九日次韻王鞏

九日次韻王鞏

《九日次韻王鞏》是宋代詩人蘇軾所作的一首七言律詩。該詩是作者在和朋友九九重陽聚會時和王鞏的一首詩,勸人要盡興而歸。

基本信息

作品原文

九日次韻王鞏

我醉欲眠君罷休 ,已教從事到青州 。

鬢霜饒我三千丈 ,詩律輸君一百籌 。

聞道郎君閉東閣 ,且容老子上南樓 。

相逢不用忙歸去,明日黃花蝶也愁 。

注釋釋文

詞句注釋

我醉欲眠君罷休:《宋書·陶潛傳》載,陶淵明性嗜酒,不論“貴賤造之者,有酒輒設。潛若先醉,便語客:‘我醉欲眠,卿可去。’其直率如此”。《史記》吳王謂孫子曰:“將軍罷休就舍”。

已教從事到青州:晉桓溫有主簿善別酒,好者為青州從事,惡者為平原督郵。青州有齊郡,平原有鬲縣,從事謂到臍下,督郵言在膈上住也。

鬢霜饒我三千丈:李白詩:“白髮三千丈,緣愁似個長”。饒,添加,惠益。惠,《史記·陳丞相世家》:“然大王能饒人以爵邑,士之頑鈍嗜利無恥者亦多歸漢。”《舊唐書·食貨志上》:“初雖微有加饒,法行即當就實。”《水滸·十六》:“五貫便依你五貫,只饒我們一瓢喫。”江浙買物請益謂之討饒頭。見清朱駿聲說文通訓定聲。

詩律輸君一百籌:歐陽修《歸田錄》:呂文穆公未第時,薄游一縣。胡大監旦方隨其父宰是邑,遇呂公甚薄。客有喻胡曰:呂工於詩,宜少加禮。胡問警句,客舉曰:挑盡寒燈不成夢。胡笑曰:乃是一渴睡漢爾。呂甚恨而去。明年,首中甲科,寄聲於胡曰:渴睡漢狀元及第矣。胡曰:待我明年第二人及第,輸君一籌。既而次榜亦中首選。

聞道郎君閉東閣:李商隱師令狐楚,常呼楚子綯為郎君。綯為翰林學士,商隱上謁,不見,因題詩云:郎君官貴施行馬,東閣無因更重窺。

且容老子上南樓:《世說新語·容止》載,晉庾亮在武昌,諸佐吏、殷浩之徒秋夜共登南樓,亮忽至,諸人起避,亮徐曰:“諸君少住,老子於此興復不淺。”因便據胡床,與諸人詠謔。

明日:指重陽節後;黃花,菊花。古人多於重陽節賞菊,明日黃花兼寓遲暮不遇之意。

1.

我醉欲眠君罷休:《宋書·陶潛傳》載,陶淵明性嗜酒,不論“貴賤造之者,有酒輒設。潛若先醉,便語客:‘我醉欲眠,卿可去。’其直率如此”。《史記》吳王謂孫子曰:“將軍罷休就舍”。

2.

已教從事到青州:晉桓溫有主簿善別酒,好者為青州從事,惡者為平原督郵。青州有齊郡,平原有鬲縣,從事謂到臍下,督郵言在膈上住也。

3.

鬢霜饒我三千丈:李白詩:“白髮三千丈,緣愁似個長”。饒,添加,惠益。惠,《史記·陳丞相世家》:“然大王能饒人以爵邑,士之頑鈍嗜利無恥者亦多歸漢。”《舊唐書·食貨志上》:“初雖微有加饒,法行即當就實。”《水滸·十六》:“五貫便依你五貫,只饒我們一瓢喫。”江浙買物請益謂之討饒頭。見清朱駿聲說文通訓定聲。

4.

詩律輸君一百籌:歐陽修《歸田錄》:呂文穆公未第時,薄游一縣。胡大監旦方隨其父宰是邑,遇呂公甚薄。客有喻胡曰:呂工於詩,宜少加禮。胡問警句,客舉曰:挑盡寒燈不成夢。胡笑曰:乃是一渴睡漢爾。呂甚恨而去。明年,首中甲科,寄聲於胡曰:渴睡漢狀元及第矣。胡曰:待我明年第二人及第,輸君一籌。既而次榜亦中首選。

5.

聞道郎君閉東閣:李商隱師令狐楚,常呼楚子綯為郎君。綯為翰林學士,商隱上謁,不見,因題詩云:郎君官貴施行馬,東閣無因更重窺。

6.

且容老子上南樓:《世說新語·容止》載,晉庾亮在武昌,諸佐吏、殷浩之徒秋夜共登南樓,亮忽至,諸人起避,亮徐曰:“諸君少住,老子於此興復不淺。”因便據胡床,與諸人詠謔。

7.

明日:指重陽節後;黃花,菊花。古人多於重陽節賞菊,明日黃花兼寓遲暮不遇之意。

白話譯文

九九重陽,朋友歡會,登高賞菊,把酒賦詩,難得一聚。今日黃花盛開,明日黃花凋零,時光不再,要盡情玩樂,不要忙著回去。

作品鑑賞

詩人賦蝴蝶以人情。秋天,菊花獨放,是蝴蝶唯一的依傍,眼見菊花明日也將憔悴,無花可依,不禁犯愁。蝶愁實際是人愁,蝶都知愁人更愁。直說人愁太直露、太掃興、煞風景。由蝶愁寓人愁,含蓄委婉詩意濃。秋天蝴蝶和菊花關係密切,讓蝴蝶寓人愁最合情理。重陽賞菊,就地取材寓意於菊花蝴蝶,妙想天成。

作者簡介

蘇軾(1037~1101),宋代文學家。字子瞻,一字和仲,號東坡居士。眉州眉山(今屬四川)人。蘇洵長子。嘉祐二年(1057年)進士。累除中書舍人、翰林學士、端明殿學士、禮部尚書。曾通判杭州,知密州、徐州、湖州、穎州等。元豐三年(1080年)以謗新法貶謫黃州。後又貶謫惠州、儋州。宋徽宗立,赦還。卒於常州。追諡文忠。博學多才,善文,工詩詞,書畫俱佳。於詞“豪放,不喜剪裁以就聲律”,題材豐富,意境開闊,突破晚唐五代和宋初以來“詞為艷科”的傳統樊籬,以詩為詞,開創豪放清曠一派,對後世產生巨大影響。有《東坡七集》《東坡詞》《東坡易傳》《東坡樂府》等。

相關詞條

相關搜尋

熱門詞條

聯絡我們