泉州聖友寺阿拉伯文碑

泉州聖友寺阿拉伯文碑點擊中國最古老的清真寺阿拉伯文碑刻之一。位於福建省泉州市聖友寺寺門樓北牆壁中。始建於11世紀初，14世紀初重修。

文碑簡介

中國最古老的清真寺阿拉伯文碑刻之一。位於福建省泉州市聖友寺寺門樓北牆壁中。始建於11世紀初，14世紀初重修。碑由兩條花崗岩石板雕琢而成，每條石板長535厘米、寬35厘米，浮雕兩行“三一體”阿拉伯文。譯文為：“此地人們的第一座禮拜寺，是這座受祝福的寺。它被稱為最古老悠久的寺，公共聚禮之寺，號稱艾蘇哈卜寺(Masjid al-Ashab，譯名‘聖友寺’)。它建於希吉來歷400年(1009～1010)。300餘年後，艾哈邁德·本·穆罕默德·古德斯，即著名的哈吉·魯肯·設拉齊(a1－hajj Rukn al-Shirazi)修復並更新了它，建築了這座高聳的拱、高大的門廊、莊嚴的門和這個新的窗戶，於希吉來歷710年(1310～1311)竣工。重修者此舉係為求得至高無上安拉的喜悅，願安拉寬恕他和那些以穆罕默德及其家屬的名義幫助過他的人。”碑文於1911年首先被瑞士學者白參(Mar Van Berchem)譯成法文公布於世。

文碑意義

這方阿拉伯文紀念碑是最古的寺史見證。也是中國有關清真寺歷史記載最古的阿拉伯文碑刻之一。碑文中所涉及的地名、人名和建築狀況，對於研究泉州伊斯蘭建築藝術史和中外文化交流史具有重要意義。