勇敢[迪斯尼皮克斯2012年3D動畫]

《勇敢傳說》是2012年一部美國迪士尼·皮克斯出品的動畫電影。電影由皮克斯動畫工作室製作並由迪士尼影業負責發行。影片由馬克∙安德魯斯與布蘭達∙查普曼聯合導演，凱薩琳∙薩拉斐安監製，凱莉·麥克唐納、艾瑪·湯普森和凱文·麥克基德為影片配音。影片於2012年6月19日在中國內地上映。 影片以中世紀的蘇格蘭為舞台，講述主人公梅莉達抗爭傳統束縛，為爭取自己獲得真愛的權利，從而改變自己命運的故事。 影片獲得了第85屆奧斯卡金像獎最佳動畫長片獎和第70屆金球獎最佳動畫長片獎兩大桂冠。

基本信息

• 中文名：勇敢
• 製片人：凱薩琳∙薩拉斐安
• 外文名：Brave
• 別名：勇敢傳說之幻險森林（香港譯名）、熊與弓
• 類型：動畫
• 製片地區：美國
• 對白語言：英語
• 片長：93
• 分級：PG（美國）
• 出品年份：2012年
• 出品方：皮克斯動畫工作室
• 導演：馬克 ·安德魯斯，布蘭達∙查普曼
• 編劇：布倫達·查普曼
• 主演：艾瑪·湯普森，凱莉·麥克唐納，凱文·麥克基德
• 製作成本：1.85億美元
• 影片發行：迪士尼影業公司
• 上映日期：2012年6月22日（美國）
• 票房：5.38億美元
• 主要獎項：第85屆奧斯卡金像獎最佳動畫長片獎 第70屆金球獎最佳動畫長片獎 第66屆英國電影和電視藝術學院獎最佳動畫長片獎

• 拍攝日期：2010年
• 色彩：彩色
• imdb編碼：tt1217209

劇情簡介

劇照

《勇敢傳說》的故事設定在公元10世紀神秘的蘇格蘭高地，故事圍繞一位美麗勇敢的公主梅莉達（Merida）展開，作為國王弗格斯（Fergus）與王后埃莉諾（Elinor）的女兒，梅莉達有著勇敢善良的性格和嫻熟的弓箭絕技，為了爭取自己獲得真愛的權力，她公然挑戰了三位不安分勳爵之間古老而神聖的習俗。

梅莉達為了爭取自主獲得真愛的權利，掙脫包辦婚姻的束縛，向森林中的女巫尋求幫助，女巫卻施展了別具深意的魔咒。接踵而來的狀況逼迫梅莉達使出渾身解術，包括自己的三胞胎弟弟們也都來幫助她解除咒語，尋獲勇氣的真諦。

為了拯救家園、讓生活重歸美好，受到詛咒的梅莉達將書寫屬於自己的“勇敢傳說”，領悟出愛的真諦和古老傳說中勇敢的雄心。

註：勇敢傳說的劇照圖冊來源

演職員表

演員表

角色	配音	備註
梅莉達公主	凱莉·麥克唐納	季冠霖（中文配音）
埃莉諾王后	艾瑪·湯普森	楊晨
佛格國王	比利·康諾利	陸建藝
麥葛	凱文·麥克基德	張遙函
丁瓦	羅彼·考特拉尼	張聞天
麥金	克雷格·費格森	葉寶華
巫婆	朱麗·沃特斯	晏積瑄
烏鴉	史蒂夫·普切爾	吳凌雲

職員表

製作人	約翰·拉塞特
導演	馬克·安德魯斯、布倫達·查普曼、史蒂夫·普切爾
編劇	布倫達·查普曼、馬克·安德魯斯
配樂	派屈克·杜爾
剪輯	Nicholas C. Smith
配音導演	張雲明
錄音	吳帥

註：勇敢傳說的演職員表參考來源

中文版製作人員
其他配音演員	崔曉東，陳鑫，陳哲，楊瑩，劉瑋，楊林
翻譯	崔曉東
導演	張雲明
對白錄音	吳帥
演唱指導/填詞	白勺
演唱	胡維納，妞妞
演唱	陸建藝，八風組合
製片主任	楊和平
製片	廖林
譯製	中國電影集團公司

