伊薩克揚

阿威梯克·伊薩克揚(1875-1957)蘇聯亞美尼亞當代最偉大的詩人，被人民尊為“大師”。十七歲開始發表作品，二十二歲出版第一本抒情詩集《歌聲與創傷》，震動文壇。他的詩作文字樸實，感情豐富，流露出對異族壓迫的憎恨。1946年獲史達林獎金。

假如我是一陣清風

假如我是一陣清風，
而你是玫瑰花叢，
我要悄悄地撫摸著
你透散著芳香的絲髮。
假如我是頭森林的麋鹿，
而你是清涼的永泉，
我要用火熱的嘴唇
狂飲著你的甜吻。
假如我是只飛蛾，
而你是一朵火光，
唉，我要投進你的懷抱，
讓熱情把我燒成灰燼！
1918年
戈寶權譯