發展經過
笑cry!牛津詞典公布的2015年度詞居然是它!沒錯,今年的年度辭彙不是文字,而是一個邊笑邊流淚的表情符號(emoji)。該年度辭彙發布後立即引起來自世界範圍的網友熱議。牛津詞典稱,這個表情是今年最流行的表情符,最能反映今年的精神。有網友表示,“你根本說不出它是個什麼意思,但偏偏用在哪裡都很合適”。
這個邊大笑邊哭泣的表情,是手機用戶十分熟悉的一款經典表情符,它的官方釋義為“喜極而泣的笑臉(Face with Tears of Joy)”,中國網民通常稱之為“笑cry”。官方表示,這一結果是由牛津大學出版社和輸入法公司Swift Key聯合評選而出。
《牛津詞典》的官方網站上解釋道:《牛津詞典》首次選出了一個表情符作為年度辭彙,它便是“喜極而泣的笑臉”;這個表情的寓意並不單一,你可以將其理解成自己心中的意義。統計數字顯示,該表情是2015年全球使用率最高的表情符,它在英國的使用率占所有表情符的20%,在美國占17%。這個表情很好地反映了社會的思潮、情緒等各方面。
emoji本是日語的外來詞,定義為“一個小數字圖像或在電子通信中用來表達思想或感情的圖示”。在20世紀90年代末期,emoji就已出現。不過沿用至今年,emoji表情使用率迅速增加。據《華爾街日報》報導,牛津大學出版社詞典部長卡絲博表示:“可以看到,傳統字母單詞正在改變以迎合21世紀快速化、可視化的需求。一個象形文字圖像,例如emoji表情,可以填補這些空白,它靈活、直接,並蘊含了感情因素。”卡絲博說:“emoji使交流的方式變得日益豐富,它超越了語言的界限。”
2016年12月,入選2016年度表情,全球最受歡迎的10個表情。
社會評價
嚴格意義上來說它不是一個辭彙——但為人熟知的“笑cry”表情已經被牛津詞典評為2015年度“辭彙”。
牛津詞典的認可標誌著表情符號突破性發展的一年。一個單詞或短語能夠“抓住那一年的精神、情緒或極其重要的事情”即是牛津詞典的評定標準。而表情文字是最先在青少年傳送的簡訊中傳播起來的。
該機構引用希拉蕊·柯林頓(Hillary Clinton)對表情符號徵求反饋意見和對笑臉的膚色進行討論為證,說明“在數位化的世界中,表情符號包含了生活中的視覺感官、情感表達等主要方面。”
牛津詞典部長卡斯帕·格拉斯沃說:“這代表著傳統的字母式文稿正在努力達到21世紀交流的可視化、快速化要求。而出現了類似表情符號這樣的東西來填補二者之間的縫隙並不令人驚訝——因為它具有可變性、迅速性,並蘊含了感情因素。”
“表情符號成為交流溝通中越來越豐富的形式,它超越了語言的界限。比如,安迪·穆雷完全用表情符號把他的婚禮過程在推特上發布,他直接地與世界各地的冬粉們分享了當天他微妙又複雜的情緒。用表情符號完整有效的表達了他的情緒。”
移動技術公司SwiftKey的研究發現“笑cry”是2015年全球使用率最高的表情符號。統計數字顯示,該表情占2015年英國使用的所有表情的20%。
引用示例
樂極生悲
新手機第一天就碎了:在重慶移動交換中心上班的32歲肖先生,最近則因為一款新手機而在朋友圈收到53個“笑cry”表情。
去年初,肖先生在網上花699元買了一款智慧型手機,用了不到一年,手機就出現反應慢等問題,但他一直以“性價比甚高”為由沒有更換。“我用的老年機都比他的好。”肖先生的母親秦女士說。
上個月,肖先生終於換了一款手機。拿到新手機,他愛不釋手,摸了又摸,當天就拿出來看了不下十次。結果拿到手機的當天晚上,肖先生就在家裡失手將手機掉到了地上,手機後背的殼蓋表面摔碎,呈現出碎片狀。
原本以為能用新手機,結果還是像用著舊手機,肖先生將此事發到朋友圈,總共收到好友們發來的53個“笑cry”表情。
無可奈何
備孕一年仍沒有動靜:家住觀音橋的陳光夫婦為生二孩已經努力了一年。每當有朋友問他“還沒懷起呀”,陳光就會回復一個“笑cry”的表情。
35歲的陳光是一家傳媒公司的職員,六年前和妻子鍾婭結婚,現在兒子快5歲了。陳先生告訴記者,他和妻子都是獨生子女,現在看兒子也是一個人玩,就想再生一個小孩。
今年初,夫妻二人就開始了造人計畫。期間鍾女士還吃了幾副中藥調理,但至今沒有動靜。陳先生笑稱可能是年紀大了,折騰了一年也沒懷上。
陳先生打算生二孩的訊息,好友們都知道,特別是全面開放二孩政策後,朋友同事每次聊天都會聊到他頭上來,還主動給他提供了不少“偏方”。陳先生無奈地說,每次聊到這事,除了微信里向朋友們回這個表情,現在他都能真人做了,說著就跟記者做了一個“笑cry”。
哭笑不得
開心去度假坐脫飛機:54歲的曹女士剛學會用微信不久,但對於“笑cry”這個表情,她同樣有著深刻的體會。
上個月26日是曹女士的生日,女兒女婿給老兩口買了機票,想讓他們去三亞度假。26日一早,曹女士就和丈夫出門趕往機場。
曹女士告訴記者,當天因為是周一,女兒女婿怕人多擁擠,就讓他們打車。誰知道路上堵了車,趕到機場時間已剩得不多,結果沒趕上飛機。
曹女士說,當時她和丈夫坐在機場大廳里都沒說話,女兒發來微信問他們上飛機沒有、坐得舒不舒服時,她只回復了一個“笑cry”表情給女兒。“哭笑不得最能體現我當時的心情。”曹女士說,女兒也時常給她發表情,之前發這個“又哭又笑”的表情時她還不太理解,但那一天是深刻體會到了。
4.“笑到流眼淚”