基本介紹
內容簡介
《士兵系列004:士兵·一個德國士兵的二戰回憶錄(1936-1949)》編輯推薦：從內部探索納粹戰爭機器恐怖真相的驚鴻之作！《東線狙擊手》後又一經典小人物回憶錄。一名第三帝國軍人眼中的二戰是怎樣的呢？——巴黎、索姆河、義大利戰役、俄國前線、希特勒暗堡內、柏林戰役……西格弗里德·克納佩參與了德國國防軍幾乎每一場重要的戰事，他多次負傷，並最終生還下來。他那驚人的職業生涯伴隨著希特勒的崛起而開始，隨著蘇軍殺入硝煙瀰漫、遍地瓦礫的柏林，最終以在蘇聯的五年囚禁而告終。
《士兵系列004:士兵·一個德國士兵的二戰回憶錄(1936-1949)》根據克納佩的戰時日記撰寫，並添加了戰爭結束後他偷偷帶至西德的16幅照片。《士兵系列004:士兵·一個德國士兵的二戰回憶錄(1936-1949)》為讀者們提供了一個難得的機會，從而了解一個冷酷無情的精神病患者是如何驅使整整一代普通德國人執行他那可怕的計畫……
作者簡介
作者：（德國）西格弗里德·克納佩 （美國）泰德·布魯瑟 譯者：小小冰人
西格弗里德·克納佩（1917-2008），二戰時期在德意志國防軍中擔任一名軍官，戰爭結束前，他還曾在柏林元首堡壘中參與每日簡報工作，後被蘇軍俘虜。重獲自由後，他開始撰寫回憶錄。回憶錄中曲折精彩的經歷吸引了大量的軍事、歷史愛好者，使他在西方國家成為名人。2004年獲第77屆奧斯卡最佳外語片提名的《帝國的毀滅》的部分情節就是來源於克納佩的回憶錄。
專業推薦
媒體推薦
這是一部迷人的、內省的回憶錄，展現了一位有著深入思考和嚴肅態度的前國防軍軍官的內心世界。
——《出版人周刊》
讀者可能會懷疑，克納佩為何堅持他是為了德國，而不是為了國家社會主義。其實這種心態在他那個年代是很常見的，並不是他的狡辯或選擇性回憶。他的回憶錄主要基於戰時日記，顯示了一個有才華的專業士兵和草率的愛國者在那時常見的經歷——最初認為希特勒為德國所做的一切是合法的，之後慢慢開始探究該政權的表面之下的真實。
——《圖書館雜誌》
名人推薦
本書精確地描繪了給克納佩產生重大影響的二戰時代圖景——他的家庭、他的圈子（包括一個不得不離開德國的猶太朋友）；駐紮在各個不同的地方，那裡的民風和生活；在俄羅斯的冬季和地獄般的戰鬥中，克納佩以非常人的敏感、忠誠而迅速地成長，也對生命更加尊重；自欺欺人的民族主義和無處不在的戰爭讓他感到困惑，他為軍隊徵召兒童而感到憤怒，他為俄羅斯女人大罵法西斯主義和共產主義一樣糟糕而感到困窘。駐紮之處也充滿不安，暴力反抗不曾停止。克納佩為猶太人的遭遇感到擔憂，也為德國違反契約入侵俄國感到不解。但他的倫理道德不允許他支持密謀殺死希特勒的行為。
這是一部極優秀的，描述德國戰爭機器從創建到失敗的經典作品。
——柯斯克書評
圖書目錄
第一部：巫婆的大鍋，1945
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第二部：快樂的時光，1936—1939
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第三部：毀滅之路，1939—1944
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
第十八章
第十九章
第二十章
第二十一章
第二十二章
第二十三章
第二十四章
第四部：明天會更好，1945—1949
第二十五章
第二十六章
第二十七章
第二十八章
第二十九章
第三十章
第三十一章
第三十二章
第三十三章
第三十四章
第三十五章
後記
我們從西德的黑爾姆施泰特坐火車趕到不萊梅附近的一所醫院進行身體檢查。我的體重過輕，至少差了30磅，並嚴重缺乏蛋白質。馮·布爾克斯洛達也在醫院裡，他是幾天前乘坐我們原先那列火車到達的。我們在醫院裡待了三個星期，直到醫護人員把我們養胖為止。
莉洛獲得了護照，趕到醫院裡看望我，我們制訂了讓她和孩子們逃出東德的計畫。小孩子在東西德之間旅行不需要護照，但必須有成年人陪同。我們的計畫是讓她先把克勞斯送到我身邊，然後我就給她發一封電報，說克勞斯患了致命的急症，讓她立即過來。當然，這個計畫是讓她帶著亞歷山大一同過來。
