無情是物的本性，多情是人的本性。它們始終是難以統一的。蘇軾說自已作文“如萬斛泉源，不擇地而能出”。這固然因為他天份高，同時也由於他學養湛深，所以能隨處觸發，皆成妙諦。這首詞寫景、記事、說理均極自然，佳人行人的插曲全如信手拈來，但一經慧光所照，寓莊於諧，就頓成妙解，發掘出其間的哲理內涵。這真是蘇軾作詩詞的一大本領。
賞析以豪放派著稱的蘇軾，也常有清新婉麗之作，這首《蝶戀花?花褪殘紅青杏小》就是這么一首傑作。“花褪殘紅青杏小”，既寫了衰亡，也寫了新生，殘紅褪盡，青杏初生，這本是自然界的新陳代謝，但讓人感到幾分悲涼。睹暮春景色，而抒傷春之情，是古詩詞中常有之意，但東坡卻從中超脫了。“燕子飛時，綠水人家繞”，作者把視線離開枝頭，移向廣闊的空間，心情也隨之軒敝。燕子飛舞，綠水環抱著村上人家。春意盎然，一掃起句的悲涼。用別人常用的意象和流利的音律把傷春與曠達兩種對立的心境化而為一，恐怕只有東坡可以從容為之。“燕子飛時”化用晏殊的“燕子來時新社，梨花落後清明”，點明時間是立春後的第五個戊日，與前後所寫景色相符合。
枝上柳綿吹又少”，與起句“花褪殘紅青杏小”，本應同屬一組，寫枝上柳絮已被吹得越來越少。但作者沒有接連描寫，用“燕子”二句穿插，在傷感的調子中注入疏朗的氣氛。絮飛花落，最易撩人愁緒。這一“又”字，表明詞人看絮飛花落，非止一次。傷春之感，惜春之情，見於言外。這是道地的婉約風格。相傳蘇軾謫居惠州時曾命妾婦朝雲歌此詞。朝雲歌喉將囀，卻已淚滿衣襟。
花褪殘紅青杏小從“牆裡鞦韆牆外道”直至結尾，詞意流走，一氣呵成。修辭上用的是“頂真格”，即過片第二句的句首“牆外”，緊接第一句句末的“牆外道”，第四句句首的“笑”，緊接前一句句末的“笑”，滾滾向前，不可遏止。按詞律，《蝶戀花》本為雙疊，上下闋各四仄韻，字數相同，節奏相等。東坡此詞，前後感情色彩不同節奏有異，實是作者文思暢達，信筆直書，突破了詞律。
這首詞上下句之間、上下闋之間，往往體現出種種錯綜複雜的矛盾。例如上片結尾二句，“枝上柳綿吹又少”，感情低沉；“天涯何處無芳草”自振奮。這情與情的矛盾是因在現實中，詞人屢遭遷謫，這裡反映出思想與現實的矛盾。上片側重哀情，下片側重歡樂，這也是情與情的矛盾。而“多情卻被無情惱”，不僅寫出了情與情的矛盾，也寫出了情與理的矛盾。佳人灑下一片笑聲，杳然而去；行人凝望鞦韆，空自多情。詞人雖然寫的是情，但其中也滲透著人生哲理。
在江南暮春的景色中，作者借牆裡、牆外、佳人、行人一個無情，一個多情的故事，寄寓了他的憂憤之情，也蘊含了他充滿矛盾的人生悖論的思索。
原創小說
《花褪殘紅青杏小》
作者：南適著
出版社：朝華出版社
出版時間：2008-10-1
字數：411000
版次：1
頁數：全2冊
開本：16開印次：1
紙張：膠版紙
ISBN：9787505419308
包裝：平裝
所屬分類：圖書>>青春文學>>愛情/情感
定價：￥4.50
編輯推薦
纖弱小婢女不做花瓶做蠻女。管他古代現代，女人就要活出自我。締造男尊時代愛情新坐標。輾轉兩世，她一直堅持。在追逐與轉身中，誰，才是她的陽光？
內容簡介
司杏前世鬱郁不得志，原以為穿越到古代便可以改造自己的人生，可她仍是一介平民，後來更賣身為婢。她先後遇到了懷才不遇的蕭公子、神秘難測的君少爺、頑劣不羈的大法官之子。司杏有思想、會編書目、能造車子，領著小廝們踢馬球，於是很容易吸引了他們。可是身份卑微的她，能打破淪為小妾的命運嗎？她的愛情又將歸屬何方？
