![查理與朱古力工廠[美國2005年蒂姆·伯頓執導電影]](/img/d/49f/nBnauM3X3IDO2ITM3MTOzgjN5QTMwUDN4ITM0QTNwAzMwIzLzkzLwYzLt92YucmbvRWdo5Cd0FmL0E2LvoDc0RHa.jpg "查理與朱古力工廠[美國2005年蒂姆·伯頓執導電影]")
基本信息
查理與朱古力工廠海報中文片名 查理和朱古力工廠
英文原名 Charlie and the Chocolate Factory
更多中文片名 朱古力冒險工廠 朱古力獎門人
更多外文片名
Charlie and the Chocolate Factory: The IMAX Experience .....(USA) (IMAX version)
Charlie y la fábrica de chocolate.....Argentina / Mexico / Peru / Spain
Charlie et la chocolaterie.....Canada (French title) / France
Charlie und die Schokoladenfabrik.....Austria / Germany
A Fantástica Fábrica de Chocolate.....Brazil
Charlie i la fàbrica de xocolata.....Spain (Catalan title)
Charlie kai to ergostasio sokolatas, O.....Greece
Charlie og chokoladefabrikken.....Denmark
Charlie'nin çikolata fabrikasi.....Turkey (Turkish title)
Fabbrica di cioccolato, La.....Italy
Jali ja suklaatehdas.....Finland
Kalle och chokladfabriken.....Sweden
Kalli og s?lg?tisger?in.....Iceland
Karlík a továrna na cokoládu.....Czech Republic
影片類型
查理與朱古力工廠海報奇幻 / 家庭 / 冒險 / 歌舞 / 喜劇
片長
115 min
國家/地區
美國
對白語言
英語
色彩
彩色
混音
SDDS Dolby Digital EX DTS-ES Sonix
評級
Rated PG for quirky situations, action and mild language.
級別
Australia:PG Singapore:PG Argentina:Atp Portugal:M/6 Canada:G Sweden:Btl Peru:PT UK:PG USA:PG Iceland:L Hong Kong:I Norway:7 Spain:T Brazil:Livre Germany:6 Taiwan:GP Mexico:A Switzerland:7 Philippines:G Malaysia:U Denmark:7 Finland:K-7 Switzerland:8 Ireland:PG Belgium:KT Czech Republic:12
製作成本
$150,000,000 (estimated)
著作權所有
(Theobald Film Productions LLP © 2005 Warner Bros. Entertainment Inc.)
拍攝日期
2004年6月21日 - 2004年10月
攝影機
Panavision Cameras and Lenses
攝製格式
35 mm .....(Kodak Vision2 200T 5217, Vision2 500T 5218)
洗印格式
35 mm.....(spherical) (Kodak Vision 2383)
70 mm.....(IMAX DMR version)
演職員表
查理與朱古力工廠海報導演
蒂姆·波頓 Tim Burton
編劇
約翰·奧古斯特 John August .....(screenplay)
羅爾德·達爾 Roald Dahl .....(book)
演員
約翰尼·德普 Johnny Depp .....Willy Wonka
弗萊迪·海默 Freddie Highmore .....Charlie Bucket
海倫娜·伯翰·卡特 Helena Bonham Carter .....Mrs. Bucket
諾亞·泰勒Noah Taylor .....Mr. Bucket
米西·派勒 Missi Pyle .....Mrs. Beauregarde
詹姆斯·福克斯 James Fox .....Mr. Salt
克里斯多福·李 Christopher Lee .....Dr. Wonka
亞當·戈德利 Adam Godley .....Mr. Teavee
安娜索菲亞·羅伯 Annasophia Robb .....Violet Beauregarde
丹尼·艾夫曼 Danny Elfman .....Oompa Loompa Vocals (voice)
製作人
布拉德·格雷 Brad Grey .....producer
Bruce Berman .....executive producer
Graham Burke .....executive producer
Liccy Dahl .....executive producer (as Felicity Dahl)
