作品概況
作品名稱：含暉洞述
創作年代：唐代
作者：劉禹錫
作品體裁：駢文
作品原文
河東薛公景晦[1]，以文無害，為尚書刑部郎中[2]；以訕，為道州刺史[3]。居郡大理，至於無事[4]，清機羨溢，盡付山水[5]。一旦以書來[6]，夸曰：“吾得異境於近郊：自城西門並南山[7]，俯江水，有石穹然如夏屋[8]；其左右前後，又如迴廊曲房[9]，藻繡雕彤之象[10]。雲生日入，怪狀迭發[11]，水石卉木，杳非人寰[12]。意其當為食霞御氣者之所游息[13]，委蛻而去[14]。不知其幾千百年，逮今得諸黃冠野夫[15]。及請而往，因名其地曰含暉洞，蓋詩家流所謂‘山水含清暉’者是已[16]。吾子嘗以辭雄於世，盍為我志焉[17]？”
愚得書，退而深維[18]：若薛公者，少居江湖，閒遊名山，東探禹穴[19]，歷四明、勾曲、金華、陽羨[20]，南過九江，薄匡廬，以涉彭蠡[21]。天下山水之籍，存乎胸中[22]，第其高下，銖兩不失[23]，及是而口呿不能名，顧謂奇信矣[24]！若江華者[25]，九嶷三湘之佳麗地也[26]。前此二千石御史執法河南元次山、諫議大夫北平陽亢宗、司刑大夫東平呂和叔[27]，皆碩人也[28]，考槃招隱之致，恆汲汲然[29]，卒使茲境貴於異日[30]，豈地愛其寶，有時而發邪[31]？顧謂異信矣[32]！夫物之有作，俟言而遠[33]，故述焉而書於洞陰[34]，曰：營陽鬱郁，山水第一[35]。洞有含暉，遊人忘歸。忘歸孔樂，請言其朔[36]。先是斯境，翳於榛薄[37]。天姿孤絕，凡目所忽[38]。閟其清光，有待而發[39]。公之來思，探幽玩奇[40]。茇野憩林，而民悅之[41]。既悅其至，益知所嗜[42]。捫陘歷峴，來適公志[43]。偶得奇絕，聿來告公[44]。駕言從之，谷岸溟濛[45]。有石如門，又如垣墉[46]。樛蔓交木，似綸似組[47]。乃芟乃治，乃可布武[48]。伸頭掉臂，空洞無阻[49]。左右迴環，儼若廊廡[50]。飛泉出竇，練縋花吐[51]，觸石吹沙，珮搖弦撫[52]。側徑夤緣，豁然見天[53]，有石如堂，度之五筵[54]。東西二門，與日明昏[55]，奧者如室，宣者如軒[56]。因其高下，爰構台榭[57]，匠生於心，隨指如化[58]。開山剪木，役以私屬[59]。途構塈茨，子來熙熙[60]，無事而就，邦人不知[61]。淑清之辰，休浣之時[62]，雅步幅巾，琴壺以隨[63]。前無俗人，與白雲期[64]。耳目盡適，形神不羈[65]。元氣顥然，觀吾朵頤[66]。遵渚之鴻，有時而飛[67]。石門之下，可以棲遲[68]。此谷而盈，彼丘而夷[69]。維公之羭，跡永在斯[70]。
作品注釋
[1]河東：泛指山西省黃河以東地區。
[2]文無害：精通律文，無人比得上。
[3]以訕：因受到譏毀，指薛伯高受謗被貶，出為道州刺史。
[4]大理：大治，指政事處理得很好，社會安定。
[5]清機二句：在政事之餘，都寄情在山水之間。機，機要，指政事。羨溢，剩餘，指空暇時間。
[6]一旦：一天。
[7]並（dàng）：通“傍”，挨著。
[8]穹然：高大幽深的樣子。夏屋：大屋。
[9]迴廊曲房：迴環曲折的廊廡房舍。
[10]藻繡雕彤：泛指各種艷現的雕刻彩繪。藻，房屋頂棚上的藻井，上有各種花紋、刻鏤和繪畫。繡，繪。彤，朱紅色。
[11]迭發：層出不窮。
[12]杳：幽暗。人寰：人世間。
[13]食霞御氣者：指學道修煉的人。御氣，乘天地之氣。游息：遊歷和居住。
[14]委蛻：迷信說法，學仙道的人修煉到一定時候，就可以脫離肉體，飛升成仙。
[15]遠：到。黃冠野失：指種田的老百姓。
[16]詩家流：詩人一類的人。
[17]盍：何不。志：作記。
[18]維：通“惟”，思考。
[19]禹穴：《水經注》說：“會稽山上有禹廟。昔大禹東巡，崩於會稽，因葬其地。山東有井，深不見底，即禹穴也。”
[20]四明：四明山，在浙江鄞縣西南方。勾曲：勾曲山，即茅山，在江蘇句容縣東南。金華：金華山，一名長山，又寫作常山，在浙山金華縣北。陽羨：縣名，今浙江省宜興縣南。
[21]薄：靠近。匡廬：即廬山，在江西省九江市南。彭蠡：湖名，即江西鄱陽湖。
[22]籍：簿冊。
[23]第：品第，論比。銖兩不失：分毫不差。銖、兩都是重量單位，秦代、漢代衡制規定，二十四銖為一兩，十六兩為一斤。
[24]口呿（qū）：張開口。不能名：不能形容描述。
[25]江華：指唐時道州江華郡。
[26]九嶷：九疑山。