作者簡介
花褪殘紅青杏小媒體推薦
看這篇文章，哭了好幾次。司杏就像她的名字一樣草根和普通，沒有脫俗的外貌，還不幸淪落在社會的底層。她帶領我們體會了一把等級社會的悲哀和小人物的無奈。這篇小說不再是單純的言情文，而是具有一些現實主義的力度與厚度。
——網友豌豆
習慣看糖果色穿越故事的我，在此文中見到了一片雨後的天青色。
沒有漂亮外表、絕佳技藝、良好家世的女主角；三個男人——蕭荸薺、君烏龜、楊惡霸，沒有一個完美的；也沒有爭權斗勢、矢志報仇、詭譎陰謀的劇情。作者以清淡的文字和深刻的劇情徹底把我的固有認知給顛覆了。
——網友費雪
對司杏而言，蕭靖江如同黑暗中的一束光亮。他對她施以援手，在身份對等的基礎上與她交流。後來到了君府，蕭靖江的看望以及之後的通信往來，讓她覺得生活並沒有完全把她拋棄。仿佛蕭靖江是司杏在這世界中唯一的期待。
——網友easter
君聞書在壓抑的家庭中少年老成。他雖然有著少爺的頭銜和富足的生活，卻只能從小佝僂地生活著。我們看著一個直不起腰的少年，聞不到青春的味道。他就像一把大提琴，雖然華麗，卻常年拉著低音，只能溢出一絲絲苦澀。
——網友smile526
關於楊騁風，其實他的IQ和EQ都很高呢，知道慢慢等待，一點點地在女主心裡烙下他的印記。杏杏都沒有發覺嗎？自己傷心的時候，陪在身旁的總是楊騁風。她對蕭荸薺依戀，對君烏龜自製，可面對楊騁風，她常常“一不小心”就被逼出真心話了。
——網友阿碩
目錄
第一章滄桑
第二章遇人
第三章初見
第四章賣身
第五章君府
第六章君府的家事
第七章帶烏龜的少爺
第八章挨打
第九章無依
第十章琅聲苑
第十一章再見故人
第十二章找樂兒
第十三章讓步
第十四章婚事的秘密
第十五章引蘭的心事
第十六章露餡兒
第十七章停霞空矣
第十八章心繫
第十九章有牆
第二十章衝突
第二十一章臨逃
第二十二章出城
第二十三章湖州
第二十四章荸薺
第二十四章荸薺
第二十五章地窩子
第二十六章謀生
第二十七章甜蜜
第二十八章失家
第二十九章迫賭
第二十九章迫賭
第三十章拆折
第三十一章何處
第三十二章疑惑
第三十三章心石
第三十四章誰聽
第三十五章無擇
第三十六章各有所屬
第三十七章或者
第三十八章聽弦
第三十九章思量
第四十章聽荷
第四十一章釵
第四十二章天問
第四十三章端倪
第四十四章遠人
第四十五章相隔
第五十章落落
第五十一章嬋娟
第五十二章有痕
第五十三章何以解憂
第五十四章君家之喪
第五十五章蘭桑
第五十六章攜人
第五十七章心殤
第五十八章闌珊
第五十九章似合
第六十章追命
第六十一章是誰
第六十二章假喜
第六十三章無相
第六十四章緣滅
第六十五章生離
第六十六章流星
第六十七章無回
第六十八章苦掙
第六十九章雙己
第七十章受制
第七十一章角斗
第七十二章不越
第七十三章失子
第七十四章眠芍
第七十五章重見
第七十六章越己
後記
文摘
第一章滄桑
我騎在牆頭，看著漲潮的海面，海水不斷沖刷著海岸，輕輕地，帶著柔和的聲音。沙灘上，漁娘赤著腳在收漁網，窈窕的身影被太陽塗抹上一層金色的光影。漁歌悠揚，追逐著天空的雲彩，優美安詳地瀰漫開來。裊裊的炊煙升起，給這小小的漁村籠上淡淡的煙霧，不斷有女人悠長的呼喚孩子回家吃飯的聲音和小孩兒跑步的聲響。傍晚的微風吹來，拂亂了我的鬢角，有一縷頭髮調皮地飛起來。我正滿面微笑地看著這一切，忽然聽見娘在慈愛地叫喚：司杏，下來吃飯了，天天不是玩水就是爬牆，長大了看誰敢要你。我沖她做了個鬼臉，攀著樹跳下來，鑽進屋子，打算隨便扒拉兩口飯。晚上去看月出--海上的月出真好看，黑漆漆的海面上，有一點兒清冷，月亮照射出窄窄的一道光。一年僅有十二個十五呢，還可能有陰天下雨看不見月亮的日子。
