內容簡介
哲瑞·雷恩的最後一案一輛凱迪拉克截在路中間，一個蒙面人從車上跳下，手裡拿著一支槍。佩辛斯尖叫出聲，但槍狠狠地打在她的手上。“把信交出來。”蒙面人要挾道……
當薩姆巡官收到一張一千元的鈔票，被委託保管一封信時，他認為這是別人跟他開的一個玩笑。但是，但蒙面人劫持了他女兒，他知道自己碰上了一起詭秘、透著死亡氣息的案件。
在這次的謀殺案調查中，偉大而傑出的雷恩演繹了最精彩的一幕！
作者簡介
埃勒里·奎恩（英語：Ellery Queen），又譯艾勒里·奎恩、艾勒里·昆恩，是同名推理小說系列中的偵探，同時也是該系列推理小說的作者之筆名。
作者埃勒里·奎恩是由一對來自美國紐約布魯克林的表兄弟：佛德列克·丹奈（Frederic Dannay, 1905-1982）與曼佛雷德·李（Manfred Bennington Lee, 1905-1971）。其實，他們的本名分別是丹尼爾·內森（Daniel Nathan）以及曼福德·勒波夫斯基（Manford Lepofski），他們在年輕時自行改了名字，並同時求學於布魯克林高中。丹奈與李為了參與《麥克魯雜誌》與利普平科特出版社（Lippincott）合辦的推理徵文比賽；由於比賽規定報名者必須以筆名參賽，他們就想出埃勒里·奎恩此一筆名，並以此作為小說中偵探的名字。 身為一個成功的系列推理小說作家，埃勒里·奎恩不只是一個筆名，他已然成為推理小說中的英雄。埃勒里·奎恩的作品含跨了電影、廣播節目、電視節目。作者之一的丹奈甚至創辦並擔任《埃勒里·奎恩推理雜誌》的主編，這部雜誌被認為過去65年來，最具影響力的英語系推理小說雜誌。作者也是卓越的推理小說歷史學者，並編輯數本短篇故事選集，如《福爾摩斯的惡運》。他們在《現代圖書館叢書》里994頁的選集裡所作的《101年的娛樂，優秀的推理故事，1841-1941》，被認為是一項重要的里程碑，許多年來被不斷重複印製。這對表兄弟對推理小說的貢戲也藉由他們共有的筆名，在1961年得到美國推理小說作家協會頒發的大師獎殊榮。
他們的創作時間長達半個世紀，作品多達數十部，全球銷量約計兩億冊；他們曾五獲埃德加·愛倫·坡獎；他們的四部“悲劇系列”和九部“國名系列”作品被公認為推理小說史上難以逾越的佳作；他們於1941年創辦的《埃勒里·奎因神秘雜誌》（EQMM）成為勞倫斯·布洛克、麥可·康奈利等推理大家起飛的平台，迄今仍是最專業、最權威的推理文學雜誌之一；他們出資設立“密室研討小組”，定期與約翰·狄克森·卡爾、克雷頓·勞森等推理大師交流、切磋……他們成就的不僅僅是自己，更成就了推理小說的黃金時代。
目錄
作者的話
案件中的重要人物
序幕 約瑟夫的鬍子
第一章 藍帽人
第二章 十七位中國小教師
第三章 第十九個人
第四章 年輕的羅威先生
第五章 賈格爾的故事
第六章 求援
第七章 《熱情的朝聖者》
第八章 善心的賊
第九章學者的故事
第十章 莎士比亞登場
第十一章 3HS wM
第十二章 祝我好運
第十三章 阿萊斯博士的傳奇
第十四章 藏書家的戰役
第十五章 警訊和查探
第十六章 馬蹄形戒指
第十七章 第二號被告
第十八章 理論上的矛盾
第十九章 神秘之屋
第二十章 鬍子和字謎
第二十一章 威斯切斯特的險惡
第二十二章 刀斧手
第二十三章 象徵的問題
第二十四章 浩劫與發現
第二十五章 謀殺
第二十六章 復活
第二十七章 三百年前的罪行
第二十八章 鈴鐺的線索
第二十九章視覺假象
第三十章 哲瑞·雷恩先生的解答
文摘
《哲瑞·雷恩的最後一案》
第一章 藍帽人
五月二十八日，星期二，上班時間具有彈性的佩辛斯·薩姆在十點差幾分時走進薩姆偵探社的前廳，愉快地對著憂鬱的布勞迪小姐——她是偵探社的速記員——微笑，然後闖進裡面的房間，發現父親正專心地聽一位語氣沉重而懇切的客人說話。
“啊，佩蒂，”巡官說，“很高興你這么早來。這是喬治·費希爾先生，他有一個有趣的小故事。費希爾，我的女兒，有點兒像她父親的保姆。”他哈哈笑起來，“她是這兒的智囊，你最好把話全說給她聽。”
