原文
蔭高樹兮臨曲渦，
微風起兮水增波，
魚頡頏兮鳥逶迤，
雌雄嗚兮聲相和，
萍藻生兮散莖柯，
春水繁兮發丹華。
翻譯
在高高的樹蔭下乘涼啊面對著彎曲的渦河
微風吹來啊河水起浪波
魚在水中舒尾而游啊鳥在空中上下而飛
雌雄求偶而鳴啊聲音相和
水草生得茂盛啊枝葉四布
春季的河水多啊促使丹華發
作者簡介
曹丕（187－226），曹魏高祖文皇帝，字子桓，三國時期著名的政治家、文學家，曹魏的開國皇帝，公元220－226年在位。沛國譙（今安徽省亳州市）人，魏武帝曹操與卞夫人的長子。去世後廟號高祖（《資治通鑑》作世祖），謚為文皇帝，葬於首陽陵。由於文學方面的成就而與其父曹操、其弟曹植並稱為“三曹”。
創作過程
建安十八年（公元213年），曹操進軍濡須口，攻破孫權江西大營，並活捉了督都公孫陽，孫權親率精兵七萬抵抗曹操。兩軍相峙一個多月，曹操見不能速勝，就引軍回到了老家譙郡休整。曹丕、曹植哥倆跟隨曹操也到了老家譙郡。曹丕在《初學記》卷九中作序寫道：
上建安十八年至譙，余兄弟從。上拜墳墓，遂乘馬游觀。經東園，遵渦水，相佯乎高樹之下，駐馬書鞭，為臨渦賦。
他說：我們兄弟二人隨同父王在建安十八年來到譙縣，同父親一起拜祭了祖墳，上完了墳又開始乘馬遊覽。經過東園，沿著渦河岸邊而行，在高樹蔭涼下徘徊，停馬以鞭為筆書於地，寫下了這篇《臨渦賦》。
