出處
宋蘇軾《九日次韻王鞏》：“相逢不用忙歸去，明日黃花蝶也愁。”又《南鄉子·重九涵輝樓呈徐君猷》詞：“萬事到頭都是夢，休休，明日黃花蝶也愁。”
明日，指重陽節後；黃花，菊花。
解釋
原指重陽節過後，菊花即將枯萎，便再沒有什麼好玩賞的了。後來用“明日黃花”比喻已失去新聞價值的報導或已失去應時作用的事物。詞意釋義
明日黃花“黃花”，指菊花。重陽（農曆九月初九）賞菊，是我國的民俗之一。所以，古代的文人騷客常在這一天相聚賞花，吟詩作文。在我國的文學史上，有不少歌詠重陽，或頌菊花的佳作，像王維的《九月九日憶山東兄弟》、王安石的《城東寺菊》等，都是。此外，史稱“三蘇”之一的宋代大學士蘇東坡，也曾寫下過相應詩篇，其中之一就是《九日次韻王鞏》。在這首詩中，蘇東坡寫道：“相逢不用忙歸去，明日黃花蝶也愁。”意思是：既已相聚在一起就不要著急回去，還是趁這菊花盛開的重陽節日賞花為好。因為，倘等到“明日”，重陽已過，不但人觀之無趣，恐怕飛舞的彩蝶看了那過時的菊花也會犯愁的。這，就是人們熟知的所謂“相逢不用忙歸去，明日黃花蝶也愁”之蘇氏名句。後來，大家便將“明日黃花”作為一個固定詞組（成語），用來表示事情已“過期”之意。
典故出處
①宋·蘇軾《九日次韻王鞏》詩：“相逢不用忙歸去，明日黃花蝶也愁。”②《南鄉子·重九涵輝樓呈徐君猷》詞：“萬事到頭都是夢，休休，明日黃花蝶也愁。”
套用示例
①宋·胡繼宗《書言故事·花木類》：“過時之物，曰～。”②郭沫若《＜沸羹集＞序》：“這裡有些是應景的文章，不免早已有～之感。”
③冰心《寄小讀者》二七：“再經過四次月圓，我又可在母親懷裡，便是小朋友也不必耐心的讀我一月前，～的手書了！”
含義用法
偏正式；作賓語；含貶義，比喻遲暮不遇。詳解辨析
明日黃花相關資料
【重九·茱萸·敬老】
明日黃花【菊花·寓意·辨證】
相逢不必忙歸去，明日黃花蝶也愁。”（《九日次韻王鞏》）“萬事到頭都是夢，休休，明日黃花蝶也愁。”（《南鄉子·重九涵輝樓呈徐君猷》）對於成語“明日黃花”所表示的意義，各種詞典的解釋大致是相同的———“明日”指重陽過後，“黃花”即菊花，古人照例在重陽節觀賞菊花，重陽過後菊花逐漸萎謝，因以“明日黃花”比喻過時的事物。這裡明顯地存在兩個問題：第一，從蘇東坡詩詞來看，明日應是實指重陽節的次日，即舊曆九月十日，而不應含糊其辭地說成重陽過後。第二，菊花花期長，且以傲霜知名，重陽前後正是菊花盛開之時，離開霜降還有一些時日，說重陽過後菊花逐漸萎謝，也不合乎事實。 1986年上海辭書出版社出版《疑難字詞辨析集》，書中收錄林衡先生《“明日黃花”的喻義和寓義》一文，對上述說法作了有力的辨正。林衡引了唐末詩人鄭谷的一首題為《十日菊》的絕句：“節去蜂愁蝶不知，曉庭還繞折殘枝，自緣今日人心別，未必秋香一夜衰。”認為將此詩與東坡詩詞對照來看，可知東坡詩詞實淵源於此詩，而對於“明日黃花”一語的含義，也就可瞭然了。鄭詩題為《十日菊》，十日正是重陽節的明日。古人在重陽賞菊時，往往折下幾朵養在瓶中，以為清玩，此即所謂“折殘枝”。