釋義
如喪考妣(rúsàngkǎobǐ)【解 釋】喪:死去;考:父親,現在指死了的父親;妣:母親,現在指死了的母親。好像死了父母那樣悲痛。
【出 處】《尚書·舜典》:“二十有八載,帝乃殂落,百姓如喪考妣。”
【語法】:動賓式;作謂語、狀語;含貶義(意為如死了父母,用在責罵別人時,因而含有貶義例:就是幹這種事的時候,她也忘不了要耍耍孫老闆,經常故意丟東拉西讓孫老闆揀到,於是他就又驚又喜。然後她又跑來把它們要回去,於是他又如喪考妣。)
【用 法】動賓式;作謂語、狀語;含貶義。
【示 例】柳青《狠透鐵》十一:“你瞧他那份咽咽嗚嗚的啼泣吧,真正如喪考妣。”
【近義詞】悲痛欲絕、痛不欲生。
【反義詞】喜笑顏開、喜形於色。
詳解
“考”和“妣”最初是指父親和母親。《爾雅·釋親》曰:“父為考,母為妣。”
在《尚書》有了指死去父母的意思。
“二十有八載,帝乃殂落,百姓如喪考妣。”這句話的意思是:舜在位二十八年後死去,老百姓好像死了父母般傷心。
典故
【成語故事】戰國時期,魯國人蒙丘向老師孟子請教舜做天子時,他的父親也面北朝見他,堯也率諸侯朝見他,這是否違背禮法?孟子說事實上堯是在年老後才將帝位讓給舜的,堯死時,老百姓如喪考妣,舜率百姓服喪三年,停止娛樂。
英文解釋
簡明釋義
wearafuneralfaceasifnewlybereftofbothparents;begrief-strickenasifbereavedofparents;grievedasifonehadlostparents;例句
那小鮑等連連點頭,如喪考妣。Thatsmallbao'setc.repeatedlynod,suchasfuneraltestbi.
兩星期以前那種如喪考妣地急著要談判的神氣,再也不見了。
Thereisnomoreofthepatheticanxietyforpeacenegotiationsoftwoweeksago.