.....co-producer
Derek Frey .....associate producer
Patrick McCormick .....executive producer
.....executive producer
Richard D. Zanuck .....producer
Lorne Orleans .....producer (IMAX version)
原創音樂
丹尼·艾夫曼 Danny Elfman .....Oompa Loompa Vocals (voice)
1."Wonka's Welcome Song"
2."Augustus Gloop"
3."Violet Beauregarde"
4."veruca salt"
5."Mike Teavee"
6."Main Titles"
7."Wonka's First Shop"
8."The Indian Palace"
9."Wheels in Motion"
10."Charlie's Birthday Bar"
11."The Golden Ticket/Factory"
12."Chocolate Explorers"
13."Loompa Land"
14."The Boat Arrives"
15."The River Cruise"
16."First Candy"
17."Up and Out"
18."The River Cruise - Part 2"
19."Charlie Declines"
20."Finale"
21."End Credit Suite"
攝影
Philippe Rousselot
剪輯
Chris Lebenzon
選角導演
Susie Figgis
藝術指導
Alex McDowell
美術設計
David Allday
François Audouy .....(as Francois Audouy)
Matthew Gray
Sean Haworth
James Lewis
Andy Nicholson .....(as Andrew Nicholson)
Kevin Phipps .....(senior art director)
Stuart Rose
布景師
Peter Young
服裝設計
Gabriella Pescucci
視覺特效
Nick Davis
Mark O. Forker .....Digital Domain
Chas Jarrett .....MPC
Nathan McGuinness .....senior visual effects supervisor: opening sequence, Asylum
Sue Rowe .....Cinesite
Simon Stanley-Clamp .....Cinesite
Jon Thum .....Framestore CFC
副導演/助理導演
Jonny Benson .....third assistant director
William Booker .....first assistant director: blue screen unit
Chloe Chesterton .....third assistant director: second unit
Ben Dixon .....second assistant director
.....co-producer
Toby Hefferman .....second assistant director
Toby Hosking .....second assistant director: second unit
Bryn Lawrence .....third assistant director
James Manning .....third assistant director: second unit
Samar Pollitt .....third assistant director: bluescreen unit
Emma Stokes .....third assistant director
Gareth Tandy .....first assistant director: second unit
製作發行
查理與朱古力工廠海報攝影機
Panavision Cameras and Lenses
洗印廠
Technicolor
攝製格式
35 mm .....(Kodak Vision2 200T 5217, Vision2 500T 5218)
製作處理方法
Super 35 .....(source format)
Digital Intermediate .....(master format)
洗印格式
70 mm .....(IMAX DMR version)
35 mm .....(spherical) (Kodak Vision 2383)
幅面
35毫米遮幅寬銀幕系統
製作公司
華納兄弟公司 Warner Bros. [美國]
Village Roadshow Pictures [澳大利亞]
The Zanuck Company [美國]
B計畫 Plan B Entertainment [美國]
發行公司
Golden Village [新加坡] ..... (2005) (Singapore) (theatrical)
Sandrew Metronome [丹麥] ..... (2005) (Sweden) (theatrical)
