作品全文
河湯湯(1)兮激潺湲(2),北渡回兮汛流難。
搴(3)長筊(4)兮湛美玉,河伯許兮薪不屬(5)。
薪不屬兮衛人罪(6),燒蕭條兮噫乎何以御水。
頹林竹兮楗石菑(7),宣防塞兮萬福來。
注釋
(1)湯湯:shāngshāng,大水急流貌。
(2)潺湲:水慢慢流動的樣子。
(3)搴:qiān,取。
(4)長筊:茭jiǒo,用蘆葦和竹片編成的長索。
(5)薪不屬:堵河決的柴草不濟、不足。薪,木柴。屬 ,zhǔ,接連、供給。
(6)衛人罪:衛地的人民認為砍伐淇園竹的行為是罪過。罪,意動詞,認為……是罪過。衛人,衛地的人民;河南東北部為古衛國屬地。
(7)菑:zì,插入,樹立,壘砌。
創作背景
此詩主要寫堵塞決口的戰鬥場面。公元前109年(元封二年),漢武帝到泰山封禪,調拔四萬人築堤堵水。漢武帝親臨現場,命將士一齊上工地,伐竹運土。“河湯湯兮激潺湲,北渡回兮汛流難。”寫施工的艱難環境,那是在急流中進行的。“搴長筊兮湛美玉,河伯許兮薪不屬。薪不屬兮衛人罪,燒蕭條兮噫乎何以御水。”這次治水,河伯總算是答應了,但是缺乏柴草。這是什麼原因呢?漢武帝又歸罪於衛地的人,怪他們把柴草都燒了。弄得現在築堤壘壩都找不到柴草。“頹林竹兮楗石菑,宣防塞兮萬福來。”沒有柴草,漢武帝下令砍伐琪園的竹子,做成“楗”和“石菑”,沉入河底,填土築壩。這次治水,取得了勝利,降伏了為害20多年的蛟龍。為此,漢武帝很高興,詔示官員們向百姓“宣防塞”,讓人們懂得興修水利是造福子孫的大事。
作者簡介
劉徹(前156—前87年),漢武帝,江蘇沛縣人。是漢朝的第六個皇帝。漢武帝是 [2] 漢景帝的第十個兒子,四歲封膠東王,七歲時被立為太子,16歲登基,在位54年。漢武帝是中國歷代皇帝中第一個使用年號的皇帝。政治上獨尊儒術,鞏固中央集權,經濟上促進農業發展,開疆土,通西域,是歷史上少有的雄才大略君主。創立樂府機構,促進了詩歌的發展。原有詩集二卷,已佚,今存詩四首。漢武帝的廟號是世宗。