為了方便觀眾理解,字幕組用編輯字幕的軟體,例如srtedit等,做出ass格式字幕,稱為特效字幕。這樣便可以在視頻的不同位置加上不同顏色、形狀的文字。對於字幕特效,簡單的,例如顏色、字型、在螢幕上所處的位置,可用很簡單的ass代碼做到,因此翻譯組員做字幕時可順便添加上(就像html,記住一些標籤即可);複雜點的, 例如問題附圖中的“焦點新聞”字樣,大概是後期組在字幕壓制完成後利用軟體(例如會聲會影等)做的。

區別於普通的字幕,特效字幕是在SRT字幕上增加特效,如字型、顏色、注釋等,這種動態顯示的字幕效果是普通字幕都難以企及的,所以特效字幕一推出就受到高清愛好者的熱捧。尤其是解釋性的字幕,讓觀看者更能了解到影片內容。跟電影畫面融為一體,真假難辨的效果。 字幕的特效一般指字幕反光、閃爍、移動、翻滾、漂移、顏色、二維、三維、分裂、組合等等的一些變化。
為了方便觀眾理解,字幕組用編輯字幕的軟體,例如srtedit等,做出ass格式字幕,稱為特效字幕。這樣便可以在視頻的不同位置加上不同顏色、形狀的文字。對於字幕特效,簡單的,例如顏色、字型、在螢幕上所處的位置,可用很簡單的ass代碼做到,因此翻譯組員做字幕時可順便添加上(就像html,記住一些標籤即可);複雜點的, 例如問題附圖中的“焦點新聞”字樣,大概是後期組在字幕壓制完成後利用軟體(例如會聲會影等)做的。
《我的視頻影音製作書:剪輯·特效·字幕·壓制玩全攻略》一書立足於當前熱門的個人數碼視頻,系統地介紹了數碼視頻的套用方法與數碼視頻處理技術,並結合實際套用...
書籍內容 目錄字幕製作軟體顧名思義是用來製作字幕的軟體。根據字幕的類別不同,按其軟體功能也分為特效類字幕軟體、對白類字幕軟體、卡拉OK類字幕軟體等。根據操作方式亦可分...
一、字幕轉換通 二、愛剪輯 三、字幕大師字幕通(YeeCaption)是一款全新模式的智慧型視頻翻譯軟體,將繁瑣的視頻字幕翻譯製作工作最大程度的便捷化,成功實現從切分時間軸、字幕(語音)識別,到...
產品特點 易懂界面 智慧型識別、翻譯 一站式操作 字幕識別高清電影是沒有字幕的,為了能更符合我們觀看就只能用字幕製作將字幕打上去。FFDSHOW是一個各類視頻通用的編碼器,使播放更加流暢,以前沒有FFDSHOW...
製作軟體 添加字幕在視頻製作中,添加字幕一直是一個讓人頭痛的問題。因為常用的會聲會影等視頻編輯軟體都沒有提供很好的字幕製作功能,添加字幕非常麻煩。卡拉字幕精靈(Sayat...
基本介紹 軟體兼容 使用視頻字幕製作軟體,是一款視頻外掛字幕製作軟體,利用它大家可以自己來給手頭的電影加字幕。並且SubCreator對雙位元組支持相當出色,是國人製作DivX字...
軟體信息 特點 字幕添加步驟KBuilder多媒體字幕工具是您製作自己的卡拉OK娛樂節目、專題節目配字幕以及個人娛樂的最佳伴侶。不用字幕機,您就能在自己的視頻節目上隨意疊加卡拉OK...
軟體簡介 基本操作 安裝破解 實戰1 實戰2專業的音樂字幕製作工具。通過它您就可以很容易地製作出非常專業的高質量的卡拉OK音樂字幕特效。