歌曲歌詞
中文版歌詞
EXO《人魚的眼淚》簡譜歌曲：Baby don’t Cry (人魚的眼淚)
中文歌詞：王雅君
中文RAP：T-Crash
作曲：Sam Lim Kwang-Wook (PM Music) / Tesung Kim / Andrew Choi / Kalle Engstrom
編曲：Sam Lim Kwang-Wook (PM Music)
你就別再猶豫了好嗎
就請拿出我的心臟
愛像一道很刺眼的光芒
凌冽的月光 把眼睛關上
如果不是我 是別的男人
如果只是戲劇裡面的一句話
笑 淡 了就罷
我願和你的愛交換傷痕
Baby Don't Cry Tonight
當黑夜再次亮起來
Baby Don't Cry Tonight
就當作沒發生過一樣
你永遠都不會化成像泡沫一樣
難道你不知道嗎
So Baby Don't Cry, Cry
我的愛守護你不分開
放下你最不安的心房
就請接受命運吧
我想我愛你比更多的戀人啊
還更加倍的去愛上
When You Smile, Sun Shine
太燦爛的讓我都說不出話
整顆心起波浪
拍碎了 就停下來
Baby Don't Cry Tonight [Woo~]
在暴風來襲的夜晚 [ I Can Hold You In My Arms ]
Baby Don't Cry Tonight
好像很適合這個夜晚
但這一瞬間的激情不能夠延長
卻要目送你離開
So Baby Don't Cry~ [don’tcry] Cry~[cry]
就讓我的愛像記憶吧
到處陰陰的沉沉的冷空氣
陷入了稱為離別的疼痛里
快要窒息 痛到無力 唯有你的笑才是鎮痛劑ah!
我的任性越軌
希望我們的故事有結尾
Don't Cry 不想你悲傷落淚 寧願你對我是冷漠的baby
Say No More (Baby) No More (Don't Cry)
不要猶豫不要掙扎 當這一切都開始崩塌
Say No More (Baby) No More (Don't Cry)
請讓我可以保留最後的尊嚴
或者 請將我直接毀滅
你的眼神里充滿了月光 Baby, Woo~
無聲無息在痛苦裡 流淌著純潔的光
Baby Don't Cry Tonight (Cry~~~)
當黑夜不再亮起來 (I Can Hold You In My Arms )
Baby Don't Cry Tonight
就當作沒發生過一樣
你永遠都不會化身像泡抹一樣
要永遠都不知道
So Baby Don't Cry [ Don't Cry~] Cry~ [Cry]
我的愛守護你不分開
就看清晨的陽光灑下來 (下來)
像你一樣耀眼的灑下來 (Falling Down)
我想我眼睛迷路 現在才 Cry~ Cry~ Cry~
韓文版歌詞
EXO歌曲 Baby don’t Cry (人魚的眼淚)
韓文歌詞 조을경
作曲 임팡윽（PM Music）/Andrew Chio/Tesung Kim/Kalle Engstorm
編曲 임팡윽（PM Music）
韓文歌詞
더는 망설이지 마 제발 내 심장을 거두어 가
그래 날카로울수록 좋아 달빛 조차도 눈을 감은 밤
나 아닌 다른 남자였다면 희극 안의 한 구절이었더라면
너의 그 사랑과 바꾼 상처 모두 태워버려
Baby don't cry tonight 어둠이 걷히고 나면
Baby don't cry tonight 없었던 일이 될 거야
물거품이 되는 것은 네가 아니야 끝내 몰라야 했던
o Baby don't cry cry 내 사랑이 널 지킬 테니
오직 서로를 향해있는 운명을 주고 받아
엇갈릴 수 밖에 없는 그 만큼 더 사랑했음을 난 알아
When yousmile, sunshine언어란 틀엔 채 못 담을 찬란
온 맘에 파도 쳐 부서져 내리잖아 oh
Baby don't cry tonight [woo]폭풍이 몰아치는 밤 [하늘이 무너 질듀]
Baby don't cry tonight 조금은 어울리잖아
눈물보다 찬란히 빛나는 이 순간 너를 보내야 했던
So Baby don't cry [don't cry]cry[cry] 내 사랑이 기억될 테니
어두컴컴한 고통의 그늘 위 이별의 문턱에 내 무참히
넘어져도 그마도 널 위해서라면 감당할 테니
uh 신 나를 줄게 비록 날 모르는 너에게
don`t cry 뜨거운 눈물보단 차디찬 웃음을 보여줘 Baby
Say no more (baby) no more (don`t cry)
제발 망설이지는 말아줘 물거품이 될 그 찰나
Say no more (baby) no more (don`t cry)
눈부신 사람으로 남을 수 있게 차라리 그 칼로 날 태워줘
네 눈 속에 득 차 오르는 달빛 woo~
소리 없이 고통 속에 흘러 넘치는 이 밤
Baby don't cry [cry] tonight
어둠이 걷히고 나면[I canholdyou in myarms]
Baby don't cry tonight 없었던 일이 될 거야
물거품이 되는 것은 네가 아니야 끝내 몰라야 했던
o Baby don't cry [don't cry] cry [cry]내 사랑이 널 지킬 테니[cry cry]
이른 햇살이 녹아 내린다 [녹아]
너를 닮은 눈부심이 내린다[Falling down]
길을 잃은 내 눈은 이제야 Cry cry cry
羅馬音
deoneun mangseol-iji ma jebal nae simjang-eul geodueo ga
geulae nalkaloulsulog joh-a dalbich jochado nun-eul gam-eunbam