而明日曉庭中蜂蝶所圍繞的既是“折殘枝”，則說明花已不復存在，這樣將“明日黃花”比喻為過時的事物，就有了著落，也容易理解了。 林衡的說法證據確鑿，無可置疑。可惜近年新出版的一些詞典未能注意及此，仍然因襲舊說。上海辭書出版社1987年出版的《中國成語大辭典》，在“明日黃花”條下，先引鄭谷詩，再引東坡詞，做法是對的，但釋文中未能說明兩者的淵源關係，也不無遺憾。
【重陽·花糕·菊花酒】
花糕，即菊花糕點，是九九重陽的節令美食。制花糕的原料分為皮料(精粉、大油、水)、酥料(精奶、大油)、餡料(棗泥、花生仁、葡萄乾、青椒、黑芝麻、熟江米粉、小磨香油、蜂蜜、桂花等)，經和面、制酥、包餡後，將生坯拍成兩個片中間夾上各種果仁，然後上爐燒烤，即成外形美觀，色澤素雅的重陽花糕。花糕質地酥鬆適口，有乾鮮果蔬的混合異香是老幼皆喜食的美點。
在重陽節，人們還要飲象徵吉樣、祛災免禍的菊花酒。釀製菊花酒，早在漢魏以後就得盛行。由於菊花有散熱祛風、降火解毒的作用，所以菊花酒被譽為“治頭風、明耳目、去痿痹、消百病”的藥酒。
古代把重陽節看作吉祥、長壽的節日。由於九是從一開始的個位中最高的數，古代稱“九”為象徵吉祥、長久的“至數”、“陽數”。九月九，恰逢至數相迂，兩陽相疊，故爾得名“重陽”。九月，正是菊花盛開時令，又有“菊月”之稱。吃菊花飲菊花酒，同重陽節一樣，被賦予吉祥、長壽的寓意予。 時至今日，每逢重陽節到來，無論南方還是北方，人們親朋邀集，結伴呼從，登高賞菊，宴飲大賀吉樣，盡情歡樂。
書籍
《明日黃花》出版信息作者：[英]彼得·詹姆斯
譯者：王瑩
ISBN：9787513310499
出版社：新星出版社
定價：48.00元
頁數：615
出版年：2013-3
內容簡介
在英吉利海峽靠近布萊頓市的海底，接二連三地發現了年輕人的屍體。引起媒體一片譁然的是，他們生前均接受過精密的外科手術，體內各個重要器官均告失蹤。
與此同時，在皇家南倫敦醫院裡，單身母親林恩正為自己患上肝臟衰竭的可愛女兒凱特琳的命運而奮鬥。她嘗試了所有的手段，希望為女兒找到一個可供移植的肝臟。母愛，可以讓一個女人走多遠？
一場驚心動魄的紀實電影，一部警方辦案的教科書。
英國犯罪作家協會主席，好萊塢著名編劇，《威尼斯商人》製片人彼得·詹姆斯力作系列作品僅英國本土即突破二百萬銷量，被翻譯成三十五種語言，暢銷全球
作者簡介
彼得·詹姆斯（1948-）現任英國犯罪作家協會主席，畢業於英國查特豪斯公學，後進入溫斯伯恩電影學院學習，是好萊塢著名編劇和電影製片人，曾製作著名電影《夜晚之死》和《威尼斯商人》等。現已回到英國定居。他的小說被翻譯成三十五種語言，其中三部已拍成電影上映。其作品內容豐富，含有大量醫學，精神科學和現代技術知識，並以超想像力的驚悚懸疑情節著稱。他的第一本犯罪小說獲選二〇〇五年德國年度最佳犯罪小說，次年又依靠《簡單死亡》獲選法國犯罪小說最高獎。代表作“羅伊·格雷斯偵探系列”在英國的總印量已經超過兩百萬冊。
