松喻

松之性直上。 松樹的性格是挺直向上。 6、性：性格。

原文

松之性直上。雖數尺，自亭亭也。有人移之盆盎（讀音ang四聲，一種大腹斂口的盆），置之華屋之內，屈其枝，縛其節，灌之溉之，蓬蓬如偃（讀音yan三聲，臥倒，倒伏）焉。非不取悅於人。然以視夫岫嶺之間，乾青天，凌碧霄，矯矯鬱郁於嚴霜積雪者，相去如何也？
嘻！士君子之失身於人，亦猶是耳。

翻譯

松樹的性格是挺直向上。就是幾尺高，可頂也是直直的。有人將它移栽到盆中，放它到華美的屋內，彎曲它的枝桿，綁縛它的關節，施肥灌溉，茂盛的枝葉如同倒臥的傘蓋啊。不是它不取悅人。但是看那些山谷山嶺之間，直插青天，凌駕藍天，茂盛蔥鬱（地生長）在嚴霜積雪的松樹，相去多少啊？
唉！賢士君子委身於人，也如同這松樹一樣。

感悟

人和動物的區別就是人有精神追求，那就更不用說和植物比了。所以有句擬人化來比喻高潔者說：“良禽擇木而棲”。

注釋

1、盆盎：花盆一類的盛器。
2、節：樹木枝幹交接處。
3、柚嶺：山峰。
4、乾青云：直上青雲。
5、去：距離、差別。
6、性：性格。