詞語釋義
日出而作,日落而息。這是人類社會一代代傳承下來的生活作息規律。
當然,隨著科技的發展和生活方式的轉變,我們不可能在太陽落山以後就進入休息狀態。但是,晚上休息、白天工作依然是大部分人的作息常態。
所以,在該睡覺休息的時候不休息,人們的狀態就可能有些混沌,思維也不如白天清醒的時候理智。
“愚蠢時段”指一天當中的深夜時分或者凌晨很早的時間點,這個時間段一般人們都應該在睡覺。(口語中我們可以按照具體語境理解為“很晚”或者“很早”。)這個時候,如果人們還醒著的話,那么他們也不太可能會做出明智的決策或者提供合乎邏輯的想法。
原因
我們平時說幾點,一般都說Xo'clock,這裡用stupido'clock這樣的非正式說法表示深夜到凌晨的時間段,形象描述出了這個時間段還沒有睡覺的人所處的狀態。
英語裡有個短語sleeponit,指對於別人提出的某個建議,不急於給出反饋,要認真考慮一下。從字面意思來說,其實就是帶著這個建議睡一覺,明天再做決定。
由此看來,在應該睡覺的時候做決定的確有些stupid。大腦在經過充分的休息之後才能恢復正常的工作機能。這大概也是stupido'clock傳遞的意思吧?
不過,每個人的作息規律和生物鐘都有所不同,有些人就是“夜貓子”,白天睡覺,晚上清醒的時候才工作。所以,對這一類人來說,他們的stupido'clock可能就是白天的時段了。