作品概況
作品名稱：柬米子華
創作年代：明代
作者：陳繼儒
作品體裁：散文
作品原文
前以一束生芻（1），拜太夫人。四顧蕭然，苔花繡壁，落葉滿門，人為醋鼻（2）。顧弟且為足下頓足相敬。古所謂蓬蒿三徑（3），居然名士風者，正為足下發耳。足下詩本性情，絕不作當今塗神畫鬼面目（4），乃就李不知有米先生何也（5）？且無論足下，即秋潭一沙彌（6），彥平、方叔兩縫掖（7），俱寂寂如木鐘石鼓。大雅凋傷，煙霞泠落，一至如此！仆為老親，浮沉人間，既似在絛之鷹，復如斗穴之鼠；思得清涼閒散如兄者，相與以一缽米、一杯茗破之，亦了不可得。況海氛雜沓（8），吾輩泄泄與蜉蝣燕雀爭尺寸之安（9），何以堪之。
作品注釋
（1）生芻：本指新割的青草。《後漢書·徐稚傳》：“林宗（郭泰）有母憂，稚往吊之，置生芻一束於廬前而去。”後世因稱弔喪禮物為生芻。
（2）醋鼻：因心酸而流淚。
（3）蓬蒿三徑；蓬蒿，蓬草與蒿草。西漢末，王莽專權，兗州刺史蔣詡告病辭官，隱居鄉里，在院中開闢三徑，只與求仲、羊仲來往。後常用三徑指家園。蓬蒿三徑，意謂隱士自甘家園荒僻。
（4）塗神畫鬼：指明代弘治年間（1488—1505）、正德年間（1506—1521）以來，由“前後七子”煽揚起來的在詩文創作上盲目尊古，以摹擬剽竊為能的不良風氣。
（5）就李：古地名，在今浙江嘉興縣。後泛指吳越一帶。
（6）沙彌：和尚。
（7）縫掖：寬袖單衣，古代儒生的通常衣著，因而即作為儒生的代稱。
（8）海氛雜沓：指明末倭寇在江浙沿海的滋擾殺掠。
（9）吾輩泄泄句：泄泄，閒散、弛緩。蜉蝣，小蟲；燕雀，泛指不能高飛的鳥。與蜉蝣燕雀爭尺寸之安，意思是苟安於世。
作者簡介
陳繼儒（1558—1639），松江華亭人，字仲醇，號眉公，明代諸生。隱居崑山，後來東余山在築室，閉門著述。工詩善文，短翰小詞，極盡風致。書法學蘇軾、米芾，也能繪畫，名重一時。或蒐集各種傳聞軼事編輯成書，遠近爭相購買。卒年八十二歲，有《眉公全集》。
