燙金

燙金

燙金又稱燙印,是一種印刷裝飾工藝。將金屬印版加熱,施箔置於印刷品上壓印出金色文字或圖案。是利用熱壓轉移的原理,將電化鋁中的鋁層轉印到承印物表面以形成特殊的金屬效果,因燙金使用的主要材料是電化鋁箔,因此燙金也叫電化鋁燙印。

基本信息

簡介

燙金燙金
隨著燙印箔及包裝行業的飛速發展,電化鋁燙金的套用越來越廣泛。如:圖書封面燙金,禮品盒燙金,煙、酒、服裝商標和盒的燙金,賀卡、請柬、筆的燙金等等,其顏色和花紋之多,還可根據具體要求定做專版。燙印的基材包括一般紙張,金、銀墨油墨印刷紙,塑膠(PE、PP、PVC、工程塑膠如ABS等)、皮革、木材等特殊材料。

基本解釋

[gilding;bronzing]∶書籍封面用真金燙字
[goldblocking]∶用雕刻的浮凸版(如在封面)壓金箔

詳細解釋

徐遲《搜盡奇峰打草稿》:“他站起身來,到窗下打開皮箱,取出一迭紅綢燙金的精裝的四本書。”《小說選刊》1981年第2期:“他從上衣小口袋中掏出兩個工作證,掰開那燙金紅塑膠皮來掃了一眼。”

內容

電化鋁燙印箔主要是採用加熱和加壓的辦法,將圖案或文字轉移到被燙印材料表面。完成這項工藝,需要一台燙印機、刻有專門文字或圖案的燙金模版(如鋅版、銅版、矽膠版等),加熱到所需要的溫度,轉移需要的壓力並保持相應的肘間。需要注意的是,在燙印不同材質時,應選用合適型號的電化鋁,並選擇合適的溫度、壓力、燙印時間,以達到理想的燙印效果。
電化鋁的主要特性、具體套用和使用中應注意的事項:
燙金的特點:
圖案清晰、美觀,色彩鮮艷奪目,耐磨、耐候。在印製的煙標上,燙金工藝的套用占85%以上。而在平面設計上燙金,可以起到畫龍點睛、突出設計主題的作用,特別是用於商標、註冊名上,效果更為顯著。
產品的套用:
1.普通金、鐳射金燙印。可用於絕大多數產品,包括金卡、銀卡、鐳射卡及玻璃卡上的燙印,其套用較為普遍。
2.定位全息燙金。全息鐳射定位電化鋁在設計上屬特殊的工藝套用,具有相應的防偽圖案,可以大大提高產品的防偽能力,同時還能提高產品的檔次。這種電化鋁一般為國內生產,與國外進口貨相比,價格較為便宜,但燙金性能則稍差。全息鐳射定位電化鋁對燙金溫度、燙金壓力和車速的控制,甚至燙金機型都有很大的關係。
3.電化鋁在工藝上的特別套用。先燙後印是煙標設計和印刷行業的新創意。該工藝的套用對電化鋁的要求很高,除要達到燙金位置準確,表面平滑光亮,壓力平衡、均勻,不起泡、不糊版等要求外,還要特別注意燙金圖案邊緣不能有明顯壓痕,燙金電化鋁在燙印表面要有良好的附著力,以及無明顯擦花和刮傷等現象。大家都知道,燙金過程實際上就是一個紙張受熱和受壓的過程。對於白卡、玻璃卡來說,特別要注意對半成品的保護,生產過程中要儘量減少紙張變形的各種不利因素,這樣對燙金後工序的順利進行,產品合格率的提高有很大幫助。
在燙金工藝的套用上,會碰到生產中如何提高工作效率的問題,特別是對量大產品的工藝改進非常有必要。
在UV光油表面直接燙金,其工藝本身對UV光油和燙金電化鋁的要求相當高,在光油塗布時,要注意控制油量的大小,儘量保證整批產品光油塗布的相對穩定,而且油層要薄、平;對於用來燙金的電化鋁來說,要求做到耐高溫、有很好的附著力、與光油有很好的燙金適性(光油中所使用的樹脂類型與燙金電化鋁中的熱熔膠相匹配)。在所有的產品中,這種工藝套用的範圍較小,另外,電化鋁在金、銀墨及啞油上燙金也對燙金表面和燙金電化鋁有很高的要求,如果燙金表面油墨顆粒較大或表面粗糙,都會直接影響燙金的正常進行。
應當注意的事項
1.必須根據被燙物的不同品種,選擇合適的燙印箔。燙印時必須掌握好溫度、壓力、燙印速度的三方配合,並根據燙印材料、燙印面積的不同而有所區別。
2.切割時應掌握好車刀的速度和方向。
3.電化鋁燙印箔應選用屬性適合的紙張、油墨(特別是黑油墨)、煤油、複合的膠水,燙印件必須保持乾
燥,以免造成燙金層氧化或損傷。
4.一般的包裝為:64CM×120M一卷,每10卷一盒;可定製寬度為64CM,長度為120M或360m大卷或其它特殊規格。
5.儲存時要立放、防壓、防潮、防熱、防曬,放於陰涼通風處。

