中文解釋
【拼音】cóngchángjìyì【解釋】慢慢兒地多加商量。現也形容從長遠的角度考慮。(第六版更新)
【例句】(1)少奶奶到了此時,真是無可如何,只得說道:“公公婆婆,且先請起,凡事都可以~。(清·吳趼人《二十年目睹之怪現狀》第八十九回
(2)不要只看眼前利益,要從長計議。
【近義詞】三思而行、穩紮穩打
【反義詞】當機立斷、操之過急
【辨析】“長”不可讀作“zhǎng”,也不可寫作“常”。從長計議和三思後行都有認真考慮,不急於立刻做出決定之意。區別在於:三思後行強調反覆考慮,謹慎行事;而從長計議強調用較長時間,仔細慎重的商量,不匆忙做出決定。
【語法】偏正式;作謂語;中性詞
英文解釋
簡明釋義givethematterfurtherthoughtanddiscussitlater;betalkedaboutatlength;conferwithsb.onalong-rangeplan;considercarefullybeforemakingadecision.;[3]
例句
我國的社區矯正工作任重道遠,須從立法上從長計議,才符合建設“法治國家”方略的要求。
Thecommunityofourcountrycorrectstheworkandshouldersheavyresponsibilities,musttalkfromlegislatingoveratlength,justaccordwiththedemandforbuildinggeneralplanin"countrygovernedbylaw".
所幸,尤尼斯所屬部族的長老們成功說服部族武裝放下武器,“從長計議”,賈利勒等人才順利離開會場。
Fortunately,younisrespectivetribalelderspersuadedtribalmilitiaslaydowntheirarms,"long-termperspective,"jalilotherpeoplesmoothoutthevenue.
錢匣子叫來了大金牙,在院子裡毒打菊子,想讓菊子指證寶虎子,但菊子寧死都不肯說,見菊子態度堅決,錢匣子等人只能將菊子關入柴房從長計議。
Qianxiazicallthebiggoldteeth,beatenintheyardoftheson,wanttoletchrysanthemumson,butnothingagainsttreasurechrysanthemumsonwouldratherdiethanrefusedtosay,seethesonofmanqianxiazifirm,suchasattitudewillonlysonofbavinroomupinlongview.