場館改建即奧運會比賽場館的建設和改造
類別
專用
舉重場館改建
2008年奧運會和殘奧會舉重比賽場館改建完成 2007年12月17日
北京航空航天大學體育館改建工程於2007年1月底正式開工，2007年12月17日竣工交付使用，2008年這裡將舉辦奧運會和殘奧會舉重比賽。北航體育館建成於2001年8月，總建築面積超過2萬平方米，外型似飛碟從天而降。
場館改建外型似飛碟從天而降的北京航空航天大學體育館改建工程2007年12月17日竣工交付使用，2008這裡將舉辦奧運會和殘奧會舉重比賽。
據北航副校長紀素菊介紹，北航體育館建成於2001年8月，總建築面積超過2萬平方米，外型以銀灰色為主色調的鋁幕外牆及巨大的架空平台，似飛碟從天而降，把北航高科技的航空航天特點和“更快、更高、更強”的奧運精神有機結合起來，體現了超前的設計理念及當代大學生的青春活力。
場館改建改建工程於2007年１月底正式開工，主要包括增設座椅3000個，調整座椅方位；新搭建舉重比賽台和背景牆；新增加熱身區1392平方米；新增加顯示屏、空調等大型設備；改造水暖、強、弱電、消防、安防、通訊等十餘個子系統等等。
場館在改建過程中所採用的原材料、設備均通過環保、節能部門的檢測和認證，如建築採用輕質高效的保溫吸聲材料、配有熱回收器的送排風系統、樓宇自控系統、選用節水型衛生潔具和閥件等。場地內搭建的臨時看台，均採用模組化腳手架支撐系統搭建，便於賽後場地的恢復及看台設施的回收再利用。
體育館的消防報警系統設定了空氣採樣探測器，實現火災初期的即時探測和報警，報警時間較傳統的火災探測器大大縮短，可在火災初期及時發現、消除火災隱患，使火災的損失降到最低。
北航體育館在明年奧運會後還將作為殘奧會舉重比賽場館，因此在設計之初就充分考慮了對殘疾人的特殊關懷，在觀眾、運動員、裁判、記者、貴賓等出入口及交通流線均設定了無障礙坡道和設施，增設無障礙電梯、無障礙衛生間和殘疾人專用席位，滿足了奧運會及殘奧會的要求。
英東遊泳館改建
英東遊泳館改建一新 迎接好運北京測試賽 2008-03-13
“好運北京”2008中國水球公開賽3月18日將在奧體中心英東遊泳館拉開帷幕，改建一新的英東遊泳館處處體現科技奧運的理念。
英東遊泳館經過改造切合了“綠色奧運、科技奧運、人文奧運的三大理念此次改建的英東遊泳館位於國家奧林匹克體育中心場館群，占地面積66公頃，建築面積43020平方米，據介紹，奧體中心英東遊泳館經過改造以後，也體現了很多的科技含量，更切合了“綠色奧運、科技奧運、人文奧運”的三大理念。此次英東遊泳館改造採用世界先進可行的環保技術和建材、最大限度地利用自然通風和自然採光，樹立了環保典範。而場館內的空氣調節系統和排水系統也都體現了環保因素。整個體育館設施棄權、功能完備。通過這次比賽實戰的檢驗，這個場館將為奧運會比賽的成功舉辦奠定紮實的軟硬體基礎。”
改建工程解說
工人體育館2006年8月28日,有媒體報導：工人體育館,工人體育場和首都體育館這北京舉行大型演唱會的“三巨頭”場地,2007年將與首都多個體育場館一同為備戰奧運會投入全面的改擴建工程,暫時終止了文藝演出,於是發出“明年北京觀眾將無緣大型演唱會”的擔心. 對此,記者採訪了四家演出公司的負責人,這四家公司都是近年來大型商演的“弄潮兒”,北京巨龍文化有限公司曾主辦2004年首體張惠妹演唱會,保利文化總公司曾主辦2004年奧體惠特尼·休斯頓演唱會,中演文化娛樂公司曾辦2004年工體劉德華演唱會,中國國際文化藝術公司曾辦2004年首體張學友音樂劇>. 所謂“各村有各村的高招”,各家公司並沒有陷入因場館資源緊缺造成的困局中,而是一邊靜觀其變,一邊暗中籌劃如何變通,並表示北京的觀眾完全不必擔心,明年的北京演出市場決不會沒有大型演唱會可看.
工人體育場中國國際文化藝術公司的江凌説,其實工人體育館,體育場和首體動工對演出市場還是有一定影響的. “三家是舉辦演唱會比較成熟的場地,停車等配套設施齊全,有的觀眾看演出‘認地兒’,不認可的場館去著不習慣,逆轉大家的習慣還需要一個過程. ”但是這對於其他不在改擴建之列的場館來説是個發展的好機會,幾家公司都表示,“工體不能演,我們去奧體,去公園”. 仍然願意守住北京市場的公司説,其他場館應該抓住機會,完善配套設施和服務工作,比如先農壇體育場,朝陽公園,世紀壇等等都有發展空間. 原本以室內劇場演出為主的保利文化並不擔心場館動工,經理李南説:“其實這是一個調整市場的機會,不在北京演我們可以到外地去演. ”
向“濃縮精品”轉向是市場調節的結果
大投資,大製作的演出越來越不賺錢是幾家公司的共識. “大投資簡直就是燒錢,”北京巨龍文化有限公司經理劉忠奎説,“很多小型的演出反而盈利很多. ”中演文化娛樂公司副總曹維認為,體育場館減少,廣場演出會增加,另外將原有的節目進行重新處理,非人民大會堂不演的節目,經過微縮後在小一些的劇院裡演出效果也很好. 這對於演出商來説,選擇項目就要有所調整和考慮. ”
首都體育館下半年演出扎堆與場館改建關係不大
今年下半年北京演出市場又出現了“扎堆”現象,8,9月份港台歌手在北京的個唱安排相當密集,而且很多都來了不止一次. 有觀點認為這是因為明年場館開工不能舉辦演唱會,大家就一窩蜂地擠在今年下半年. 然而幾家演出公司卻認為這不是因為場館的問題,而是演出公司選擇項目不理性的表現.
劉忠奎説很多公司的原則是“讓利不讓市”,賠錢做也要把市場占上,而且都選擇風險高的項目,另外行業缺乏統一科學的調查評估,導致演出市場泡沫得厲害. 江凌認為市場是基礎,不是場館是基礎,雖然明年要修場館,但今年下半年大家也不能“趕死”,要理性選擇項目. 明年的港台歌手在京舉辦演唱會的次數如果減少,那是市場選擇的結果.。
英文對照
Venue Adaptation
Construction and modification of venues
Category: Specific
Adaptation de site
Construction et modification des sites
Catégorie : spécifique