服裝燙金方法:將燙金漿用33T的網版印刷到布料上,至少印兩遍,再用100-150℃左右烘烤5-10分鐘,然後燙金,滾燙180℃;平燙150℃以上,時間15-25秒(16μm厚的燙金紙,如果是國產12μm的,溫度和時間可適量下調),壓力4kg/cm以上。

燙金溫度及其注意要點

1、燙印溫度
平燙-矽膠模:160-190度
平燙-金屬模:130-150度
滾燙-矽膠模:170-190度
滾燙-金屬模:160-180度
2、燙印壓力及燙印時間
例如,將燙金漿用網版印到材料上,再用150度左右烘烤5-10分鐘然後燙金;溫度140-160℃,時間15-25秒,壓力4kg/cm2以上(平燙);溫度180℃,時間1秒,壓力4kg/cm2(滾燙)等
3、燙金小常識
當燙金機升溫至正常溫度值時,燙金紙仍舊燙不上或者剝離不乾淨,原因有二:
(1)、燙金紙不適合燙印該底材
(2)、燙印溫度不夠,可再升溫測試,如燙上後發藍光則燙印溫度過高,可適當降溫再燙。
4、注重事項
燙印後不可用手擦拭燙金表面,建議24小時後做水洗測試,效果最佳。
選擇電化鋁一定要注重與燙印基材相匹配。例如:市面上常見的從美國進口的維納斯400號電化鋁就不適合在墨層上進行燙印,而德國進口的338型電化鋁就比較好的結合牢度,其他一些國產品牌的電化鋁也都有適合在墨層上進行燙印的型號。用戶在選擇電化鋁時,除了考慮電化鋁的色澤和價格外,燙印基材及其表面狀態(無論是在印刷墨層、上光表面還是覆膜表面上燙印)都是必須要向供給商講明的。

工藝原理

燙金工藝是利用熱壓轉移的原理,將電化鋁中的鋁層轉印到承印物表面以形成特殊的金屬效果,因燙金使用的主要材料是電化鋁箔,因此燙金也叫電化鋁燙印。電化鋁箔通常由多層材料構成,基材常為PE,其次是分離塗層、顏色塗層、金屬塗層(鍍鋁)和膠水塗層。
燙金基本工藝是在壓力狀態,即電化鋁被燙印版、承印物壓住的狀態下,電化鋁受熱使其上熱熔性的有機矽樹脂層和膠牯劑熔化,此時受熱熔化的有機矽樹脂粘性變小,而特種熱敏膠粘劑受熱熔化後粘性增加,使得鋁層與電化鋁基膜剝離的同時轉印到了承印物上。隨著壓力的卸除,膠粘劑迅速冷卻固化,鋁層牢固地附著在承印物上,完成一個燙印過程。
燙金主要有兩種功能:一是表面裝飾,可提高產品的附加值。燙金與壓凹凸工藝等其他加工方式相結合,更能顯示出產品強烈的裝飾效果:二是賦予產品較高的防偽性能,如採用全息定位燙印商標標識等。
產品燙金後圖案清晰、美觀,色彩鮮艷奪目,耐磨、耐候。目前印製煙標上的燙金工藝套用占85%以上,在平面設計上,燙金可以起到畫龍點睛、突出設計主題的作用,特別適用於商標、註冊名的裝飾使用。

技術發展

近年來,隨著燙金材料和燙金版加工水平的提高,以及新的機器設備的使用,國內的燙金工藝也得到了一些新的發展。高速燙金、立體燙金、全息定位燙金以及燙金後再印刷等工藝在煙包生產上開始廣泛套用。