角色介紹

勇敢[迪斯尼皮克斯2012年3D動畫]	梅莉達公主 演員凱莉·麥克唐納 梅莉達勇敢而無畏。雖然她是皇宮裡的小公主，集萬般寵愛於一身，但她卻一直渴求能夠掌控自己的命運。逃離城堡的束縛、張弩舞劍和心愛的坐騎安格斯在無盡延綿的高地上馳騁，才是她真正醉心嚮往的生活。除了和她那狂野奔放的紅髮一樣的潑辣性格外，梅莉達也有溫柔的一面，尤其是和她那古靈精怪的三胞胎弟弟在一起的時候。作為公主，她與生俱來的巨大使命和所有人對她的期待，讓她對自由和獨立加倍渴望。可是，她對古老傳統的公然挑釁卻使得她的王國陷入了前所未有的危機。為了彌補她魯莽的行為拯救她的王國，她必須分秒必爭。這段冒險的旅程讓她重新領悟到勇氣的真諦及自己的使命。
勇敢[迪斯尼皮克斯2012年3D動畫]	埃莉諾王后 演員艾瑪·湯普森 埃莉諾皇后集優雅、智慧和力量於一身，她全心全意地呵護著她的家庭和王國。和她任性魯莽的丈夫迥然的是，埃莉諾皇后肩負起治理王國的重擔，在各個部落的潮湧動中，維護著王國岌岌可危的和平。埃莉諾皇后為了讓梅莉達學習知識和皇家禮儀費盡了心思，期望她能夠達到自己心目中一個優雅的公主應有的標準。但是梅莉達天性不羈又渴望自由，讓艾莉諾皇后無計可施，最終釀成大禍。
勇敢[迪斯尼皮克斯2012年3D動畫]	弗格斯國王 演員比利·康諾利 佛格斯國王是一位雄姿英發的戰士，身披熊皮斗篷，腰系長劍，那條一瘸一拐的腿讓他總有機會誇耀一下自己和巨熊魔度的英勇搏鬥往事。因為之前與巨熊的廝殺中他失去了一條腿，自此佛格變成了一名出色的獵熊人，在他的家裡可以看見各種各樣的捕獵獎盃。雖然是一國之王及一家之主，佛格卻與他的三胞胎兒子一樣淘氣，也對妻子艾莉諾皇后充滿無盡的愛，但是他對長女梅莉達的寵愛勝過一切。梅莉達繼承了父親超群的身手，也同樣對弓箭愛不釋手。
勇敢[迪斯尼皮克斯2012年3D動畫]	三胞胎（哈里、哈伯、哈密） 演員- 三胞胎哈里、哈伯、哈密是可愛至極的三兄弟，一頭紅髮，隨時可能製造點小麻煩，如果看見有甜食，那更是不能自控。
勇敢[迪斯尼皮克斯2012年3D動畫]	部落首領之一麥金 演員克雷格·費格森 麥金身材精瘦，是個憤世嫉俗不守常規的部落首領，常常是激動不能自抑。
勇敢[迪斯尼皮克斯2012年3D動畫]	麥金兒子 演員- 自認為擁有了一切——強健的體格、迷人的個性，帥氣的長髮，能讓所有女孩都拜倒在他的風采之下。
勇敢[迪斯尼皮克斯2012年3D動畫]	部落首領之一麥葛 演員凱文·麥克基德 高大的麥葛雖是個寡言少語的人，但他渾厚的嗓音每每震徹高地令人生畏。
勇敢[迪斯尼皮克斯2012年3D動畫]	麥葛兒子 演員- 操著一口濃重而奇怪的蘇格蘭方言，麥葛的長子是個害羞的大個子。
勇敢[迪斯尼皮克斯2012年3D動畫]	部落首領之一丁瓦 演員羅彼·考特拉尼 性情乖戾、暴躁，矮小的丁瓦打起架來卻一點都不示弱。
勇敢[迪斯尼皮克斯2012年3D動畫]	丁瓦兒子 演員- 竹竿身材，簡單頭腦，丁瓦的這個長子常常自己都搞不清自己在想什麼。

註：勇敢傳說的角色介紹參考資料來源

音樂原聲

《勇敢傳說》原聲唱片封面

影片《勇敢傳說》配樂由派屈克·道爾創作，原聲唱片集於2012年6月19日由華特迪士尼唱片公司發行。

編號	名稱	時長	藝術家
1	Touch the Sky	2：31	Julie Fowlis
2	Into the Open Air	2：41	Julie Fowlis
3	Learn Me Right	3：46	Birdy ， Mumford & Sons
4	Fate and Destiny	4：17	Patrick Doyle
5	The Games	1：53	Patrick Doyle
6	I Am Merida	2：23	Patrick Doyle
7	Remember to Smile	2：17	Patrick Doyle
8	Merida Rides Away	4：07	Patrick Doyle
9	The Witch's Cottage	4：26	Patrick Doyle
10	Song of Mor'du	2：17	Billy Connolly
11	Through the Castle	4：34	Patrick Doyle
12	Legends Are Lessons	4：06	Patrick Doyle
13	Show Us the Way	3：46	Patrick Doyle
14	Mum Goes Wild	3：25	Patrick Doyle
15	In Her Heart	2：36	Patrick Doyle
16	Noble Maiden Fair	2：36	Emma Thompson ，Peigi Barker
17	Not Now!	3：34	Patrick Doyle
18	Get the Key	3：15	Patrick Doyle
19	We've Both Changed	5：30	Patrick Doyle
20	Merida's Home	1：32	Patrick Doyle