出院後我找到了什未林伯爵，他在兩年前獲釋，已經在不萊梅開辦了自己的企業。他在他的公司里給我安排了一份工作，等我把工作和住處安頓好後，莉洛把克勞斯送到了我身邊。由於我的住處只有一間臥室，而克勞斯必須去上學，所以我找了一戶人家，對方願意讓克勞斯寄宿，直到莉洛和亞歷山大趕來與我會合為止。然後，按照計畫，我給莉洛發了一封電報，告訴她克勞斯患了急病，讓她立即趕過來。可是，東德政府拒絕給她簽發護照，除非她能提供為克勞斯治病的醫生所簽署的證明信。我找到了一位醫生，他願意出具這種證明，於是，莉洛得到了她的護照。可是，東德政府現在又規定，孩子出境也需要護照，而且，他們拒絕給亞歷山大簽發護照。無奈，莉洛不得不把亞歷山大交給我母親照料，她單身一人來到不萊梅，與我和克勞斯會合。
我們花了整整一年的時間設法讓亞歷山大離開東德政府的掌握。我的母親每天都去護照官辦公室，纏了他們整整一年，最後把他們弄煩了。他們終於找到了一個法律上的漏洞，從而使他們能擺脫面前這個煩人的女人——他們發現我實際上是出生在布倫斯比特爾科格，那裡現在屬於西德。終於，我們一家人可以永久地在一起了。
1951年4月，在西德政府的資助下，我進入了不萊梅附近的呂斯特西爾大學學習。一年後，1952年4月，我們的第一個女兒西爾維婭降生了。
1952年9月，作為交換生，我來到美國俄亥俄州耶洛斯普林斯市的安蒂奧克學院學習。在該學院學習期間，我找到了最終能讓我重返美國的擔保人。我已下定決心要讓自己和自己的家人儘可能地遠離共產黨的統治，無論是地理上還是意識形態方面。1953年我回到了不萊梅，1954年4月，我獲得了畢業文憑。
1954年6月下旬，我帶著家人以移民簽證來到了美國。在俄亥俄州耶洛斯普林斯市的一個建築隊短暫地工作了一段時間後，我於1955年初加入了一個大公司的國際部。1983年，我66歲時退休。
書中其他一些主要人物的命運如下：
據馮·杜夫文說，魏德林將軍於1955年死於莫斯科的布提拉卡監獄。
馮·杜夫文上校在俄國被關押了十年，1955年獲釋。他在俄國的最初兩年被關押在布提拉卡監獄。然後在奧廖爾的一座監獄裡關押了兩年多。1949年，他被送至北極圈以北的沃爾庫塔（Workuta）勞改營。前往沃爾庫塔的途中，他遇到了拉烏爾·馮·瓦倫貝格，這位瑞典外交官在戰爭末期被俄國人囚禁（俄國人聲稱他已在1947年時死去）。在沃爾庫塔，考慮到當地的氣候，每天的工作量，住宿條件以及嚴重不足的食物，看來，俄國人顯然打算讓這些囚犯都死掉。在那裡，每年有幾個月的時間完全是漆黑一片，令人抑鬱無比。不可思議的是，馮·杜夫文竟然在那裡生活了近兩年時間，隨後被轉至史達林格勒附近的一個戰俘營，1951年時，他在那裡收到了家裡的第一封來信。杜夫文剩餘的囚禁生涯在烏拉爾山區的阿斯貝特戰俘營度過，等西德總理阿登納與俄國人談判，要求釋放剩下所有的德國戰俘以改善西德與蘇聯的關係後，他於1955年底被釋放。今天，馮·杜夫文居住在科隆附近的一個小鎮。
馮·布爾克斯洛達定居於西德的巴登-巴登。
沃爾夫少校成為了我們的女兒西爾維婭的教父，但他後來忽然消失了，很多年來，我再也沒有聽到他的訊息。
什未林伯爵已經90多歲，他移居加拿大，現定居於蒙特婁。
序言
前言
我們這些二戰期間的德軍士兵，都是些為國而戰的年輕人。我們不是“納粹”，我們只是德國士兵。本書講述的就是他們其中一員的故事。
西格弗里德·克納佩
俄亥俄州，齊尼亞
1991年9月
本書之所以能提供大量的細節，主要是因為西格弗里德·克納佩一直保存著他從青少年時期到1945年5月2日走進蘇軍戰俘營期間的日記。另外，1949年12月從蘇聯戰俘營被釋放後，克納佩欺騙了東德人允許他返回西德，他設法將存放於母親家中的許多戰時照片偷偷帶到了西德。在長達450個小時的採訪中，我們用這些涵蓋了他戰爭期間每一個階段的照片，多次幫助克納佩喚醒了他的記憶。
西格弗里德手中還擁有魏德林將軍關於第56裝甲軍從奧得河敗退至柏林，以及參與柏林保衛戰的作戰記述，這份記錄是魏德林將軍在投降後寫給蘇聯人的。當西格弗里德於1949年12月從蘇聯戰俘營被釋放後，他首先做的事情就是記錄下自己在同一時期以及在蘇聯戰俘營里的經歷。另外，西格弗里德手裡還擁有1940年5月入侵法國期間，他所在的炮兵連的每日作戰記錄，這份記錄是他的炮兵連連長撰寫的。
對一位作者很難再要求比這更加詳細的檔案了。
泰德·布魯瑟
俄亥俄州，戴頓
1991年9月
