內容提要
綠林女兒有兩伙強盜住在綠林之中，他們都自稱綠林弟兄，並將對方看作無惡不做的大壞蛋。可是，其中一幫綠林弟兄的首領的女兒，卻在森林裡和一個“大壞蛋”相遇了，她幾次遇險，都被這個被她看作敵人的男孩所救。於是，就這樣，兩人雖然繼續爭爭吵吵，卻開始對彼此產生出了好感。林格倫將一個“羅密歐與朱麗葉”式的浪漫愛情故事，放在一個具有魔幻色彩的大森林中演繹起來，並成功地塑造出了一個天不怕、地不怕，粗野而又敏感的強盜女孩的形象。這部作品在她的兒童文學創作中可謂是獨具一格，從綠林女兒的身上，我們也或許可以找到一些少女時代的林格倫的身影。
《綠林女兒》09版
作 者： （瑞典）林格倫 著，李之義 譯
出 版 社： 中國少年兒童出版社
綠林女兒出版時間： 2009-10-1
字 數： 130000
版 次： 1
頁 數： 213
印刷時間： 2009-10-1
開 本： 大32開
印 次： 1
紙 張： 膠版紙
I S B N ： 9787500794066
包 裝： 平裝
所屬分類： 圖書 >> 少兒 >> 兒童文學 >> 童話
作者簡介
在兒童文學領域裡，林格倫創造了兩種風格：通俗和想像，兩種風格以不同的方式體現她的創作特徵。通俗的故事有時候接近瑣碎，有時候帶有喜劇色彩。比如以女作家自己的成長環境和自己的兄弟姐妹為原型的《我們都是吵架村的孩子》、《吵架人大街》和《馬迪根》。富於想像的作品是以《尼爾斯·卡爾松——皮斯林》為開端。主人公是個小精靈，住在地板底下，後來成了一位孤單的小男孩的好夥伴。
陰鬱、沉重的生活變成多彩的夢幻之國。《南草地》中的故事採用民間故事的創作手法，把昔日人間的殘酷、疾病和憂傷變成了想像中的美夢、善良和溫暖。
三部偉大的小說
但是用富於想像的手法創作的作品應首推三部偉大的小說：《米歐，我的米歐》（1954）、《獅心兄弟》（1973）和《綠林女兒》（1981）。第一部作品表面上非常通俗，主人公布·維爾赫爾姆·奧爾松是一位被領養的小男孩。他坐在長凳上，想著自己極不溫暖的家庭生活。突然他的夢變成了現實，他搬到了童話世界——玫瑰之國，他的父親是那裡的國王。他變成了米歐王子。他用一把帶魔法的寶劍把他父親的臣民從殘暴的騎士卡托的統治下解救出來。作品有著民間故事的所有特徵。《獅心兄弟》也描寫善與惡的矛盾。主人公是一位膽小的小男孩斯科爾班，但是在危險時刻他克服了自己的恐懼，勇敢地與邪惡進行鬥爭，並取得了勝利。
作品有著林格倫自己的特徵
《綠林女兒》比上邊提到的兩部作品有更多的現實主義成分，書中所描寫的問題有更多的可能性。女孩羅妮婭和男孩畢爾克分屬兩個世代為仇的綠林家庭。兩個人對自己家庭傳統進行造反，一種熱烈的友誼在他們之間迅速成長，他們拒絕再過到處搶劫的綠林生活。人們稱這部作品為瑞典式的《羅密歐與朱麗葉》。兩個孩子在山洞裡過著與世隔絕的生活也有點兒像《魯賓孫漂流記》。但作品有著林格倫自己的特徵：緊張的情節、通俗的現實主義和幽默風趣。
阿斯特麗德·林格倫（Astrid Lindgren，1907～2002）出生在瑞典斯莫蘭省一個農民家裡。20年代到斯德哥爾摩求學。畢業後做過一兩年秘書工作。她有30多部作品。獲得過各種榮譽和獎勵。1957年獲瑞典“高級文學標準作家”國家獎；1958年獲“安徒生金質獎章。”她在1971年獲瑞典文學院“金質大獎章”。1946－1970年將近四分之一世紀裡擔任拉米和舍格倫出版公司兒童部主編，對創造這個時期的瑞典兒童文學的黃金時代做出了很大貢獻。
瑞典文學院院士阿托爾·隆德克維斯特在1971年瑞典文學院授予她金質大獎章的授獎儀式上說：
“尊敬的夫人，在目前從事文藝活動的瑞典人中，大概除了英瑪爾·伯格曼之外，沒有一個人像您那樣蜚聲世界。
這個世界是屬於兒童的
“你在這個世界上選擇了自己的世界，這個世界是屬於兒童的，他們是我們當中的天外來客，而您似乎有著特殊的能力和令人驚異的方法認識他們和了解他們。瑞典文學院表彰您在一個困難的文學領域裡所做的貢獻，您賦予這個領域一種新的藝術風格、心理學、幽默和敘事情趣。”
長襪子皮皮沒了媽媽 瑞典著名兒童文學作家林格倫去世:
享譽世界的瑞典兒童文學作家阿斯特麗德.林格倫1月28日在斯德哥爾摩的家中去世，享年94歲。林格倫的女兒卡琳 尼曼向新聞界宣布，她的母親在過去一段時間裡一直病痛纏身，在臨終前的近一個月中又受到嚴重的病毒感染，最終未能治癒。
林格倫1907年出生在瑞典斯莫蘭省一個農民家裡。上世紀20年代到斯德哥爾摩求學。1946年至1970年間擔任拉米和舍格倫出版公司兒童部主編，開創了瑞典兒童文學的一個黃金時代。
像許多著名的兒童文學作品一樣，讓林格倫蜚聲世界的《長襪子皮皮》寫作的緣起是：她給患病的7歲女兒卡琳講故事。皮皮的名字是卡琳順口說出來的，這個火紅頭髮、力大無窮、好開玩笑、喜歡冒險的小女孩不僅有穿一隻黑襪子、一隻棕襪子的奇怪嗜好，而且有一個冗長奇怪的全名：皮皮露達 維多利亞·魯爾加迪婭 克魯斯蒙達 埃弗拉伊姆 長襪子。1944年，林格倫在女兒10歲的時候把皮皮的故事寫了出來作為贈給她的生日禮物。1945年林格倫將它稍作修改，參加拉米和舍格倫出版公司舉辦的兒童書籍比賽，獲得一等獎。書一出版就獲得巨大成功。關於皮皮的書共有三本，多次再版，成為瑞典有史以來兒童書籍中最暢銷的。該書已被譯成30多種文字，總發行量超過1000萬冊。
林格倫的童話代表作
《小飛人卡爾松》、《米歐，我的米歐》、《獅心兄弟》、《綠林女兒》，《長襪子皮皮》、《淘氣包埃米爾》等，她共為孩子們寫了87部文學作品。她的作品已被翻譯成約80種語言在全世界廣為發行，不少作品還被改編成電影和電視劇。1957年她獲瑞典“高級文學標準作家”國家獎；1958年獲“安徒生金質獎章”；1971年獲瑞典文學院“金質大獎章”。瑞典文學院一位院士在授獎儀式上說：“尊敬的夫人，在目前從事文藝活動的瑞典人中，大概除了英格瑪 伯格曼之外，沒有一個人像您那樣蜚聲世界。”多年以來，林格倫的主要作品陸續譯成了中文，成為無數孩子心目中的寶書，成為無數成年人難忘的閱讀記憶。
