原文作品
紫殿秋風冷，雕甍落日沉。
裁紈淒斷曲，織素別離心。
掖庭羞改畫，長門不惜金。
寵移恩稍薄，情疏恨轉深。
香銷翠羽帳，弦斷鳳凰琴。
鏡前紅粉歇，階上綠苔侵。
誰言掩歌扇，翻作白頭吟。
注釋
紫殿：天帝的紫霄殿。帝王宮殿。
雕甍méng：雕刻的屋脊。雕，同‘雕’。
白日沉：白日沉沉。白天的日影下沉。
裁紈：裁縫素色細絹。
淒斷：極其淒涼或傷心。猶淒絕。
織素：織作素絲紈素。
掖庭：宮中旁舍，妃嬪居住的地方。宮中官署名。掌後宮貴人采女事，以宦官為令丞。秦代名永巷，漢武帝太初元年改為掖廷。東漢分為二，設掖庭令、永巷令。
改畫：修改畫像。指宮廷畫師將昭君畫醜。
長門：長門宮。陳阿嬌住的宮殿。
不惜金：不吝惜金子。指陳阿嬌重金請司馬相如作歌賦一事。
寵移：恩寵轉移。
稍薄：稍微變薄。
情疏：情分疏遠。
香銷：香氣銷損。
翠羽：翠鳥的羽毛。即翠帳。
鳳凰琴：古琴名。亦泛指寶琴。棲鳳梧桐木作的古琴。
歇：歇息。停止。罷了。
階上：石階上。
綠苔：綠色的苔蘚。
侵：侵占。
誰言：誰說。
掩歌扇：掩住歌扇不作歡樂歌舞。
掩：遮掩。
歌扇：歌舞時用的扇子。指歌女寫上曲目的摺扇。
翻作：反作。
白頭吟：樂府楚調曲名。《西京雜記》卷三：“相如將聘茂陵人女為妾，卓文君作《白頭吟》以自絕，相如乃止。”
作品大意
詩的前兩句融情於景、借景抒情：淒冷的秋風穿過宮殿，孤絕的落日沉下屋脊；裁剪紈素時剪出的是斷腸之曲，織出的是一顆離別之心。第三句用典：掖庭改畫指昔日王昭君被畫師毛延壽醜化，而不得面君之事；長門不惜金指昔日陳阿嬌為挽留君心千金買賦之事。二典故均表露主人公不甘失寵第四句明書主人公之怨恨：君主寵幸轉移，恩澤變的淺薄；我的也情意疏減，恨意加深。
第五句：沉香在織著翠羽的羅帳前銷隕，鳳凰琴弦也斷裂。一暗指和君主的關係破裂，二暗指自己的年華消逝。
第六句：鏡前，昔日的紅顏不復；階上，青綠的苔蘚茂盛。指時光飛逝，韶華不復。
最後一句：又有誰知道曾經掩扇唱出的羞澀歌曲，而今化作白髮蒼蒼的悲吟。
作品基本信息
作者：虞世南
創作年代：唐
作品文體：唐詩
體裁：五言排律
作者簡介
虞世南畫像唐代詩人（558年－638年）凌煙閣二十四功臣之一，字伯施，漢族，餘姚人，唐初政治家，書法家，文學家。隋煬帝時官起居舍人，唐時歷任秘書監、弘文館學士等。唐太宗稱他德行、忠直、博學、文詞、書翰為五絕（“世南一人，有出世之才，遂兼五絕。一曰忠讜，二曰友悌，三曰博文，四曰詞藻，五曰書翰。”）。
作者生平
虞世南虞世南身體文弱，博聞強志。少年時與兄虞世基一起拜博學廣識的顧野王為師。十餘年勤學不倦，學到緊要處，累旬不盥櫛。尤喜書法，與王羲之七世孫智永和尚友善。智永精王羲之書法，虞 世南在智永的精心傳授下，妙得其體，圓融遒麗，外柔內剛，繼承了二王(王羲之，王獻之)書法傳統。他與當時的歐陽詢、褚遂良、薛稷合稱唐初四大書法家，而虞世南又是四人中最優者。他寫的《孔子廟堂碑》深得唐太宗李世民的讚賞。唐太宗非常喜愛虞世南的字，並經常臨寫。相傳有一天，唐太宗書“戩”字，但戈字還沒有寫好，正好虞世南進見，即提筆補寫了一個“戈”字。唐太宗將兩人合寫的“戩”字給魏徵看，說：“朕學世南，尚近似否? ”魏徵看後說：“戈字頗逼真。”虞世南死後，唐太宗嘆息道：“世南死後，無人可以論書。” 虞世南一生經歷了南朝的陳、隋和初唐三個時代。陳文帝知世南博學，召為法曹參軍。陳朝滅亡，與兄世基同入長安，做了隋朝秘書郎，後遷起居舍人。當時世基任內史侍郎，權傾當朝，榮華無比，妻子所用被服，尤勝王侯。虞世南雖與世基同住，仍以勤儉務本。隋滅後，李世民聞虞世南之名，引為秦府參軍，又授宏文館學士，與房玄齡同掌文翰，後來又擔任著作郎。一次，唐太宗想在屏風上書寫《列女傳》，沒有臨本，虞世南在朝堂上一口氣默寫出來，不錯一字，贏得朝中文士的欽佩。
虞世南雖然容貌怯懦，弱不勝衣，但性情剛烈，當政得失，直言敢諫。他多次諷勸唐太宗要勤於政事，並以古帝王為政得失，論證利弊。貞觀八年(公元634年)隴右山崩，唐太宗問“天變”。世南以晉朝以來歷次山崩為例，說：“臣聞天時不如地利，地利不如人和。若德義不修，雖獲麟鳳終是無補；但政事無闕，雖有災星何損於時。然願隆下勿以功高古人以自矜伐，勿以太平漸久而自驕怠，慎終如始。”唐太宗聽後斂容反省。他一再勸阻唐太宗築陵墓厚葬，使唐太宗有所收斂。他還嚴正勸阻唐太宗不要恣於游 獵而疏於政事。這些都對當時的“貞觀之治”起著積極的作用。唐太宗曾對大臣們說：“你們如果都象虞世南那樣剛正忠烈，天下何憂不理。”
虞世南年逾古稀後，屢次上表求退，不許，被封為永興縣子，人稱“虞永興”。貞觀十二年(公元638年)五月壬申（二十五）日（7月11日）卒於長安，享年八十歲。唐太宗十分悲傷，痛哭流涕，說：“虞世南對我忠心一體，拾遺補闕，無日暫忘，實為當代名臣，人倫準的。我有小失必犯顏直諫，而今亡故，朝延上下，無復人矣!”賜東園秘器，陪葬昭陵，贈禮都尚書，諡文懿。太宗還命畫圖象掛在宮中凌煙閣。
唐太宗曾稱虞世南有五絕：“一曰德行，二曰忠直，三曰博學，四曰文詞，五曰書翰。”虞世南的書法代表作是正書碑刻《孔子廟堂碑》，還編了我國第一部完整的類書《北堂書鈔》共一百六十卷，摘錄了唐初能見到的各種古書。這些古書現在大多失傳了，但《北堂書鈔》為保存我國古代文化典籍作出了重在貢獻。他死後，將慈谿鳴鶴鎮故宅改建定水寺，寺內有虞世南畫像。他的子孫便遷居長安去了。
