人物生平
艾合買提·阿木提 男，維吾爾族，1944年4月出生，中共黨員，1962年8月畢業於中央民族學院，大專學歷。1962年8月參加工作。1962年8月至1972年10月任新和縣鎮公社黨委翻譯、秘書、團委書記、黨委副書記、革命委員會第一副主任等職。1972年10月至1974年9月擔任新和縣第一中學校長、書記。1974年9月至1982年9月擔任阿克蘇地區文工團長、書記。1982年10月至1988年9月擔任自治區文聯辦公室副主任，1988年9月至1997年12月任區文聯辦公室主任，1997年12月至今任醫文聯理論研究室主任。系世界文化藝術研究中心研究員、中國未來研究會會員、中國少數民族作家學會會員、新疆作家協會會員、新疆戲劇家協會會員、新疆攝影家協會會員、新疆翻譯家協會會員、文學翻譯學會常務理事兼秘書長。參加工作38年來，多次被評為“優秀共產黨員”、“優秀幹部”、“青年學習榜樣”、“青年社會主義建設積極分子”、“先進工作者”、“優秀工作隊員”等光榮稱號。
主要成就
1963年以來，開始業餘從事文藝創作及文學翻譯，至今在各種刊物上已發表作品和譯作80多篇200多萬字。翻譯發表的文學作品有：《忠於黨的文藝事業的編輯》、《論典型》、《末代皇帝》、《我們為什麼寫原子時代》等等，這些作品分別發表在新疆《文學譯叢》、《世界文》等雜誌上。其他發表的譯作還有《論柯爾克孜舞蹈》、《新疆文藝志》、《新疆文藝大事記》、《攝影知識》等等。創作文學作品有詩歌、散文《農民的歡樂》、《各民族一家人》、《鋼鐵保壘》、《莫合買斯》等發表在《塔里木》、《新疆日報》、《阿克蘇文學》、《新疆青年》、《阿克蘇報》和在《中央人民廣播電台》、《新疆人民廣播電台》播出。有的作品還被譯成漢、哈、柯、蒙等語在《民族作家》、《東方潮》、《四川文藝》等刊物上發表。
出版著作
創作的戲劇作品有：《歡樂的塔里木》、《言行一致》、《英雄馬連長》、《福與禍》，其中有三部被拍成戲上演，《福與禍》在《新疆藝術》上發表。創作的電視藝術片《塔里木岸的歡樂》1994年由新疆電視台拍成電視播放。譯著《中國人，你為什麼不生氣》出版發行。在報刊上發表評論和理論文章有《論電視譯製片言行與內容一致》、《怎樣才能做好黨政一把手》、《論鑑別是非能力》。攝影作品有《烏魯木齊新風貌》、《名勝古蹟》等發表在新疆報刊上。作品獲獎情況：詩歌《黨的頌歌》1995年獲第二屆《四面山杯》海內外藝術大賽暨第三屆當代詩聯書畫影印創作交流展示會中榮獲詩歌金獎和《景泰蘭》杯獎。詩歌《春天奏鳴曲》1996年12月在重慶舉行的首屆《九州三峽杯》海內外藝術大賽暨第四屆詩人書畫印影創作交流展示會榮獲《詩歌》金獎。1997年在慶香港回歸東方文學藝術創作交流展示會榮獲《詩歌》金獎。他的傳略或業績被收入：《中國當代民間名人大辭典》、《華夏文人大辭典》、《中國少數民族作家》、《中國百科學者大辭典》、《世界名人錄》、《中國專家大辭典》、《中華魂·中國百業領導英才大典》、《2000年中國風，傑出人物驚集》、《中國當代科技專家大典》、《全球華人專家名人遠程交流協會網》、，世界優秀人才大典》、《世界優秀專家人才名典》。
優秀專家盤點01
| 各行各業都有傑出的人才，這個任務就是用來盤點這些專家的。 |