客人把椅子往後推了一下，笨拙地站起身，撫弄著他的帽子。那是一頂鴨舌軟帽，鴨舌上有個琺瑯質地的小徽章，上面寫著“里沃利巴士公司”。他是個很高很壯的年輕人，長相討人喜歡，一頭刺眼的紅髮；整潔的藍灰色制服服服帖帖地套在魁梧的身軀上；胸部斜繫著一條黑皮帶，皮帶順勢連線著腰上的寬皮帶；結實的小腿緊緊裹在靴子裡。
“幸會，薩姆小姐。”他輕聲說，“其實不是什麼大不了的案子——”
“費希爾先生，請坐。”佩辛斯笑著說，這種微笑是她特別留給年輕英俊的客戶的，“是什麼麻煩昵？”
“喔，我剛剛才向巡官噦唆了一陣。”費希爾說著耳根都發紅了，“不知道要不要緊。可能有些要緊吧！多諾霍這傢伙是我的朋友，你瞧，可是——”
“等等！”巡官插嘴說，“費希爾，我看最好從頭說起吧！佩蒂，費希爾駕駛的是停在時代廣場附近那種大型的遊覽巴士，里沃利巴士公司的。他很擔心他的一位朋友，他來見我們也是因為這位朋友。這個叫多諾霍的傢伙常常在他面前提起我的名字。多諾霍以前是個警察，我記得他好像是個身材魁梧的好傢夥，服役記錄優良。”
“多諾霍在你的公司工作嗎？”佩辛斯問，同時對這個故事無聊的開端心生嘆息。
“不是的，小姐。他大概五年前從警界退休，接下博物館特別警衛的工作。就在第五街和六十五街的交叉口——不列顛博物館。”
佩辛斯點點頭。不列顛博物館是個規模不大但備受推崇的機構，專門收藏、展出古英國的手稿和書籍。她曾陪雷恩先生去過幾次，雷恩先生也是那兒的贊助人。
“多諾霍以前和我父親常在一起，我從小就認識他。”
“他出事了？”佩辛斯問。
費希爾撥弄著帽子。“他……小姐，他失蹤了！”
“啊！”佩辛斯說，“爸，好像你更適合來做這工作。一個老老實實、人人尊敬、已過中年的人失蹤了，通常都是為了女人，不是嗎？”
“喔，不，不會的，小姐。”巴士司機說，“多諾霍不會的。”
“你通知尋人部門了嗎？”
“小姐，沒有。我——我不知道該不該去。如果我動不動就大驚小怪，老多諾霍會不高興的。你明白吧，薩姆小姐。”費希爾語氣誠懇，“或許沒什麼事。我也不知道。可是我覺得非常奇怪。”
“的確很奇怪。”巡官說，“佩蒂，事有蹊蹺。費希爾，繼續說，把你告訴我的話講給薩姆小姐聽。”
費希爾講述了一個古怪的故事。一群從印第安納波利斯來的教師到紐約一邊度假，一邊學習，他們向里沃利巴士公司租了一輛大巴士，請司機帶他們逛紐約市，他們事先就寫信過來安排好了路線。費希爾負責為這群人開車。昨天——星期一，他們中午準時在起點巴士公司上車，就在百老匯大街旁的四十四街。最後的目的地是不列顛博物館。這家博物館通常不在公司的觀光路線上，理由很簡單：那是“賣弄學問的人去的場所”，費希爾毫不顧忌地這樣說。大部分的觀光客喜歡看看唐人街、帝國大廈、大都會美術館——只看古典的外表——無線電城、東區、格蘭特將軍之墓。然而，一群學校教師可不是普通的觀光客，他們都是在內陸教藝術和英語的老師，費希爾用缺乏敬意的無產階級用語稱呼他們為“一幫賣弄學問的人”。走訪著名的不列顛博物館早就成為愛好文藝的人士探訪紐約時的必要之事。剛開始，他們都失望而返，因為博物館過去幾周都處於關閉狀態，正在大肆整修，還要更換內部裝飾，計畫至少未來兩個月內不對大眾公開展覽。但是，最後不列顛的館長和董事特別允許這群只能短暫停留於紐約的訪客進入博物館。
“薩姆小姐，事情奇怪的地方就在這裡了。”費希爾的語速開始轉慢，“他們登上巴士時，我算了算人數——我沒必要那樣做，因為碰到這類特別的客人，發車的人會安排好一切，我只管開車；可是我想我是因為習慣，就算了算。有十九個人。男男女女共有十九個人……”
“男女各有幾人？”佩辛斯的眼睛發亮了。
“不清楚，小姐。我們離開總站時共有十九人。結果你猜怎么樣？”
佩辛斯笑出聲來。“我的腦子裡可是一點兒頭緒也沒有。費希爾先生，那你又認為怎樣呢？”
“想得可多了。”巴士司機說，“我們回到總站時，已經過了大半個下午——公司的規矩向來都是觀光從四十四街開始，也結束於四十四街——小姐，我們回到那裡，乘客開始離開，我又算了一回，上帝，只有十八個人！”
