基本解釋
1.實淡泊而寡慾兮。——曹植《蟬賦》
2.[poor]∶家道清貧家私產業,仍是祖宗流傳的,甚是淡泊。——《檮杌閒評—明珠緣》
3.[stoicism]：恬淡寡慾。非淡泊無以明志，非寧靜無以致遠。——諸葛亮《誡子書》
英文翻譯
（不追求名利）nottoseekfameandwealth.
詳細解釋
淡泊2.清淡寡味。北魏賈思勰《齊民要術·五穀果蓏菜茹非中國物產者》：“蒸食，其味甘甜。經久，得風，乃淡泊。”唐李白《大獵賦》：“曷若飽人以淡泊之味，醉時以淳和之觴。”宋歐陽修《送楊辟秀才》詩：“世好競辛鹹，古味殊淡泊。”清鈕琇《觚賸續編·頃刻酒》：“初飲淡泊無味，頃之面頰發頳。”
3.清貧寒素。
《初刻拍案驚奇》卷二九：“方纔老員外與安人的意思，嫌張家家事淡泊些，說道：‘除非張家官人中了科名，纔許他。’”《警世通言·桂員外途窮懺悔》：“吾有桑棗園一所，茆屋數間，園邊有田十畝，勤於樹藝，盡可度日。倘足下不嫌淡泊，就此暫過幾時何如？”清田蘭芳《雲南楚雄府通判袁公（袁可立孫）墓志銘》：“公生於華膴，酣習富貴者久，疑當嬌侈脆惰，不任淡泊勞瘁。乃服官所至，皆以清約勤敏著稱。”郭沫若《歷史人物·王安石》：“又租了別人房子居住，這足證他的生活很淡泊的。”
4.指顏色淺淡或消褪。
唐杜甫《飛仙閣》詩：“寒日外淡泊，長風中怒號。”《紅樓夢》第三八回：“蒂有餘香金淡泊，枝無全葉翠離披。”
5.猶冷淡。
《孔叢子·獨治》：“先生淡泊世務，脩無用之業。”《平山冷燕》卷二：“我不是這等淡泊他，他還要在此纏擾哩。”
6.指生意清淡。
清 和邦額《夜譚隨錄·崔秀才》：“楊辭以生意淡泊，本利虧損，無囊可解。”
引言
淡泊相關名言
君子之行，靜以修身，儉以養德，非淡泊無以明志，非寧靜無以致遠。——諸葛亮朗如明月，清如水鏡。——楊炯不以物喜，不以己悲。——范仲淹平易恬淡，則憂患有不入，邪氣不能襲，故其德全而神不虧。——莊子
水能性淡為吾友，竹解心虛即我師。——白居易
心閒本來天地寬。——陸游
個人名利淡如水，黨的事業重如山。——陳雲
牢騷太盛防腸斷，風物長宜放眼量。——毛澤東
心平則氣自和。——朱熹
不誘於譽，不恐於誹。——荀子
不汲汲於富貴，不戚戚於貧賤。——陶淵明
得不為喜，去不為恨。——《史記》
舉世而譽之，而不加勸；舉世而非之，而不加沮。——莊子
事例
關麟征辭官隱居關麟征是黃浦軍校一期生，曾在國民黨軍隊中歷任要職。他經過長期征戰和宦海沉浮，逐漸看透自己前半生爭名奪利的官場生活，於1949年秋辭去陸軍總司令職務、退出國民黨軍界，拒絕接受隨蔣介石飛往台灣的命令，藉故在香港隱居下來。從此，他不參加任何政治性的集會和社會活動，不接見任何記者採訪，斷絕一切與黨政軍故舊的聯繫，整日以讀書、寫字為樂。其間蔣介石、蔣經國曾數度邀請他去台灣任職，並許以高官厚祿，他都婉言謝絕。從44歲至85歲逝世，他一直過著淡泊的隱居生活。錢鍾書終生淡泊名利當代大學者錢鍾書，終生淡泊名利，甘於寂寞。他謝絕所有新聞媒體的採訪，中央電視台《東方之子》欄目的記者，曾千方百計想衝破錢鍾書的防線，最後還是不無遺憾地對全國觀眾宣告：錢鍾書先生堅決不接受採訪，我們只能尊重他的意見。80年代，美國著名的普林斯頓大學，特邀錢鍾書去講學，每周只需錢鍾書講40分鐘課，一共只講12次，酬金16萬美元。食宿全包，可帶夫人同往。待遇如此豐厚，可是錢鍾書卻拒絕了。