a a nin daleun namjayossdamyeon huigeug an-ui han gujeol-ieossdeolamyeon
eoui geu salang-gwa bakkun sangcheomodutaewobeolyeo
Baby don't cry tonight eodum-i geodhigo namyeon
Baby don't cry tonight eobs-eossdeon il-i doel geoya
mulgeopum-i doeneun geos-eunnegaaniya kkeutnae mollaya haessdeon
o Baby don't cry cry nae salang i neol jikil teni
ojig seololeul hyanghaeissneun unmyeong-eul jugo bad-a
eosgallil su bakk-e eobsneun geu mankeum deo salanghaess-eum-eulnanal-a
When you smile, sun shines eon-eolan teul-en chaemosdam-eul chanlan
on mam-e pado chyeo buseojyeo naelijanh-a oh
Baby don't cry tonight[woo]pogpung-i mol-achineun bam [haneul-i muneo jildyu]
Baby don't cry tonight jogeum-eun eoullijanh-a
unmulboda chanlanhi bichnaneun i sungan neoleul bonaeya haessdeon
So Baby don't cry [don't cry]cry[cry] nae salang-i gieogdoel teni
eodukeomkeomhan gotong-ui geuneul wi ibyeol-ui munteog-e nae muchamhi
eom-eojyeodo geumado neol wihaeseolamyeon gamdanghal teni
uhsinnaleul julge bilog nal moleuneun neoege
don`t cry tteugeoun nunmulbodan chadichan us-eum-eul boyeojwo baby
Say no more (baby) no more (don`t cry)
jebal mangseol-ijineun mal-ajwo mulgeopum-i doel geu chalna
Say no more (baby) no more (don`t cry)
unbusin salam-eulo nam-eul su issge chalali geu kallo nal taewojwo
e nun sog-e deug cha oleuneun dalbich woo~
oli eobs-i gotong sog-e heulleo neomchineun i bam
Baby don't cry [cry] tonight
eodum-i geodhigo namyeon[I can hold you in my arms]
Baby don't cry tonight eobs-eossdeon il-i doel geoya
mulgeopum-i doeneun geos-eun nega aniya kkeutnae mollaya haessdeon
o Baby don't cry [don't cry] cry [cry] nae salang-i neol jikil teni [cry cry]
ileun haes-sal-i nog-a naelinda [nog-a]
eoleul dalm-eun nunbusim-i naelinda [Falling down]
gil-eul ilh-eun nae nun-eun ijeya Cry cry cry
南拳媽媽版
簡介
南拳媽媽的《調色盤》專輯裡面收錄的一首歌。
人魚的眼淚歌曲：
人魚的眼淚
歌手：南拳媽媽專輯：調色盤
人魚的眼淚
詞：黃俊郎
曲：鍾佐泓(巨炮)
編：鍾佐泓 (巨炮)
第一代南拳巨炮創作的溫柔情歌。在黃俊郎手中，借著美人魚的童話故事，寫成了一首令人感傷的愛情故事。愛情的淚水像海一樣深邃，人魚為愛改變自己，卻依然得不到最愛，原來感情那么難以學會，童話看似純真卻殘酷，愛情看似美麗卻令人痛苦。彈頭和張傑的獨唱段落溫柔得令人想哭，而 Lara 無邪的歌聲，宛如人魚夢幻的歌聲，在深海中迴蕩著愛情的悲傷，如幻影一般。
歌詞
(東森戲劇台12月的熱帶夜片尾曲)
(彈頭)
透過窗舷你望著剪影一夜
愛上他在天與海的交界
你忍痛用聲音交換了雙腿
只為走近愛的人身邊
(張傑)
你賭上毀滅相信真愛會永遠
不懂專情不適合人類
而你連道別都沒有人聽見
黎明後隨浪花凋謝
(合唱)
你的淚一抹無邪
不屬於這個冷漠的世界
捨棄了一切只為一個能夠
付出你真愛的機會
你的淚一抹無邪
原來感情那么難以學會
他身邊是誰消失前後不後悔
你的悲傷是否像海一樣深邃
(彈頭)
你賭上毀滅相信真愛會永遠
不懂專情不適合人類
你最美的夢像泡沫般碎裂
剩童話里憂傷一頁
(合唱)
你的淚一抹無邪
不屬於這個冷漠的世界
捨棄了一切只為一個能夠
付出你真愛的機會
你的淚一抹無邪
原來感情那么難以學會
他身邊是誰消失前後不後悔
你的悲傷是否像海一樣深邃
(彈頭)
你的淚(你的淚)
一抹無邪(一抹無邪)
原來感情那么難以學會
他身邊是誰消失前後不後悔
人魚最後的淚像海一樣深邃
一首《人魚的眼淚》唱出了安徒生《海的女兒》中小人魚的悲哀與無奈，心愛的人永遠不會知道，海邊救他的人是自己，那一天已隨她的消失像泡沫一樣歸為透明。