華納兄弟影業公司 Warner Bros. Pictures Inc. [美國] ..... (2005) (Sweden) (theatrical)
華納兄弟公司 Warner Bros. [阿根廷] ..... (2005) (Argentina) (theatrical)
華納兄弟公司 Warner Bros. ..... (2005) (Czech Republic) (theatrical)
華納兄弟公司 Warner Bros. [法國] ..... (2005) (France) (theatrical)
華納兄弟公司 Warner Bros. [義大利] ..... (2005) (Italy) (all media)
華納兄弟公司 Warner Bros. [日本] ..... (2005) (Japan) (theatrical)
華納兄弟公司 Warner Bros. [荷蘭] ..... (Netherlands)
Warner Home Vídeo [巴西] ..... (2005) (Brazil) (DVD)
Warner Sogefilms S.A. [西班牙] ..... (2005) (Spain) (theatrical)
特技製作公司
Asylum VFX [美國] ..... (title sequence)
Cinesite (Europe) Ltd. [英國] ..... (miniature construction and photography)
Digital Domain [美國] ..... (visual effects)
Eyetronics [比利時] ..... (facial capture) (as Eyetronics NV)
Framestore CFC [英國] ..... (visual effects)
Neal Scanlan Studios [英國] ..... (animatronic and prosthetic makeup effects)
The Moving Picture Company (MPC) [英國] ..... (motion capture)
其它公司
AFM Lighting Ltd. [英國] ..... lighting
ARRI Media [英國] ..... grip equipment provided by
Alianza Films International Inc. ..... location services
Arion Facilities [英國] ..... telecine transfers
Birds & Animals UK [英國] ..... animals
Chromakey-Hire.Com [英國] ..... blue and green screen supplied by
Corbis Corporation [美國] ..... stock images (as Corbis)
Corbis Motion [美國] ..... stock footage
Getty Images [美國] ..... stock images
Light by Numbers [英國] ..... lighting control system
Mad Dog Casting [英國] ..... extras casting
Motion Control Cameras Ltd. [英國] ..... visual effects
Panavision (UK) Ltd. [英國] ..... camera equipment provided by
Pivotal Post [美國] ..... Avid editing equipment provided by
Poster Pictures [英國] ..... production consultants
Scarlet Letters [美國] ..... end titles
Warner Sunset Records [美國] ..... soundtrack released by
上映日期
法國
France
2005年7月13日
加拿大
Canada
2005年7月15日
美國
USA
2005年7月15日
荷蘭
Netherlands
2005年7月20日
巴西
Brazil
2005年7月22日
墨西哥
Mexico
2005年7月29日
英國
UK
2005年7月29日
阿根廷
Argentina
2005年8月4日
台灣
Taiwan
2005年8月5日
德國
Germany
2005年8月11日
香港
Hong Kong
2005年8月11日
葡萄牙
Portugal
2005年8月11日
西班牙
Spain
2005年8月12日
匈牙利
Hungary
2005年8月18日
俄羅斯
Russia
2005年8月18日
澳大利亞
Australia
2005年9月1日
日本
Japan
2005年9月10日
瑞典
Sweden
2005年9月16日
義大利
Italy
2005年9月23日
德國
Germany
2007年2月16日 ..... (Berlin International Film Festival)
劇情介紹
小男孩查理·巴克特和父母、爺爺奶奶、外公外婆住在一起。巴克特一家居住在一棟搖搖欲墜的小木房裡，相互之間和睦融洽。雖然每個夜晚，一家七口吃的晚餐都是捲心菜湯，可是小查理卻樂意與自己最心愛的人一起分享。