他的著名小說《圍城》發表以後，不僅在國內引起轟動，而且在國外反響也很大。新聞和文學界有很多人想見見他，一睹他的風采，都遭他的婉拒。有一位布希國女士打電話，說她讀了《圍城》探測切想見他。錢鍾書再三婉拒，她仍然執意要見。錢鍾書幽默地對她說：“如果你吃了個雞蛋覺得不錯，何必要一定認識那隻下蛋的母雞呢？”1991年11月錢鍾書80華誕的前夕，家中電話不斷，親朋好友、學者名人、機關團體紛紛要給他祝壽，中國社會科學院要為他開祝壽會、學術討論會，錢鍾書一概堅辭。居里夫婦視名利如浮雲居里夫婦都是世界上知名的科學家，居里夫人是世界上唯一兩次獲得諾貝爾獎的女科學家，但他們生活儉樸，不求名利。各種勳章、獎章是榮譽的象徵，或許多人夢寐以求的寶物，可居里夫婦視之如廢物。1902年，居里先生收到了法蘭西共和國大學理學院的通知，說是將向部里提出申請，頒發給他榮譽勳章，以表彰他在科學上的貢獻。務請他不要拒絕接受。居里和夫人商量以後，寫了一封覆信：“請代向部長先生，表示我的謝意。並請轉告，我對勳章沒有絲毫興趣，我只亟需一個實驗室。”居里夫人的朋友應邀到她家做客，進屋後看見居里夫人的小女兒正在玩弄英國皇家協會剛剛授予居里夫人的一枚金質獎章，驚訝地說：“這枚體現極高榮譽的金質獎章，能得到它是極不容易的，怎么能夠讓孩子玩呢？”居里夫人卻說：“就是要讓孩子從小知道榮譽這東西，只是玩具而已，只能玩玩，絕不可以太看重它，如果永遠守著它，就不會有出息。”居里夫婦，重視事業，淡泊名利。法拉第不為名譽而工作英國物理學家法拉第，一生中得到過94個榮譽頭銜，獎章，勳章不計其數，可他卻從來不願意佩戴。得到榮譽時，他也不喜形於色。“法拉帝先生，你有那么多獎章，怎么不拿出來給我們看看？”人們不解的問。法拉第笑著說：“我不能說這些榮譽不珍貴，不過我從來不是為了追求這些榮譽而工作的。”理論
不義而富且貴，於我如浮雲。（《論語·述而》）不誘於譽，不恐於誹。（《荀子·非十二子》）不汲汲於富貴，不戚戚於貧賤。（《漢書·揚雄傳》）
君子之行，靜以修身，儉以養德，非淡泊無以明志，非寧靜無以致遠。（諸葛亮《誡子書》）
富貴非吾願，帝鄉不可期。（【晉】陶淵明《歸去來兮辭》）
欲寡則心自誠。（【宋】程顥、程頤《二程全書·元豐已未》）
心曠神怡，寵辱偕忘。（【宋】范仲淹《岳陽樓記》）
志不行，顧祿位如錙銖；道不同，視富貴如土芥。（《宋史·隱逸列傳》）
不以譽喜，不以毀怒。（【明】海瑞《令箴》）
少欲則心靜，心靜則事簡。（【明】薛宣《讀書錄》）
欲淡則心虛，心虛則氣清，氣清則理明。（【明】薛宣《讀書錄》）
不好名者，斯不好利；好名者，好利之尤者也。（【清】錢琦《錢公良測語·導儒》）
修身以寡慾為要，行已以恭儉為先。（《古今圖書集成·學行典》）
事能知足心常愜，人到無求品自高。（《古今楹聯類篡》）
胸懷廣大，須從平淡二字用功。（《蔡鍔集·序及按語》）
淡泊明志，夙夜在公。（蔡鍔《南寧寓廬聯》）
涵容是待人第一法，恬淡是養心第一法。（弘一大師《格言別錄》）
貪慾之人，無有厭足。（弘一大師《修行法語》）
凡是一無所求的，什麼都會有。（英國諺語）
如果你的欲求無究盡，那么你的心事和擔憂也會無究盡。（【美】富勒《至理名言》）
貪財、權欲和虛榮心，弄得人痛苦不堪，這是大眾意識的三根台柱，無論何時何地，它們都支撐著毫不動搖的庸人世界。（【前蘇聯】艾特到托夫《斷頭台》）
非淡泊無以明志，非寧靜無以致遠。（諸葛亮《誡子書》）
