解釋
【粵語口頭禪】
讀修(seo,陰平聲)火(fo,陰平聲)。意近收場、結局。用於喻指較難收拾的場面,
舉例
例:“我都唔知佢點收科!”(我都不知道他怎么收拾這樣的場面)凡屬不太容易收拾的場面,廣東人愛說“收科”,不說收場。
來歷
戲是要收場的,棋是有結局的,什麼樣的情況才會導致“收科”呢?“收
科”,廣東人的形象思維里,應銘刻著對舊時科舉的酸楚記憶。“萬般皆下品,唯有讀書高”,在中國實行了整整1300年之久的科舉制度,是多少古人一生做人目標的孜孜追求,而廣東人的業績偏偏差強人意。像封開人莫宣卿那樣實現廣東籍狀元的零的突破,自是可喜可賀,怎奈後繼乏人。能怪自身不努力嗎?河源人古成之赴考落第的遭遇,總讓人對科舉的制度化弊端產生不少困惑。三次考秀才未取,花縣人洪秀全用揭竿而起的舉止,表示了對科舉腐敗的極大憤慨。
困惑歸困惑,憤慨歸憤慨,人們若不執迷於科舉又能怎么辦?假如,成功之路只存在一座獨木橋?高中狀元的廣州人倫文敘及第前愛吃豬雜肉丸粥,參照其食譜冠名“及第粥”的一款粥品流行至今,寄託著與之有關的種種複雜情愫。終其一生亦不容易得到的東西,吃一碗粥,解解饞也好。該“收拾科舉”了,有人議論。怎么“點樣收科”(怎么收拾科舉)?有人不解。
有些事情,並不會因為消失已久,就會從記憶中淡忘。每逢遇上一團亂麻似的場面,廣東人馬上聯想到的,仍是“點樣收科”的舊時記憶,那是曾經糾纏了1300多年的記憶啊!真到了“點樣收科”的地步,要解決起來是夠棘手的。
有感於“收科”之煩惱,我們才漸漸地學聰明起來:凡事三思而後行。