蒂姆·波頓 從巴克特一家的窗子望出去，可以看到全世界最大的朱古力工廠―旺卡朱古力工廠。工廠由一位天才朱古力製作者兼生產商威利·旺卡所擁有。那是座神秘的工廠，大門緊鎖，15年來，從來沒有看見有工人從大門進去或出來過，可是卻能聞到濃郁的朱古力香味。工廠出產的旺卡牌朱古力銷往世界各地，深受孩子們的喜愛。小查理也不例外，在每個夜晚的夢鄉中，他都幻想自己可以親身進入那座工廠。
有一天，威利·旺卡先生宣布了一個告示，他將向五位幸運的孩子開放充滿“奧秘和魔力”朱古力工廠。除了得到參觀工廠外，他們還能得到足夠吃一輩子的朱古力糖和其他糖果。全世界購買旺卡牌朱古力的孩子都有機會，只要發現藏在包裝紙里的金券，誰獲得金券誰就是幸運兒。不過，旺卡先生一共只準備了五張金券，小查理的機會微乎其微。全世界一下子掀起了購買旺卡牌朱古力的熱潮，幸運兒一個又一個地出現了，媒體們也都在播報孩子們發現金券的新聞。首先是喜歡暴飲暴食的奧古斯塔斯，一個不愛思考但是喜歡每天往嘴裡塞甜食的胖男孩。接下來一位是被家人寵壞的小女孩維魯卡·索爾特，要是她爸爸不給買她想要的東西，她就會耍賴，又踢又鬧吵個沒完。第三位幸運兒是嚼口香糖冠軍維奧莉特，她只在意往自己背包里不斷地裝戰利品。最後一位是邁克，一個喜歡打電玩，總是喜歡炫耀自己比別人聰明的小男孩。
前四張金券都有主人了，最後的機會會降臨在小查理身上嗎？奇蹟終於發生了，小查理在雪地上發現了錢幣，於是他奔向最近的商店迫不及待地買下了旺卡牌的朱古力。很久沒有嘗到朱古力的小查理正想著這塊朱古力會是什麼味道時，拆開包裝紙，發現下面露出了金色。沒錯，這是最後一張金券。查理就要去朱古力工廠了，他的爺爺、年邁的喬·巴克特聽到這個好訊息高興地從床上跳下來，他回憶起旺卡先生在關閉塔樓之前自己在朱古力工廠工作時的美好時光。全家決定讓爺爺陪伴小查理去，一塊去度過即將到來的精彩紛呈的冒險時光。
參觀朱古力工廠的過程是一次奇特的經歷。小查理、爺爺和每個參觀者都被眼前的景象和撲鼻而來的香味驚嘆不已，他們的體驗充滿了無限的著迷、狂喜、好奇、驚訝和迷惑不解。說得誇張一點，即便是做最荒誕的夢你也想像不出這樣的事情。飛流直下的朱古力瀑布，龍頭船航行在棕色朱古力糖漿的河流，鬱鬱蔥蔥的口香糖草地，還有滿山遍野的牛奶糖。朱古力工廠里的工人全是來自蠻荒叢林、酷愛朱古力的矮人國的小矮人。
巨大的“糖衣炮彈”讓其他四個孩子都失去了自製，他們有的掉進了朱古力河、有的變成了糖果，有的被送進了廢品爐，有的鑽進電視變成了信號微粒。對於這一切，小查理不為所動。最不可思議的事發生在了最後。查理成了最後的贏家，旺卡的禮物就是把整個朱古力工廠送給查理，但是，有一個條件，那就是從此不許和家人們生活在一起，查里感到很莫名其妙，為了家人們，查理放棄了機會。後來查里發現了旺卡童年時不為人知的秘密。之後，查理陪同威利·旺卡拜訪其父，最後懂得了親情的可貴和父親的良苦用心。後來查理同意接管工廠，並且把他全家都原封不動的搬進了工廠，與他們成為一家人。
幕後製作
這部作品曾經在1971年被拍攝成電影，而影片的名字和本片稍有不同——《威利·旺達和朱古力工廠》。老影片拍得更像一部成人影片，而不是兒童片，所以，它的故事比原著黑暗了很多。對此，原著作者羅爾德·達爾頗有微詞，認為這部作品偏離了原著的立意和主題，完全是掛著羊頭賣狗肉。而這次蒂姆·伯頓重新拍攝的影片則基本忠實了原著的主題和風格，完全從兒童的視角去講述這個奇妙的朱古力工廠之旅。素有“鬼才導演”之稱的蒂姆·伯頓跟本片簡直就是天生一對！想法古怪、不按常理出牌的蒂姆·伯頓，總是能賦予奇幻電影原汁原味的感覺。他對視覺效果和電影配樂的把握很有一套，已經形成了非常鮮明的“蒂姆·伯頓風格”。在影片色彩的運用上，《查理和朱古力工廠》可以說是一次色彩大爆發——各種鮮艷、嬌嫩欲滴的糖果色全都被蒂姆·伯頓在影片中發揮到極致，視覺衝擊力非同一般。
精彩花絮
·約翰尼·戴普說他演威利·旺卡的靈感來自電視遊戲節目和兒童節目的主持人。他還在採訪中說這個人物應該是“部分像霍華德·休斯(即“飛行者”)，部分像70年代的華麗搖滾明星。”
·威利·旺卡這一角色最開始的人選包括從布拉德·皮特到羅伯特·德尼羅的一系列好萊塢巨星。而金凱瑞和亞當·桑德勒都參與了這個角色的競爭。
·搖滾歌手瑪麗蓮·曼森非常想出演旺卡。
·為了拍攝突襲Veruca Salt的場面，劇組訓練了40隻松鼠。
·片中的很多朱古力樹，朱古力花等都由英國布萊頓的朱古力商店Choccywoccydoodah出品。
影片上映後他們展出並賣掉了部分作品。
·威利·旺卡的聲音是經過約翰尼·戴普女兒測試的結果，她喜歡現在的這個聲音。
·拍攝一共用了927萬公升的假朱古力，其中781萬公升被用於製造河流(一半被用於製造瀑布)。
·雀巢公司提供了1850塊真朱古力。而雀巢的包裝紙下有11萬塊塑膠朱古力。
·花了20周時間威利·旺卡的船才在朱古力河上飄起來。
·這是約翰尼·戴普第二部關於朱古力的電影，不過他並不喜歡上等朱古力的口味，倒喜歡廉價的復活節朱古力。
·樹上的棒棒糖、粉色的巨大藤條等都是真的糖果。
·影片的製片公司是布拉德·皮特和詹妮弗·安妮斯頓一起創辦的“B計畫”公司，本片是他們離婚前公司的最後一部作品。
·查理的臥室牆上貼著他吃過的每塊旺卡朱古力的糖紙。
·約翰尼·戴普對《尋找夢幻島》中弗雷迪·海默的表演印象至深，於是向蒂姆·伯頓推薦他演查理。
·旺卡父親的角色是專為電影所寫的？錯！在羅爾德達爾的原著《查理和朱古力工廠》中的前14章，就有關於旺卡父親的描寫，並非只是專門為電影寫的！影片中旺卡帶著巨型牙套的情節原書中是沒有，但是否來自導演蒂姆·伯頓自己的童年經歷，尚不得而知。
·旺卡回憶當年開設工廠時拿著大剪刀的樣子很像剪刀手愛德華。
精彩對白
Shopkeeper: You found Wonka's last golden ticket!