[27]二千石：本指秩俸，後借代為相當地位的職官之稱。陽亢宗：陽城，北平（今河北盧龍）人，唐代貞元年間（785—805）任道州刺史，死後贈散騎常侍。呂和叔：呂溫，唐代貞元年間（785—805）任道州刺史，曾任刑部員外郎。東平：今山東泰安縣。
[28]碩人：品德高尚的人。
[29]考槃：《詩經·衛風·考槃》：“考槃在澗，碩人之寬。”朱熹註：“考，成也；槃，盤桓之意。言成其隱處之室也。”後世即以“考槃”喻指賢者避世隱居。這裡指歸隱之勝地。招隱：顯揚未被人所知的山水幽隱佳麗之地。致：致力。恆：總是。汲汲然：心情急迫的樣子。
[30]卒：終於。異日：他日。
[31]愛其寶：珍惜自己的可貴之處。有時而發：到一定的時機才顯露出來。
[32]顧謂句：所以說它不一般，那是確實的。
[33]作：興起。俟（sì）：等待。[34]洞陰：指洞內。
[35]營陽：南北朝時，道縣為營陽郡（或以為西晉末即有營陽郡）。鬱郁：林木鬱鬱蔥蔥。
[36]孔：甚，非常。朔：初，由來。
[37]先是：以前，早先。翳於榛薄：被林木草莽所遮蔽。榛，泛指荊棘林木。薄，指叢生的野草。
[38]天姿孤絕：天然美姿無與倫比。凡目：普通人的眼睛。忽：忽略，不重視。
[39]閟（bì）：隱秘。
[40]公：指薛景晦。來思：到來。思，語氣詞。
[41]茇（bā）野憩林：露宿、休息於林野之間。茇，在草間住宿。
[42]嗜：特殊的愛好。
[43]陘（xíng）：山脈斷絕之處。歷：涉歷。峴：小而險峻的山。來適公志：滿足薛景晦的心意。
[44]聿（yū）：句首語氣詞。
[45]駕：驅車前往。言：語助詞。谷岸溟：溝壑崖岸溟晦幽暗。
[46]垣：矮牆。墉：高牆。
[47]樛：纏繞。綸：釣魚線。組：絲帶。
[48]芟：割除雜草。治：修整。
[49]空洞：寬敞。
[50]廊廡：堂下四邊的廂房。
[51]練：白絲絹。縋（zhuì）：垂掛。
[52]珮搖弦撫：像珮環擺動發出的聲響。像琴弦彈撥的聲音。
[53]夤（yīn）緣：攀援上爬。
[54]度（duó）：量。五筵：指五張蓆子的寬度。
[55]與日明昏：隨道太陽升降或明或暗。[
56]宣：通暢。
[57]榭：建在高台上的亭舍。
[58]匠：計畫製作。化：自然生成萬物。
[59]役以私屬：指薛景晦不濫用民力，而是讓自己手下的人員去開山剪木。
[60]途構塈（xì）茨：道路鋪平了，亭台蓋好了。熙熙：安然快樂的樣子。
[61]邦人：郡人，當地人。
[62]淑清之辰：天氣明朗的時候。休浣之時：公假休息的日子。唐代規定官吏每十天休息一次，叫休浣。
[63]雅步：走路從容閒雅。幅巾：又叫襆頭，用一整幅縑向後袱在頭上。古時著幅巾，被看成風度文雅。
[64]俗人：世俗之人。期：相約。
[65]適：舒暢。形神不羈（jī）：形體和精神者自由自在。羈，受約束。
[66]元氣：天地自然之氣。顥（hào）然：廣大的樣子。朵頤（yí）：動頤，形容歡笑的樣子。頤，面頰。
[67]遵：循，沿著。渚：水中的小塊陸地。鴻：鴻雁。這句喻指像薛景晦這樣的賢人被斥逐，將來會有得意之時。
[68]石門：石洞。棲遲：游息，盤桓。
[69]盈：充滿。夷：平坦。
[70]羭（yú）：美，指美德。跡：遺蹟。最後四句的意思是：隨著時光的流逝，溝壑可被塞滿，山丘可變平地，但體現薛景晦美德的勝跡將在這含暉洞永存。
作品賞析
該文曾收入1877年（清代光緒三年）《道州志》卷一。含暉洞，又名含暉岩，金華岩，斜暉岩，在道縣城南約四里。石洞如屋，東西兩門，內有泉從石隙中出洞口崖頂最高處，鐫“水天一色”四字，字大二尺許，相傳為漢朝蔡邕所書。洞內多唐宋題刻，有“周敦頤同鄰人蔣瓘、陳賡、歐陽麗，治平四年（註：治平四年指1067年）三月六日同游道州含暉岩”二十八個字和“風清水寒”四個字等。岩洞由唐代道州刺史薛景晦開闢，薛景晦請劉禹錫寫了這篇文章。全文描繪了含暉洞的美景並讚頌了薛景晦的美德。
作者簡介
劉禹錫（772—842），字夢得，洛陽（今屬河南）人，祖籍中山（今河北定縣）。唐代著名的哲學家、文學家。793年（貞元九年）中進士，803年（貞元十九年）任監察御史，永貞革新時與柳宗元同為王叔文政治集團的核心人物，被提升為屯田員外郎。永貞革新失敗後被貶為朗州（今常德）司馬。815年（元和十年）春被召回京都，三月又被貶為連州刺史。劉禹錫和柳宗元友誼深厚，詩文交往甚多。柳宗元臨終前，曾將所著詩文託付劉禹錫編輯成集。著有《劉賓客集》傳世。