立體燙金

立體燙金:立體燙金技術是燙金技術和凹凸壓印技術相結合的一種複合技術,是利用腐蝕或雕刻技術將燙金和壓凹凸的圖文製成一個上下配合的陰模凹版和陽模凸版,實現燙金和凹凸壓印技術一次完成的工藝過程。這種工藝同時完成燙金和壓凹凸,減少了加工工序和套印不準產生的廢品,提高了生產效率和產品質量。
由於立體燙金形成的產品效果是呈浮雕狀的立體圖案,不能再在上面進行印刷,因此必須採用先印後燙的工藝設計,同時由於它的高精度和高質量要求,不太適合採用冷燙印技術生產。立體燙金設備通常有平壓平和圓壓圓兩種,圓壓平方式不適合用來立體燙金。
平壓平立體燙印設備以博斯特設備為代表,其正向高速、高精度、使用方便的方向發展,是立體燙金的主要機種。博斯特燙金機已達到7500張/時的燙金速度,精度可保持在0.1~4mm以內,是目前最先進的燙金機之一。
圓壓圓燙金方法通常用於捲筒紙聯線加工。由於圓壓圓是線接觸,可以完全避免在平壓平燙金中可能存在的氣泡現象,同時速度快,質量好。但由於其燙金版和底模凸版都是圓的,加工難度大、成本高,圓形燙金版的傳熱效果也不是很理想,因此使用並不廣泛,常在一些產量大、質量高的長版活,如煙包、酒包、保健品等上使用。
由於高檔香菸流行軟包裝形式,使得原來在白卡紙上套用成熟的印後加工工藝,也紛紛向軟紙上轉移。軟紙的凸印、定位燙這種工藝將燙金、壓凸在一道工序上完成,產品具有燙金飽滿、圖文精細、美觀、無壓凸歪斜的特點。但這項工藝技術難度大,對燙印版、全息膜、燙印機的精度要求特別高,各項操作指標都很嚴格。也正因為如此,被模仿難度大,防偽程度較高。

全息圖燙金

全息圖燙金:雷射全息圖是根據雷射干涉原理,利用空間頻率編碼的方法製作而成。由於雷射全息圖色彩佳、層次明顯、圖像生動逼真、光學變換效果好、信息技術含量高等特點被廣泛套用於防偽領域。
最新的光學可變圖案技術已明顯區別於廣泛採用的HOLOGRAM全息圖(三維全息圖),部分全息圖已具有機器識別功能。全息燙金的機理是在燙印設備上通過加熱的燙印模頭將全息燙印材料上的熱熔膠層和分離層加熱熔化,在一定的壓力作用下,將燙印材料的信息層全息光柵條紋與PET基材分離,使鋁箔信息層與承燙麵粘合,融為一體,達到完美結合。
全息燙印主要有普通燙印和定位燙印兩種。其中專用版全息圖定位燙印近兩年在高檔煙包上頻繁出現。它是指在燙印設備上通過光電識別將全息防偽燙印電化鋁上特定部分的全息圖準確燙印到煙包的特定位置上。全息圖定位燙技術難度很高,不僅要求印刷廠配備高性能、高精度的專門定位燙設備,還要求有高質量的專用定位燙印電化鋁,生產工藝過程也要嚴格控制才能生產出合格的煙包產品。

