愛屋及鳥

原詞為“愛屋及烏”，意思是愛上一間屋子連那裡的鳥兒也喜歡了，比喻愛上一個人或事物，就連與他有連帶關係的人或事物也一併愛上，含褒義。

發音∶ài wū jí niǎo

釋義由於在現代網路上，“鳥”含有貶義，如“鳥人”，且“鳥”和“烏”十分相近，網友們即造詞“愛屋及鳥”，意思是愛上一間屋子不得已連那裡的原本不喜歡的鳥兒也要喜歡，比喻愛上一個人或事物，就連與其有連帶關係的但本來並不愛的人或事物也要一併愛上。帶有點無奈的意思。

舉例∶原本不喜歡火箭隊，但由於姚明去了且很喜歡姚明，不得已也要關心一下火箭隊，真是愛屋及“鳥”啊。

出處∶網路造詞

用法∶含貶義，用於較為隱晦和幽默的貶低別人或物。

備註∶在傳統語文考試中，“愛屋及鳥”屬於錯別詞，請注意並小心使用。

英語：Love me Love my dog

相關詞條