當我以臂膊

你的頎長秀麗的腰身， 那多少次約會的期待， 我詛咒那愛情的低語

詩歌正文

當我以臂膊輕輕圍住
你的頎長秀麗的腰身，
並且向你激動地傾訴
愛情的絮語，如此溫存，
而你呢，卻把柔軟的身軀
默默閃開了我的懷抱；
親愛的人兒，對我這情意
你只報以懷疑的微笑；
關於負心的不快的流傳
你是記得這樣熟悉，
你帶著毫無同情的冷淡
聽著我，絲毫沒有注意……
啊，詛咒在我青年時代
那些罪孽和狡獪的用心，
那多少次約會的期待，
當花園裡夜闌人靜，
我詛咒那愛情的低語
和詩句秘密的弦外之音；
我詛咒那些痴心少女的
撫愛、眼淚和過遲的怨恨。

詩歌簡介

作者：普希金
1830年，詩人寫給自己未婚妻龔佳羅娃的。
該詩收錄在很多的普希金的詩集中，比如《普希金抒情詩精選集》。

作者簡介

亞歷山大·謝爾蓋耶維奇·普希金(1799～1837)：出生於莫斯科一個貴族家庭。普希金少年早慧，七八歲便開始寫詩。在早期的詩作中，他是浪漫主義和自由主義的急先鋒。1820年，普希金髮表了

普希金

他的第一部敘事詩《魯斯蘭?柳德米拉》，含有民主主義，觸怒了沙皇亞歷山大一世，被流放到俄國南部。在那裡，普希金寫了不少熱情浪漫的詩作，表達了詩人嚮往自由的政治情緒。1829-1836年，普希金的創作達到了高峰，其間幾乎每部作品都在俄國文學史上有著崇高的地位。普希金娶年輕的納塔利婭?尼古拉耶芙娜?岡察洛娃為妻，她是個遠近聞名的美人，在上層社會也很有名氣。據說沙皇尼古拉一世垂涎她的美色，所以慫恿法國籍憲兵隊長丹特斯褻瀆納塔利婭，沙皇政府散布流言，給詩人和他的朋友們寫些侮辱性的匿名信。普希金為維護自己的聲譽，只好與丹特斯進行決鬥。 1837年2月8日，普希金在決鬥中腹部受了重傷，2月10日，這位偉大的俄國詩人，心臟停止了跳動。詩人38年的短暫一生卻給俄國文學，也給世界文學寶庫留下了豐厚的、無可替代的遺產。他的詩具有很高藝術成就和無言的藝術魅力。他被譽為俄羅斯偉大的詩人，小說家，史稱“俄羅斯文學之父”，俄羅斯文學語言的創建者和新俄羅斯文學的奠基人。屠格涅夫稱他“創立了我們的詩歌語言和我們的文學語言”，高爾基稱他為“世界上極偉大的藝術家”，別林斯基則認為他是“俄羅斯第一位詩人和藝術家”。