冷燙金工藝

冷燙金工藝:冷燙金技術是近年來歐美印刷行業中率先套用的新技術成果,是在冷壓狀態下完成電化鋁箔的轉移。冷燙金所使用的是特種電化鋁,其背面不塗膠,粘合劑在印刷時直接塗在需要裝飾的位置上,轉移時,在粘合劑的作用下,電化鋁附著在印刷品表面。
冷燙金工藝首先印刷UV油墨。烘乾後,在油墨表面需要燙金的部位再印刷特種UV固化粘合劑;再經過UV乾燥裝置將粘合劑中的水分蒸發並形成一層高粘度的薄壓敏膠層。然後,在一對金屬滾筒的作用下,使鋁箔同粘合劑接觸並壓合為一體。由於粘合劑同鋁箔之間的粘結力大,所以排廢時,鋁箔與粘合劑接觸的部位留在印刷品表面,與印刷品成為一體,而鋁箔的其它部分則同傳統燙金一樣排廢,從而完成燙金技術的前一部分。由於轉移在印刷品上的鋁箔圖紋浮在印刷品表面,牢固度較差,所以必須在印刷品表面上光或覆膜,以保護鋁箔圖紋。
與傳統燙金工藝相比,冷燙金工藝速度快,節省能源:材料適用面廣,可在熱敏類紙張和一部分薄膜材料上進行冷燙金。使用一般柔印版代替昂貴的金屬版滾筒,所以大大降低了燙金版的製作成本和周期,同時減少了金屬版腐蝕過程中的污染。
冷燙金工藝受粘合劑、金屬箔等條件的限制,也存在一些缺點,如:印品冷燙金後必須上光或覆膜,用以保護燙金圖紋,增加了成本和工藝的複雜性。冷燙工藝不適合套用在有收縮特性的PVC、PE等薄膜材料上。由於UV粘合劑流平性差,所以乾燥後的表面平滑性差,而導致轉移在其上面的金屬箔表面亮度差,有漫反射現象,效果不如傳統的熱燙金工藝。冷燙金工藝的技術關鍵是UV粘合劑和特種電化鋁金屬箔,發展前景廣闊。
先燙後印工藝:為了突出表現煙包上特定的圖案和標識,近年來有些印刷廠又推出了先燙印電化鋁,然後再在電化鋁上印刷圖案的新工藝,可以使煙包主題更加生動、活潑。
先燙後印是煙標設計印刷行業的新創意。該工藝的套用對電化鋁的要求很高,工藝的關鍵是電化鋁的燙印一定要牢固,在印刷的時候電化鋁決不能被印刷油墨反拉下來。反拉不但影響煙包質量,而且反拉下來的電化鋁會很快堆積在橡皮布上,輕則造成圖像網點丟失,重則造成局部圖像印不上,隨著機器的運轉,電化鋁粉末還會傳遞到墨輥系統,加速墨輥的磨損。因此,此項工藝要根據印刷用紙的特點,選用合適的電化鋁,確保電化鋁能夠牢固地附著在紙張表面。
生產中除要達到燙金位置準確,表面平滑光亮,壓力平衡、均勻,不起泡、不糊版等要求外,還特別要求燙金圖案邊緣不能有明顯壓痕,燙金電化鋁在燙印表面要有良好的附著力,以及無明顯擦花和刮傷等現象。大家都知道,燙金過程實際上就是一個紙張受熱和受壓的過程。對於白卡、玻璃卡來說,特別要注意對半成品的保護,生產過程中要儘量減少紙張變形的各種不利因素,這樣對燙金後工序的順利進行及產品合格率的提高有很大幫助。

微壓紋工藝

微壓紋工藝:這項工藝是在鋁箔紙圖文部分用微壓版壓上各種需要的細紋路,所獲得的產品具有燙印、壓紋的效果,金屬質感很強。
燙金質量控制
目前,儘管出現了各種新型的燙金工藝,但傳統的電化鋁熱燙金技術作為印後加工中的重要工藝,以其獨特的裝飾效果和成熟的工藝操作,並沒有受到冷落,反而受到人們更多的關注和偏愛。
傳統的熱壓電化鋁燙印箔主要是採用加熱和加壓的辦法,將圖案或文字轉移到被燙印材料表面。完成這項工藝,需要一台燙印機、刻有專門文字或圖案的模版、加熱所需要的溫度、轉移需要的壓力並保持相應的時間。需要注意的是,在燙印不同材質時,應選用合適型號的電化鋁,並選擇合適的溫度、壓力、燙印時間,以達到理想的燙印效果。
燙金版:高質量的燙金版是保證燙金質量的首要因素。目前,製作燙金版主要採用照相腐蝕工藝和電子雕刻技術,材質多為銅版或鋅版。銅版材質細膩,表面的光潔度、傳熱效果都優於鋅版,採用優質銅版可以提高燙金圖文光澤度和輪廓清晰度。
傳統的照相腐蝕技術製作燙金版工藝簡易、成本較低,使用壽命也較短,主要用於文字、粗線條、一般圖像的燙金:對於較精細、圖文粗細不均等燙金版需採用二次爛深或採用電子雕刻技術。電雕製作燙金版能表現豐富細膩的層次變化,大大拓展了包裝的表現能力。該工藝有利於環保,但電雕設備投資較大,目前雕刻的深度還不夠理想,容易造成燙金“糊版”,但其耐印力高,適合煙包類長版活件。全息防偽燙金版製作技術要求較高,製版周期較長,只用於固定、批量較大產品的包裝。

