軼聞
吟詩明志翁天祜年幼時聰穎好學，十三歲能誦《十三經》。臨習顏楷，既有顏體之沉雄渾厚，又能超脫其巢臼，揉合各派形成個人風格。
有一次舉人黃漢宗來訪，對翁天祜的書法大為讚賞，撫摸著他的頭憐愛地對翁天祜的父親說：“賢侄日後必定大有作為。”小天祜聽後，立即隨口應以一詩，詩曰：“小小青松未出欄，枝枝葉葉耐霜寒，而今正可低頭看，他日參天仰面難。”詩中道出了自己的雄心壯志和遠大理想。果然，經過刻苦攻讀，翁天祜終於在清光緒五年（1879）已卯科中舉，後在光緒12年（1886）丙戌科中進士。被授閩省建寧府浦城知縣，後調泉州府同安知縣，官至福建補用知府。翁天祜一生為官清廉，在當地政績昭著，深為福建同安一帶百姓所稱道。
有一天，鄉郊後徑約長托人在外地買回一把價錢不菲的絹扇，扇正面繪有一老叟倒騎牛背，悠閒地橫吹著短笛，在夕陽西下、暮鴉歸林時分涉水過溪。美中不足的是，此扇有畫無詩。約長在鄉親們的指點下，慕名前往汕尾東社花井向翁天祜進士索墨求題。
約長興致勃勃地來到了花井翁進士宅第，由於事前未曾有約，翁天祜這天正和一班鄉紳們飲茶談論一件要緊的事，約長自知無約不敢打斷談興，只好呆在一邊靜候。翁進士見約長突然造訪，便起身問其有何貴幹。約長便把來意說明，翁進士因為有事要商討，正忙著，對約長道：“我很忙，還是另請高明吧！”約長為了不虛此行，唯恐進士爺托諉而再三懇求道：“隨便題些吧。”為了不讓約長掃興而歸，翁進士喚家人端上筆墨，眾人見他不假思索地在約長的絹扇上揮毫寫上了“五六工上尺”五個字，便擱下筆繼續與鄉紳們的談論。約長以為題好了，趨前一看，糟糕！花了這么多的錢銀托人從外地買回的這把好扇，進士爺你今天就這樣給我題了一行詩不成詩、句不似句的文字，看後哭笑不得，老半天不高興。眾鄉紳亦一時不解地看著翁天祜的臉。正當大家犯愁不解的時候，只見翁天祜再起身提筆笑了笑在“五六工上尺”句子前略補幾行，此時，眾鄉紳和約長便齊聲喝彩，拍案叫絕。原來翁天祜所題的是一首繪聲繪色的五絕：“騎牛踏浪花，驚動老人家。牛背吹玉笛，五六工上尺。”何謂“五六工上尺”呢？相當於“宮商角征羽”五音，亦即工尺譜，一種古樂譜，相當於今天的“簡譜”或“五線譜”，也就是民間戲班所謂的記譜“呼留公仙查”罷了。
清末民初，汕尾港已成為明清以來一個重要貿易口岸，內通海城、公平、可塘等城鎮，連線廣惠潮梅四州，通過珠江、東江、韓江、榕江等水陸通道，其經濟輻射範圍遠及閩、贛、湘山區，外通香港、澳門、東南亞。市面繁榮景況，素有“小香港”美名。在汕尾港經商的大戶有許多是潮籍、廣府籍和客家籍人，他們有的開設帶有茶座的酒樓，頗為客人所青睞。據說，清末，汕尾港有一“美成”酒樓開張，酒樓商家為了提高知名度，特地請文人為酒樓擬出“美酒留春邀客醉”的上聯（出句），面向社會重賞徵求下聯（對句）。一時應徵者極眾，經精心挑選，最後，以汕尾東社翁天祜進士的佳句“成湯消夏為君昏”入選。翁進士的下聯非常巧妙地嵌入酒樓名“美成”，並以“成湯”的歷史典故，語意雙關，全聯渾然一體，對仗工整，詞意貼切得體深為眾人讚賞。成湯——既指煮成菜肉之湯，又兼指商朝開國之君的“成湯”。以此使“為君昏”合情合理，與出句“邀客醉”對得天衣無縫，實屬佳作。
匾諷戲班清末光緒年間，海豐縣有一戲班，雅號叫“安東戲班”。該班成員自班主到藝員大多數是骨瘦如柴的“癮君子”。每逢演出，不是呵欠連天就是無精打采，或者信口胡謅張冠李戴。
有一次，該戲班到汕尾港演出，觀眾厭惡其行為，台下噓聲四起倒彩不迭。演出後班主竟厚著臉皮攜禮前往東社拜見花井翁天祜進士。進士心領神會：此公無事不登三寶殿，必為索求墨寶而至也。果然，班主希望借翁進士的名望為該戲班題匾歌功，以茲沖淡狼籍的聲名。
翁進士一生憎厭不端行為，為不失禮節，腦筋一轉、計上心來，欣然命筆一揮而就。頃刻四個蒼潤凝練古樸稚拙的何體躍然紙上：“案蘭獨魁”。班主眉飛色舞喜不自勝，但不知何解。原來，案蘭獨魁者，讚譽溢美之辭也。乃吹捧該戲班如案頭蘭蕙獨占花魁。班主大喜過望捧上酬銀點頭哈腰而退。班主立即請人裝裱懸掛於戲館客廳中央，逢人便吹，好不得意洋洋。
安東戲班聲名狼藉，人所皆知，何以進士爺題此言過其實之橫匾？人們百思不得其解。此事傳到舉人黃漢宗耳里，他也很納悶，便親往戲館看個究竟。不看不知道，一看不禁啞然失笑拍案叫絕：“妙、妙、妙，妙極矣哉！”原來“案蘭獨魁”四個字以濃淡墨所書成，濃墨所含四字乃“安東狗鬼”也！“案蘭獨魁”之中間 “蘭”、“獨” 兩字一定要用繁體字，否則“東狗”二字則無處藏身矣。
