簡析
這是一封寫給父老鄉親的書信。博昌雖然不是作者的故鄉，卻是他少年時代長期生活過的地方，留下了難忘的成長的記憶，可以說“不是故鄉，勝似故鄉”。博昌父老的來信，牽動了作者的思鄉之情。悵憶離別，懷人敘舊，感時嘆逝，抒發風物不殊而人事皆非的感慨，凡此種種構成全信的基調。作者也深深愧怍公務在身，路過博昌卻又不能看望父老，咫尺天涯，徒增嘆息。全文情真意切，敘事委婉，語言古雅，讀之感人至深。
作者簡介
駱賓王（約626—約684），字觀光，婺（wù）州義烏（今屬浙江）人。曾任臨海（現在浙江天台縣）縣丞，世稱“駱臨海”。詩文與王勃、楊炯、盧照鄰齊名，號稱“初唐四傑”。後於684年隨徐敬業參與討伐武則天的軍事行動，起草了著名的《討武氏檄》，失敗後不知所終。博昌，現在山東省博興縣。本文大約寫於唐高宗調（tiáo）露二年（680），是作者寫給博昌父老鄉親的一封信。駱賓王的父親曾為博昌縣令，政績頗佳，深得當地老百姓敬重，死後葬在博昌。駱賓王早年隨父在博昌生活多年，視這裡為自己的第二故鄉。
原文
某月日，駱賓王謹致書於博昌父老：承並無恙，幸甚幸甚。雲雨俄別，風壤異鄉。春渚青山，載勞延想。秋天白露，幾變光陰。古人云：別易會難，不其然也！
自解攜襟袖，一十五年。交臂存亡，略無半在。張學士溘從朝露，辟閭公倏掩夜台。故吏門人，多游蒿里；耆年宿德，但見松丘。嗚呼！泉壤殊途，幽明永隔。人理危促，天道奚言？感今懷舊，不覺涕之無從也。況過隙不留，藏舟難固。追惟逝者，浮生幾何？哀緣物興，事因情感。雖蒙莊一指，殆先覺於勞生；秦佚三號，詎忘情於怛化？啜其泣矣，尚何雲哉？
又聞移縣就樂安故城，廨宇邑居，鹹徙其地；里閈阡陌，徒有其名。荒徑三秋，蔓草滋於舊館；頹墉四望，拱木多於故人。嗟乎！仙鶴來歸，遼東之城郭猶是；靈烏代謝，江南之陵谷已非。 昔吾先君，出宰斯邑，清芬雖遠，遺愛猶存。延首城池，何心天地？雖則山河四塞，是稱無棣之墟；松檟千秋，有切維桑之里。故每懷夙昔，尚想經過。於役不遑，願言徒擁。
今西成有歲，東戶無為。野老清談，怡然自得；田家濁酒，樂以忘憂。故可洽賞當年，相歡卒歲。寧復惠存舊好，追思昔游？所恨跂予望之，經途密邇。佇中衢而空軫，巾下澤而莫因。風月虛心，形留神往；山川在目，室邇人遐。以此勞懷，增其嘆息，情不遺舊，書何盡言。
譯文
博昌的父老鄉親：
接到來信，得知鄉親們都平安無事，我很高興！我們像雲與雨一樣突然分別，之後我就流落到了異鄉。每當看到春天長滿青草的小洲，望見夏天蒼翠碧綠的青山，我就不禁引發對故鄉長久的思念。秋天的白露呀(白露前後，大雁南飛，令人思鄉)，也更讓我想起分別後那些易逝的時光。古人說：離別容易相見難，不正是這樣嗎？
自從我和父老鄉親們離別，一晃已經一十五年了。朋友們有的已經去世，活著的大概沒有一半了。張學士如同早晨的露水一樣忽然逝去，接著辟閭公也突然到了陰間地府。原來的下屬賓客學生等，也多半離開人世。而那些德高望重的老人，現在也只能看到他們長滿松柏的墳地。哎！陰陽之間，人鬼殊途，生死永別。人生短促，天道也說不清楚呀!感慨今天，懷念過去，我的眼淚不知不覺滾滾而下。況且人生苦短如白駒過隙，死生無常即使是保藏的很好的船隻也難以倖免。在追憶死者的同時，不禁感慨我又能在世上活有多久呢？情緒因睹物思人而悲哀，感情因事隨境遷而傷感。雖然莊子把天地萬物看作一個手指那樣輕，他大概也是早就覺悟到人生的勞苦吧。秦佚大哭三聲，又豈能因為老子之死而忘記兩人之間的情誼呢？除了哽咽哭泣，我還有什麼話可說的呢？
又聽說把博昌縣城遷移到了樂安舊城，官署衙門，全都遷往樂安。博昌的街道巷裡，只留下一個個空名。荒無人跡的道路上，多年來雜草叢生，野草長滿了舊時的房舍。站在斷牆殘壁上四下一望，墳地上的樹木比故人還多。哎！仙鶴歸來，遼東的城郭已物是人非了；時光流逝，漢南的陵谷已今非昔比了。
以前我的父親，曾經出任博昌縣令，他良好的政治名望雖然已經久遠，但給百姓留下來的仁惠至今猶存。遙望博昌故城，天地是怎樣一幅心腸，竟能忍心令人如此悲傷？雖然博昌城四周有山河之險，但這時卻成了無棣的廢墟；雖然到處長滿墳松冢柏，但仍有家鄉的親切之感。所以每當想起以前的事情，就總希望能再回故地重遊。只因公務繁忙，空有心愿罷了。
今年豐收，世事太平。田家父老能夠無事閒談，高高興興，自得其樂；暢飲農家的濁酒，高興得忘記了煩憂。正是應當及時行樂，高高興興的度過歲末呀。我們還能懷念舊日的友誼，追想從前遊玩的快樂嗎？我懷恨的是經常一踮腳尖就可以看到家鄉，所經之路離家鄉很近了卻無法回到故鄉。我常無緣無故的在路旁停下車子，長時間地站在四通八達的大路上，為自己不能回故鄉一探而感到哀傷。儘管我的身體停留在自然美景之中卻無心觀賞，因為我的心思早已飛到了家鄉。家鄉的山河一切應該還是歷歷在目吧，可離故鄉近了而離父老鄉親卻仍然很遠。因為這些我的內心無比苦悶，又增添了許多無盡的嘆息。這些難以忘掉的舊日情誼呀，哪裡是一封信能夠寫完的啊！