店主：你得到了旺卡的最後一張金門票！
約翰尼·德普 [Mike has just found a Golden Ticket]
(麥克剛剛拿到了一張金獎票)
TV Reporter: So tell us, what did it taste like?
電視記者：告訴我們，它味道如何？
Mike Teavee: I don't know, I hate chocolate!
麥克：我不知道，我討厭朱古力！
Willy Wonka: Don't touch that squirrel's nuts! It'll make him crazy!
威利?旺卡：別碰松鼠們的松果！那會使它們生氣的！
Grandma Georgina: Nothing's impossible, Charlie.
奶奶喬治娜：一切皆有可能，查理。
Willy Wonka: Little boy, don't push my button.
威利?旺卡：孩子，別告訴我該怎么做。
Dr. Wonka: LOLLIPOPS. Ought to be called cavities on a stick!
旺卡醫生：棒棒糖，應該被叫做蛀牙棒！
Dr. Wonka: Do you have an appointment?
旺卡醫生：你預約了么?
Charlie Bucket: No, but he's overdue.
查理：沒有，但是他需要檢查。
穿幫鏡頭
·接近影片結尾查理走向威利·旺卡時，在旺卡的太陽鏡上能看見導演和攝影師。
·當孩子們從大門跑向前門時，工廠投擲在院子地面的影子變化了好多次。
影片點評
點評：朱古力版剪刀手愛德華
陰森的古堡換成了巨大的朱古力工廠，充滿色彩的小鎮變成了工業發達的世界，依然孤獨一人的主角，雖然和《剪刀手愛德華》情節似有差別，可說到天馬行空、色彩豐富和奇幻程度，《朱古力冒險工廠》絕對和其有得一拼，更不用提其中充溢的感情。
聽起來顯得有幾分荒謬和古怪的故事本身和場景，對波頓來說，卻正是手下的點金石，本來就像沒長大的孩子的波頓，有著無窮無盡的想像力，他能給朱古力工廠帶來的絕對是可稱壯觀、別具風味的幻想場面，與原作相比，他發掘了更為獨特、標新立異、讓人瞠目結舌的夢幻般場面。
原版電影中，朱古力工廠的怪叔叔威利·旺卡是絕對主角，小男孩查理甚至和旺卡沒有什麼特別的聯繫，而如今，德普和海默爾之間的化學效果和獨特的友誼，讓影片有了更多感情的色彩。而飾演查理的海默爾正是在《尋找夢幻島》搶了德普不少風頭的小傢伙，此次能在影片中出現，也全賴德普的大力推介。而還讓人驚奇的是，那些數也數不清在工廠工作的小矮人們，全由同一個人飾演。這部從孩子角度講的電影，這個無限生機的朱古力工廠，絕對會是夏天的別樣風景
原著信息
英文書名：Charlie and the Chocolate Factory
中文譯名：《查理與朱古力工廠》
原著作者：（英）羅爾德·達爾
原著簡介：
這是一本既寫給孩子又寫給大人的書。本書通過對查理和約瑟夫爺爺和其他四個幸運兒一起參觀旺卡先生的朱古力工廠時，所發生的一些離奇的故事的敘述，用生動的語言告訴了家長該如何教育孩子。本書故事情節離奇、引人入勝，並配有生動的圖畫，是一本老少皆宜的童話讀物。
小查理生長的一個小鎮裡有一個全世界最大的朱古力工廠，工廠由一個偉大的朱古力發明家、製造商威利·旺卡所擁有。工廠非常神秘，大門緊鎖，全鎮子的人從來沒有看見有人從大門進去或出來過。有一天，威利·旺卡先生髮出告示，將有五位幸運的孩子獲得參觀朱古力工廠的特權，同時還能得到足夠吃一輩子的朱古力糖和其他糖果。全世界購買旺卡朱古力的孩子都有機會。前提是藏在包裝紙里的五張金券，誰獲得金券誰就是幸運兒。
偶然的機會，查理得到了一張金券。參觀工廠的過程是一次奇特的經歷。每個參觀者都感到了無限著迷、狂喜、好奇、驚訝和迷惑不解。即使做最荒誕的夢也想像不出這樣的事情。飛瀑而下的朱古力瀑布，流漫著棕色糖漿的河，大片大片的口香糖草地，還有牛奶糖堆成的山。工廠里的工人全是來自蠻荒叢林的酷愛朱古力的矮人國的小矮人。
巨大的誘惑使得其他四個孩子失去了自製，他們或掉進了朱古力河、或變成了糖果、或被送進了垃圾爐、或鑽進了電視變成了信號微粒，這一切小查理均不為所動。最不可思議的意外留到了最後......