燙金設備

燙金設備:燙金設備的選用是決定燙金質量的關鍵因素。單張紙燙金機有平壓平、圓壓平、圓壓圓三種機型,目前套用量最大的是平壓平機型。
三種壓印方式燙金機各有優缺點。圓壓圓、圓壓平燙印實施的是線壓力,總壓力小,可以相對較小的壓力輕鬆完成大面積實地燙金,運行平穩。圓壓圓型生產效率較高,適合大批量活件燙金,由於銅版圓弧面加工難度較大,製作成本較高,加熱滾筒也比平面加熱困難。平壓平操作靈活方便,比較適合短版產品。
國產燙金設備與進口燙金設備相比在性能價格上有明顯的優勢,但進口機的套印精度、穩定性、功能上都明顯優於國產機,也較國產機耐用,較適合固定批量高檔包裝產品加工。

燙金適性

所謂燙金適性,是指電化鋁的型號選擇以及燙金速度、溫度、壓力等因素之間的匹配。在設備等硬體固定的情況下,正確掌握燙金適性是提高燙金質量最重要的手段。燙金的工藝流程為:燙印準備一裝版一墊版一調整燙印工藝參數一試燙一簽樣一正式燙印。
從燙金的工藝流程中可以看出,燙金的3個基本要素是:溫度、壓力和燙印時間。要想獲得理想的燙印效果,燙印溫度、燙印壓力、燙印速度等工藝參數一定要合理掌握並匹配。另外,與燙金有關的原材料質量也必須有保障,比如:承印物的燙印適性、電化鋁材料的性能以及燙印版的質量等等。如果某一環節出了問題,必將影響到最終的燙印效果。

故障排除

燙印不上或燙印不實:這與印件表面特性、電化鋁的性質、燙印溫度及壓力等多種因素有關。
①印件表面噴粉太多,印刷油墨未乾或表面含有撤粘劑、亮光油之類的添加劑,將妨礙電化鋁與紙張的吸附。可進行印品表面的去粉處理或在印刷工藝中解決。
②電化鋁選用不當也會直接影響燙金牢度。應根據燙金面積的大小,被燙印材料的特性綜合考慮選用什麼型號的電化鋁。市場上電化鋁材料的型號很多,各種型號又都對應有不同材質的承印物及其最適宜的燙印範圍,它們主要是以使用過程中的附著力和剝離程度來區分。當操作者選擇了牢度和鬆緊度差的電化鋁材料進行燙印時,煙包上的燙金圖案就會出現燙印不實和掉金。
電化鋁選配時主要可參照以下分類:普通產品上的燙金(一般墨色)電化鋁有88一I型、KURZ的PM型:煙包、化妝品等濃墨色的印刷品(包括印金、印銀)的燙金電化鋁有88-2型;煙標、化妝品包裝等細筆劃燙印的電化鋁有88-3、88-4型、PM288等適用於0PP或PET覆合的紙張以及有UV油墨的紙板、上光紙等產品燙印電化鋁有88-4型、K系列、LK系列、以及SP系列。
③沒有正確掌握燙金設備、燙壓時間、燙印溫度之間的匹配,影響燙印牢度和圖文輪廓的清晰度。
由於設備、被燙印材質的不同,燙壓時間、燙印溫度都有不盡相同。例如,高速圓壓圓機速快,壓印線接觸,燙印溫度就要高於圓壓平或平壓平。一般情況下,圓壓圓燙印溫度在190%~220℃,圓壓平約在130℃~150℃,平壓平約在100℃~120℃。當然,燙壓時間、燙印溫度與生產效率很大程度上還受到電化鋁轉移性能的制約。也要注意檢查壓力是否平衡,部分圖文燙印不上也要檢查燙金版是否有損壞。
反拉:反拉是指燙印後電化鋁將印刷油墨或印件上光油等拉走。主要原因是印品表面油墨未乾或者印品表面UV等後加工處理不當,造成印品表面油墨、UV油與紙張表面結合不牢而造成的。
應待印品乾燥後再燙金。另外可選用分離力較低、熱轉移性優良的電化鋁材料。

