職業概述
外語助理，也就是通常所說的“涉外文秘”，是在政府涉外機構、外向型企業中，從事涉外接待、檔案翻譯及整理、涉外事務處理等工作的專門人才。外語助理具有涉外性、輔助性、事務性、溝通性的特點。其與普通文秘相比，優勢就在一口流利的外語上。
職業素描
工作內容：
負責處理涉外代理事務、與客戶的往來信函，起草各種外文檔案等；承擔各種檔案的中譯外、外譯中的工作；
做好涉外會議前準備，會中服務，會後整理工作；
接待來訪外籍客人，應聘人員，做好詢問解答工作，並及時準確傳達客人意圖；
整理保存好各種涉外日常檔案，做好日後查詢的準備；
接聽各種涉外電話，做好電話紀錄並及時通知相關人員。
職業要求：
教育培訓： 外語助理需要具備外語或文秘專業本科以上學歷，對外語水平要求較高。工作經驗： 良好的外語聽說讀寫譯的能力，較強的口語表達能力和書面表達能力，這是作為一名外語助理所必須具備的基本素質。此外，較強的服務意識，認真細緻負責的工作態度以及良好的人際溝通能力，這也是外語助理所應具備的。
薪資行情：
外語助理的一般月薪在2000-8000元左右。外語助理分兩級，一般的外語助理，其月薪一般在2000-4000元左右；部門經理或是總監的外語助理，一般月薪在3500-6000元左右；如果是外企公司總裁的高級外語助理，月薪則可達在8000元左右。此外，外企的外語助理的薪資待遇要高於民營企業及國有企業，月薪均在5000元以上。職業發展路徑：
無論是外資企業，還是涉外的商務部門，始終都不能缺少外語助理這一涉外性、事務性、溝通性的職位。我國外向型經濟的發展，為外商，也為國內的一些外貿企業提供了無限的商機。這也增加了外語助理的社會需求量，同時也為外語助理提供了廣闊的發展前景。路徑一，外語助理在工作了一定的年限，積累了一定的工作經驗後，可以從事管理工作，諸如：行政經理等一些相關部門的中層管理者；
路徑二，一些外語水平相當高的外語助理，經過自身的努力，可以向陪同翻譯員、現場翻譯員發展。若是能夠參加同聲傳譯的培訓，則向同聲傳譯員發展，這也是不錯的選擇。
