解讀
原文
回年二十九，發盡白，蚤死。孔子哭之慟，曰：“自吾有回，門人益親。”魯哀公問：“弟子孰為好學？”孔子對曰：“有顏回者好學，不遷怒，不貳過。不幸短命死矣，今也則亡，未聞好學者也。”
譯文
顏回二十九歲時，頭髮全都白了，過早死去了。孔子為顏回的死哭得非常傷心，說：“自從我有了顏回，弟子們更加親近（我）。”魯哀公問：“你的弟子哪一個算得最喜歡學習？”孔子回答：“我有叫顏回的學生愛好學習，他從來都不把自己的怒氣轉移到別人的身上,不重複犯同樣的過錯。但他不幸早死，顏回死了，再也沒有這么優秀的學生來繼承，傳播我的理想了。”
注釋
1.回年二十九： 回：指顏回，孔子弟子之一。相傳孔子有三千個弟子，顏回因為刻苦好學，品德高尚而被孔子欣賞。
2.蚤死： 蚤：同“早”，這裡的意思是其年齡相比過早。
3.慟：極為哀痛。
4.門人：這裡指弟子，學生。
5.益親：益：更加 親：這裡指親密的意思。
6.魯哀公：魯國國君
7.遷：轉移
8.貳：重複。
9.亡：同“無”，沒有。這裡指顏回死了，再也沒有這么優秀的學生來繼承，傳播孔子的理想了。
指津
“不遷怒，不貳過”，可以說是一個人難以企及的修養。不遷怒，就是自己有什麼不順心的事，不讓火氣繼續冒上去。不貳過，就是知錯就改，不犯兩次同樣的錯誤，這更是難上加難。人們總說吃一塹，長一智，可是被同一塊石頭絆倒兩次的人少嗎？看似簡單很容易做到的一句話，可是仔細想一想，我們真的人人能做到嗎？
選自
《史記·仲尼弟子列傳》
行動指南：
遷怒於人就是傷害別人，遷怒於己就是傷害自己。
