導言
大街上，已聽到春天降臨的腳步聲，俄羅斯年輕的女士已經換上裙裝與單鞋，其中一些佼佼者擺動著性感的臀部，雖不勻稱，也無節奏感，不過總還心存某種希望。
我仔細地看著其中的一個人，她穿著褐色緊身裙扭擺地走著。我明白了：我對任何動作都不感興趣，任何希望都無足輕重。
當空落落的心被微風填滿時，不寄予任何希望倒是好事，當你明白：曾經與你手牽手支持你的人們不再支持你的時候，你腕上的手鐲自然而然地滑落了下來。
――扎・普里列賓，《最後一根血管》
選譯的這組俄羅斯當代短篇小說，儘可能展現了不同經歷、不同地區的當代年輕作家們創作的不同類型、風格的作品：《大千世界》的心理描寫，組合小品《自選手槍》，風格雅致的《三角鋼琴》《好像第一場雪》，等等，力求呈現俄羅斯當代現實主義小說的基本特點，以及文體的創新、語言的變化。
目錄
俄羅斯，“零度年代”在雀躍
作者：楊莊
首次發表：《外國文藝》2011年第4期
大千世界
作者：〔俄〕伊・波塔德廖娃譯者：楊莊
首次發表：《外國文藝》2011年第4期
自選手槍及其他
作者：〔俄〕丹・德拉貢斯基譯者：天木
首次發表：《外國文藝》2011年第4期
三角鋼琴
作者：〔俄〕安・葉梅利亞諾夫譯者：余靜
首次發表：《外國文藝》2011年第4期
塔妮婭
作者：〔俄〕阿・梅列欣譯者：陳寂
首次發表：《外國文藝》2011年第4期
好像第一場雪
作者：〔俄〕阿・穆爾津譯者：岳曼
首次發表：《外國文藝》2011年第4期
最後一根血管
作者：〔俄〕扎・普里列賓譯者：梅真銘
首次發表：《外國文藝》2011年第4期
俄羅斯當代短篇小說專輯