問題原因

糊版和燙印後電化鋁變色糊版主要是由於燙金版製作不良,電化鋁安裝得鬆弛或電化鋁走箔不正確造成的。燙印後電化鋁變色主要是燙印溫度過高造成的。另外,電化鋁起皺也易造成燙印疊色不勻而變色,可通過適當降低溫度加以解決。對於圓壓平機型可在送箔處加裝風扇,保持拉箔飄挺,避免在燙印前電化鋁觸及燙金版而烤焦。
破壞了電化鋁表面光澤性,圖文輪廓發虛:需要覆膜加工的燙金,因擔心金箔容易擦落而先燙印再覆膜。這易造成薄膜(尤其是亞光膜)會破壞電化鋁的表面光澤性,也不宜採用水溶性膠水覆膜,否則會造成電化鋁表面發黑,同時極易造成金粉粘在圖文邊緣造成發虛現象。燙金後因壓力作用而凹陷,再加上膠水不易滲透電化鋁表層,易造成燙金處0PP與紙張分離而影響產品質量。正確的工藝是應先覆膜再燙金,選擇與OPP相匹配的電化鋁。
總之,影響燙金質量的因素很多,製作高質量的燙金版,正確掌握燙金適性是提高燙金質量的關鍵。煙包生產不同於其他出版物,有其獨特的印刷加工要求,質量、裝飾性、防偽性等要求都比較高,而且批次印量大。企業生產前要認真閱讀施工單,日常做好機器的維護和保養,掌握好電化鋁箔的性能,熟悉溫度、壓力、速度三者之間的關係,只有如此,煙包燙金質量才能有所保證。

燙金工藝

布料燙金技術在我國發展較快,但真正投入大批量工廠化生產也就在2000年以後。隨著科技的迅猛發展,布料燙金工藝也日趨成熟,因其燙金後布料的整體效果顯得雍容華貴與新潮,已越來越多的博得許多愛美人士所喜愛。隨著燙金工藝技術的不斷研發與更新,布料燙金又有了細分行業,以燙金設備與燙金方式為例,一般比較常見的燙金設備有如下2種:
(1)圓壓圓布料燙金:
燙金版與底模凸版都呈圓柱形,兩個圓柱形輥筒之間是線接觸,底模凸版一般由硬度適中的矽膠材料製成。該燙金機,適合做整卷的窄幅卷狀布條燙金。其好處是:速度快,產量高。其所用燙金紙,通常情況下,背面除了金屬塗層外,還自帶燙金背膠,只要金箔紙選用得當,以及燙金機各項性能調試準確,布條燙金後的牢度,基本還可以。但這做法,也有個缺點,由於布料或多或少的有一些張力,在做整卷的卷狀布條燙金加工過程中,布條與燙金紙都在同時運動,在做多色燙金時,就不太好控制套色的準確性,這個時候,就只能退而求其次,先把單色燙金做好,做到極致。
(2)平壓平布料燙金:
較常見的燙金機為:氣動燙金機或手動燙金機,主要部件由上下兩塊金屬板組成。在做布料燙金時,一般,由上方的鋁板發熱並往下運動。燙金時需要考慮的壓力與時間,要看所印圖案膠水層的高度與布料所能承受的溫度。大部分情況,溫度140°~160°之間,壓力5kg以上,時間10秒(參考值)。溫度過低,燙金牢度不理想;反之,布料燙金後,布面泛紅(白布則泛黃)變色。壓力過低,牢度會有所影響;過高,立體燙金漿的花型壓塌,失去立體感。
用此方法做布料燙金時,有個前提:用絲網版添加上燙金膠水,事先在布料表面印上你所需要的圖案,待完全乾透後才可進燙金機做布料燙金。燙金後,放置一邊完全冷卻,撕離廢金箔→檢查→修補→包裝,完成整個布料燙金工藝流程。
布料燙金加工工藝,還有很多技術要點,不太可能僅憑几個篇幅,幾篇文章就可簡單概括。要做到燙金牢度佳,手感好,還是要有一定的技術含量與操作經驗的積累,唯有不斷探索、進取,方可開墾出布料燙金的一方沃土,還一片綠洲。

相關詞條

相關搜尋

熱門詞條

聯絡我們