原文
宗愨(què)，字元乾，南陽涅陽人也。叔父炳高尚不仕。愨年少時，炳問其志，愨曰：“願乘長風破萬里浪。’’炳曰：“汝若不富貴，必破我門戶。”兄泌娶妻，始入門，夜被劫，愨年十四，挺身與拒賊，十餘人皆披散，不得入室。時天下無事，士人並以文藝為業，炳素高節，諸子群從皆好學，而愨獨任氣好武，故不為鄉曲所稱。
譯文
宗愨字元乾，是南陽涅陽人。他的叔父宗炳，志趣高尚學識淵博但不肯做官。宗愨小的時候，宗炳問他長大後志向是什麼？他回答：“希望乘著船順風在大浪里馳騁。”宗炳說：“如果你不能大富大貴，就必然會使家族破敗。“宗愨的哥哥宗泌結婚，媳婦才進門，當晚就有強盜來打劫。當時宗愨才14歲，卻挺身而出與強盜打鬥，把十幾個強盜打得四下逃散，無法進入正屋。當時天下太平，有名望的文人都認為習文章或謀生的本領考取功名是正業。宗炳向來學問高，許多年輕的兄弟子侄也都愛好學習。然而只有宗愨任性又愛好武藝，因此沒有被鄉親稱讚。
注釋
1、宗愨：南北朝時宋朝人。
2、高尚不仕：宗炳是當時著名畫家，志趣高尚不肯做官。仕，意動用法，名詞作動詞，做官。
3、拒：抵禦，抵抗。
4、賊:強盜（古今異義）。
5、披散：分散，此指逃散。
6、並：都。
7、以：認為。 為：是 素：一向。
8、諸子群從：眾兒子及侄子。
9、任氣：放任意氣。
10、為...所...：表被動。
11、鄉曲：鄉里。
12、稱：稱讚。
分析
宗愨是南朝宋時人，“乘長風破萬里浪”是他少年時的豪邁志氣。他後來也確實屢建戰功，成了名顯一時的將軍。
宗愨為人廉正，曾任豫州刺史、雍州刺史，官封洮陽侯。年少時，他任俠尚武，曾經說願乘長風破萬里浪。宋文帝時代，他屢立戰功。劉駿即位為宋孝武帝，為左衛將軍，遷豫州刺史監五州諸軍事。
最可貴的是當時的讀書人都“以文藝為業”，他確定志向後努力習武，不為環境所改變：他的行為不被“鄉曲所稱”，也不為俗人的非議而動搖，可謂我行我素。無數事實說明，實現某種志嚮往往要受到外界的壓力。法國文學巨匠巴爾扎克在轉向文學創作時，不僅外人，就連父親也竭力反對，甚至斷絕經濟上的支援。陳景潤在攻克“哥德巴赫猜想”過程中也受到不少人的嘲諷與責難，而事實證明，他們的路走對了。
乘風破浪
“乘風破浪”這則成語的意思是船借著風勢，破浪前進動。比喻不畏艱險，奮勇向前。
