基本信息
字幕(subtitles of motion picture)是指以文字形式顯示電視、電影、舞台作品中的對話等非影像內容,也泛指影視作品後期加工的文字。在電影銀幕或電視機螢光屏下方出現的解說文字以及種種文字,如影片的片名、演職員表、唱詞、對白、說明詞以有人物介紹、地名和年代等都稱為字幕。影視作品的對話字幕,一般出現在螢幕下方,而戲劇作品的字幕,則可能顯示於舞台兩旁或上方。
概念
即印於影片下沿的字幕翻譯。國內的博洋翻譯公司較為擅長字幕翻譯。
翻譯字幕指翻譯的影片內容對白
字幕(subtitles of motion picture)是指以文字形式顯示電視、電影、舞台作品中的對話等非影像內容,也泛指影視作品後期加工的文字。在電影銀幕或電視機螢光屏下方出現的解說文字以及種種文字,如影片的片名、演職員表、唱詞、對白、說明詞以有人物介紹、地名和年代等都稱為字幕。影視作品的對話字幕,一般出現在螢幕下方,而戲劇作品的字幕,則可能顯示於舞台兩旁或上方。
即印於影片下沿的字幕翻譯。國內的博洋翻譯公司較為擅長字幕翻譯。
字幕語言翻譯工具.本軟體是開源免費的,用戶可以通過軟體內置的Google翻譯來進行字幕的翻譯轉換.支持自動拼寫檢查. ...
運行環境 軟體介紹字幕(subtitles of motion picture)是指以文字形式顯示電視、電影、舞台作品中的對話等非影像內容,也泛指影視作品後期加工的文字。...
作用 要求 國內情況 劇院字幕 字幕格式字幕通(YeeCaption)是一款全新模式的智慧型視頻翻譯軟體,將繁瑣的視頻字幕翻譯製作工作最大程度的便捷化,成功實現從切分時間軸、字幕(語音)識別,到...
產品特點 易懂界面 智慧型識別、翻譯 一站式操作 字幕識別電影字幕是一種電影技術,目的是為了讓觀眾更好的清楚影片的內容。
內容 配圖Time Machine是一款由人人影視字幕組開發的字幕製作軟體。
開發背景 主要功能國內流行語走進外語片的中文字幕,最早出現在備受國內觀眾追捧的美劇和英劇中。這些來自全國各行各業的網路字幕組成員,由論壇招募而來,他們會在翻譯中加入中國方...
內容簡介 幕後人員 代表作品 產生效果 爭議焦點區別於普通的字幕,特效字幕是在SRT字幕上增加特效,如字型、顏色、注釋等,這種動態顯示的字幕效果是普通字幕都難以企及的,所以特效字幕一推出就受到高清愛好...
視頻翻譯(多媒體翻譯)的內容為客群提供豐富且易於接受的信息,其中包括聲音、影像、動畫、流媒體、寓意圖形、字幕、文字等多種信息內容。
翻譯內容 翻譯要求 視頻字幕CC字幕是關於Closed Caption的簡稱,所謂CC字幕,就是隱藏式字幕!其實多數CC字幕和劇本是一樣的,裡面除了對白之外,還有現時場景的聲音和配...