這便是我的今世，當時不過八歲，還是一個穿著童子服、頭上梳小辮的孩子。司杏這名字是老爹取的，據說是因為我出生時杏花剛好開了第一枝。老爹說，索性托個杏福，於是就有了司杏這名字。
生命中總有東西來了又去，去了又來。曾經想過，貫穿始終的，大約就是活著的這一段時光了。可是，在我活第二世時才明白，貫穿始終的，是我，是我們自己。我們都是普通人，或者一世，或者幾世，或者前生，或者今世。可能有人知道為什麼會離開，卻無人解釋為什麼會來。來往之間，我們只是過客。
這一世，是在宋朝，一個全然陌生的朝代。
我的前世並不是一個幸運的人，甚至可以說有些乖張離奇。我是個書迷，因此思想早熟。國小的功課太輕鬆，養成了懶惰的毛病，到了中學仍惡習不改。在一切以升學率為指揮棒的那個年代，我不可避免地受到了各種方式的修理式教育，有些做法對我造成了終身的傷害。最後的結果是--為了不妨礙直接與老師們獎金掛鈎的升學率的評估，我接受了老師的勸導，提前退學，早早回了家。
那是一段灰暗的日子，我在家休養了大半年才重新決定活下去。但我的心，就像是外面長著一層薄皮，裡面卻腐爛著的傷口一樣，再也沒好過。
經歷讓我不得不堅強，讀書上進使我無暇顧及其他。我尤其不願意相親，因為實在不喜歡被問起過去，而且，我那並不光鮮的過去的確嚇走了不少人。慢慢地，我不在乎他們怎么想，那么難的時候自己都走過來了，如今我做好準備一個人走下去了。愛情，太遙遠，太奢侈了。會有人愛上我么？我會愛上別人么？受了傷害，我還會去相信別人嗎？很難吧！
為了陽光的生活，我努力地改變自己。
後記
當看到讀者們留言說要司杏要幸福時，心裡很感動，就像是有人在不斷地對我說：“南適，你要幸福。”
通常我們祝福一個人，總是說心想事成、萬事如意、恭喜發財，只有在最動情時才會說祝你幸福。在我寫故事時，總能不斷聽到讀者這樣說，自己也很感動。
寫這樣一個故事，離我最開始的初衷差得很遠。其實最初就是想寫個輕鬆的灰姑娘遇上王子的故事。因為沒有大綱，也就是隨性地寫，寫著寫著，就成這樣子了。自己回頭看時都有點兒唏噓不已，因為那些人早已不是我腦中的幻象，而是真正的人。他們在他們的生活中行走，有他們的喜、怒、哀、樂，苦、辣、酸、甜。而我和大家一樣，不過是冷眼旁觀者而已。
要幸福。幸福其實與外在沒有多大的關係，而是內在的。幸福是什麼？只是自己的感覺。在這個文里，你或許能說出誰最悽慘，但你很難說誰最幸福。像文中司杏說的，“幸福，定義各有不同，他有他的幸福，我有我的標準。”
但我們還是努力地追求幸福，我們自己的幸福。終其一生，我們追求的目標無非就是這兩個字。因此，在遇見挫折時我們會有勇氣，在遇見不遂心時我們會包容。因為，我們想要幸福。於是，才有不斷地努力、不斷地調整，不斷地希望又不斷地失望，復又不斷地希望自己能幸福。
文中的是是非非自是他們的世界，那或者是我們身邊的世界，或者是一個完全古代的世界，也或者是一個穿越過去的世界。來來往往，無論哪個世界、哪種生活大約都可以概括成一句話：追求幸福，以及因此衍生的其他。
我也祝大家幸福，真心地。
謝謝。
