場館解釋
（Venue）（Site）完全供組委會以及/或者其合作夥伴/代理機構使用，正式用來舉行奧林匹克運動會。
NT：競賽場館
非競賽場館
訓練場館
類別：通用
英文翻譯
VenueA site, typically of primary importance, operated by the OCOG and/or its partners/agencies (usually by a multi-functional venue team), located within a secure perimeter, subject to the exclusive use of the OCOG and/or its partners/agencies, officially used to deliver the Olympic Games.
NT Competition Venue
Non-Competition Venue
Training Venue
Category: Generic
Site
Un site d’une importance première géré par le Comité d’Organisation des Jeux Olympiques et/ou ses partenaires/agences (habituellement par une équipe multi-fonctionnelle du site), situé dans une zone sécurisée, réservé à l’utilisation exclusive du Comité d’Organisation des Jeux Olympiques et/ou ses partenaires/agences, il est destiné à l’organisation des Jeux Olympiques.
Termes relatifs :
Site de compétition
Site annexe
Site d’entraînement
Catégorie : générique
場館運營
高校體育場館的管理，歸根結底是人力資源的管理。因此，要充分重視專業體育場館管理人才的培養，在國內相關院校開設體育場館經營管理課程，構建並逐步完善體育場館專業人才培養體系，達到不斷擴充我國體育場館管理人才隊伍的目的。定期舉辦在職人員培訓班，不斷提升在職人員的理論水平和體育場館管理實踐技能。通過有計畫、系統性的人才培養，爭取在最短時間內打造我國高校體育場館經營管理的高質量人才隊伍。
隨著全球化進程的不斷加快，世界各國之間的交流日益頻繁，高校的國際化已成趨勢。作為高校日常工作的一部分———高校體育場館的運營與管理同樣也要面向世界，融入全球化大潮中。在這一過程中，要學習國外的先進經驗，更新我國體育場館管理理念。美國是世界上大學體育和職業體育開展得最好的國家，美國國內大型體育場館都引入專業體育經營公司進行人力資源管理和場館維護，僱傭體育場館專業管理公司對當地的體育場館設施進行運營管理。另外，國際上一些著名的體育場館運營集團如ＳＩＶ、ＡＥＧ、英國的雷諾、ＧＳＥ、ＳＭＧ等都有自己先進的體育場館經營管理理念和成熟的運作手段，這些都值得我們學習和借鑑。因此，在加強高校體育場館管理人員理論學習、技能培訓的同時，也要不斷強化其溝通、合作以及創新能力，積極組建具有國際化視野的運營團隊，在場館管理和運營方式上儘可能與國際接軌。
