簡介
在大學任教的奈賈，對年邁父親包下紅燈區妓女葉塔的作為無法認同，直到發現葉塔總將辛苦錢，寄回伊斯坦堡供女兒艾妲求學，這才有所改觀。不料父親因意外殺死葉塔而遭判刑，愧疚的奈賈為幫葉塔完成遺願，決定遠赴伊斯坦堡尋找她的女兒艾妲；卻不知激進的艾妲為了逃避警方追緝，早已悄然來到了德國。
柏林影展金熊獎導演法提阿金（Fatih Akin），是土耳其裔的德國移民，1973年出生於德國漢堡。大學就讀視覺傳播的他，在學生時代即開始編寫電影劇本，投入電影創作。2004年，他拍攝出轟動國際的《愛無止盡》（Head On），在短短的時間裡迅速竄起，成為德國影壇當前最具代表性的人物。《愛無止盡》是法提阿金「愛情、死亡、魔鬼」三部曲的首部影片，是德國近年來罕見影評一致讚賞，而票房又大獲成功的影片，成功開啟了新一波德國電影的盛況，也奪下年度的柏林影展金熊獎。
幕後花絮
·本片將代表德國角逐2008年第80屆奧斯卡最佳外語片獎。
·9月27日在德國本土公映的《在人生的另一邊》由土耳其籍導演費斯·阿金（Fatih Akin）執導，曾入選今年第60屆坎城電影節主競賽單元，並奪得“最佳編劇獎”。他的獲獎感言是：我希望所有的土耳其人都能夠團結在一起。
·市場給這個溫情故事予以了很好的肯定，據說已經在全球賣出了50個著作權。
德國電影新浪潮
2005年，法提阿金的紀錄片《戀戀伊斯坦堡》（Crossing the Bridge: The Sound of Istanbul），介紹流瀉在伊斯坦堡當地美妙的美妙音樂，也呈現了當地人對身處歐亞文化交會陸沖的看法，法提阿金也在拍攝此片時得到許多創作上的靈感。例如《天堂邊緣》里的政治激進份子艾妲，就是從伊斯坦堡的庫德族歌手所發想而來的角色。私底下非常喜歡吉姆賈木許（Jim Jarmusch）的法提阿金，擅長在影片中處理錯綜的人際關係，運用平行剪接及時空重置的方式，呈現出如真實人生般複雜的劇情。也許將他與法斯賓達（Rainer Werner Fassbinder）相提並論有些牽強，但在他影片的寫實風格、以及對社會及政治議題的關注，卻還是讓我們不禁視他為德國電影大師法斯賓達的接班人。