“我懂了。”佩辛斯說，“果然奇怪。可是這和你的朋友多諾霍失蹤有什麼關係？”
“他的朋友多諾霍，”巡官慢吞吞地說，“後來才扯進來。你瞧，情節開始變得曲折了。費希爾，說下去。”他盯著窗外時代廣場邊上的灰牆。
“是誰不見了？”佩辛斯問，“你沒跟那群人查查看嗎？”
“小姐，沒有。事情發生得太快了。後來我回頭想想，知道沒和我們一起回來的傢伙是誰了。”費希爾往前傾了傾身子，“我在遊玩途中注意過他，因為他看起來很怪異。大概是中年人，留著濃濃的灰色八字鬍——就是電影裡面看到的那種。瘦瘦的傢伙，個子很高。他還戴了一頂奇怪的帽子——有些像藍色，他整天都戴著。現在我想起來了——他沒和其他人在一起說話。然後他就失蹤了——沒和我們一起回來。”
“哼，奇怪吧？”巡官說。
“很奇怪。”佩辛斯說，“費希爾先生，那么多諾霍呢？我還是看不出其中的關聯。”
“唔，小姐，是這樣的。我們到達不列顛時，我把乘客交給喬特博士——”
“啊，喬特博士。”佩辛斯愉快地說，“我見過博物館的這位紳士館長。”
“沒錯，小姐。他把他們帶走了，為他們介紹展品。我的工作在回去之前暫時告一段落，所以我就到門口找多諾霍聊聊。我有一兩個星期沒見到他了，我們約好昨天晚上到麥迪遜廣場去看打架——”
“打架，費希爾先生？”
費希爾顯得疑惑不解。“對啊，小姐，打架，廣場上的拳擊賽啊！我自己戴上拳套也挺靈活的，我喜歡快拳……喔，反正我告訴多諾霍，我吃完晚飯去接他。他住在下城切爾西的出租公寓里。後來我就跟著乘客走，跟著他們到處逛，等他們看完後，我就帶著他們回總站。”
“你和乘客離開博物館時，多諾霍是否還在門口？”巡官若有所思地問。
“沒有，巡官，至少我沒看見。昨天晚上下班後，我隨便吃了幾口，”費希爾的臉又發紅了，“就到多諾霍租房子的地方去找他，可他不在那裡。他的房東太太說他還沒下班回來。我想也許他有事要加班，就在那裡晃了一個小時。最後還是沒看見多諾霍，我就打電話給他的一兩個朋友。他們整晚也沒和他說過話。那時候我開始有些害怕。”
“像你這樣一個大男人？”佩辛斯喃喃地說，熱切地看著他，“還有呢？”
費希爾像小孩一樣咽了咽口水。“我打電話到不列顛，找到了管理員——守夜的人，小姐，他名叫伯奇——他告訴我，他看見多諾霍那天下午就離開博物館了，在我的乘客離開前走的，當時我還在那裡；可是多諾霍一直沒回去。我不知道該怎么辦，就自己去看拳擊賽了。”
“可憐的傢伙。”佩辛斯同情地說，而瞧著她的費希爾突然又變得男子氣十足了，“就這些嗎？”
費希爾寬闊的肩膀垂了下來，雄武的神氣從眼中消失了。“小姐，這就是整個糟糕的故事。今天早上我來這裡之前，又去他的公寓看了看，可是他整晚都沒回家。我打電話給博物館，他們告訴我他還沒去上班。”
佩辛斯繼續追問：“可是費希爾先生，你的朋友多諾霍失蹤和乘客失蹤有什麼關聯？我想我今天早上有點兒遲鈍。”
費希爾繃緊下巴。“這個我也弄不清楚，可是——”他語氣頑固地說下去，“這個戴藍帽子的人的失蹤時間和多諾霍差不多相同。我忍不住想其中有什麼關係。”——佩辛斯若有所思地點點頭——“小姐，我來這裡的原因，就像先前說的——”費希爾的語氣變得沉重了，“如果我到警察局，多諾霍恐怕會不高興。他不信任別人，薩姆小姐；他可以自己處理。可是——唉，該死，我擔心他，我想請巡官就算看在老交情的分上，查查看到底那個頑固的愛爾蘭佬出了什麼事。”
“嗯，巡官，”佩辛斯低聲說，“你能抵擋這對你虛榮心的誘惑嗎？”
她父親咧嘴笑笑：“恐怕不能。做這事我們不收費，費希爾，現在日子又不好過，我看我們就四處打聽一下吧。”
費希爾孩子氣的臉魔幻般地亮起來，叫出了聲：“太好了！巡官，你真是太好了。”
“好吧！”巡官語氣輕鬆，“那么我們就著手辦事吧！費希爾，以前見過這個戴藍帽子的人嗎？”
“巡官，沒見過。完全不認識。還有——”巴土司機的眉毛皺了起來，“我相信多諾霍也沒見過他。”
“這你怎么會知道呢？”佩辛斯驚訝地問。
……