註：勇敢傳說的原聲資料參考來源

幕後花絮

①最先執導本片的布倫達·查普曼曾執導過《埃及王子》，並為《獅子王》創作故事，她也是為皮克斯執導影片的第一位女導演。不過最終因有分歧，她離開了劇組，由馬克·安德魯斯接任導演。

②本片是皮克斯出品的第一部古裝劇，也是第一部童話電影。這是皮克斯製作的第一部以女性為主要人物的卡通片，影片曾用名《熊與弓》（The Bear and the Bow）。本片是有史以來第一部以Dolby Atmos的聲音格式上映的電影。

③在早先的版本中，影片有80%的場景都發生在雪地里。後來才在馬克·安德魯斯的決定下，進行了修改。

④皮克斯公司的所有電影中，除了《超人特工隊》都出現了Pizza Planet的卡車。在這部電影中，這兩卡車一樣會出現。

⑤影片的四個配音演員，凱莉·麥克唐納、艾瑪·湯普森、朱麗·沃特斯和羅彼·考特拉尼都曾經出演了《哈利·波特》系列。瑞茜·威瑟斯彭曾經有望為影片中的馬瑞達公主配音，但是因為檔期衝突，她無法完成這個工作。後來，配音的任務被交給了凱莉·麥克唐納。約翰·拉岑貝格，這個出現在迄今為止所有皮克斯動畫中的演員，一樣出現在了本片中。他在片中用蘇格蘭口音為一個守衛配音。

⑥在影片的結尾字幕里，出現了向去世的蘋果公司總裁，皮克斯的締造者之一的史蒂夫·賈伯斯致敬的字樣。在預告片中出現的那些鏡頭，都不會出現在最終版的影片中。

獲獎記錄

時間	名稱	獎項	種類	得獎者
第85屆 （2013年）	奧斯卡金像獎 Academy Awcards	最佳動畫長片	獲獎	布倫達·查普曼 馬克·安德魯斯
第70屆 （2013年）	金球獎 Golden Globes	最佳卡通片	獲獎	布倫達·查普曼 馬克·安德魯斯
第66屆 （2013年）	英國電影和電視藝術學院獎 BAFTA Awards	最佳卡通片	獲獎	布倫達·查普曼 馬克·安德魯斯
第40屆 （2013年）	安妮獎 Annie Awards	最佳動畫電影剪輯	獲獎	羅伯特·格雷厄姆·瓊斯
		最佳動畫電影藝術指導		史蒂夫·皮爾徹
		最佳動畫電影	提名	全體劇組
		最佳動畫電影編劇		布倫達·查普曼
		最佳動畫電影角色動畫		丹·阮
		最佳動畫電影角色動畫		特拉維斯·海瑟薇
		最佳動畫電影角色動畫		傑米·蘭德斯
		最佳動畫效果		克里斯·查普曼
		最佳動畫電影配樂		派屈克·杜爾
		最佳動畫電影配音		凱莉·麥克唐納
第39屆 （2013年）	土星獎 Saturn Awards	最佳動畫電影	提名	全體劇組

幕後製作

創作背景

《勇敢傳說》的故事創作並不太過於艱苦，因為這個故事就來自於導演和她的女兒。影片裡的公主，其實就是布倫達·查普曼女兒的化身。由於導演布倫達·查普曼熱愛童話、欣賞當代的女性以及那些亘古不變的歷史故事，漸漸萌生一種把當代家庭關係放置到古老童話里的念頭，再加上對蘇格蘭難以割捨的情感，於是就有了《勇敢傳說》整個故事結構。

導演更換

由於布倫達·查普曼對影片太過追求的個人特色，和皮克斯一貫的溫情牌或者是真情幽默不相符合。在影片的創作上產生了分歧。查普曼漸漸失去了對影片的主導地位，分歧發展到最後，離開《勇敢傳說》的創作劇組。而《勇敢傳說》的工作交到了後來的導演馬克·安德魯斯手中。

毛髮設計

梅莉達公主的頭髮是整部電影的創作難點。通常動畫中的人物的頭髮都非常柔順而且具有鉛筆的質感和筆觸。而梅莉達公主頭髮是她最重要的外表特徵和性格特徵，所以從設計伊始，她的頭髮就是個重要的創作元素。通過改進創作技術和製作方法，《勇敢傳說》的創作技術人員將梅莉達公主的頭髮恰如其分的表現了出來。這個人物在影片中有了生命，隨之而來使得整部電影更為鮮明敞亮。

後期製作

布倫達·查普曼離開劇組之後，半路接手影片的馬克·安德魯斯把《勇敢傳說》的故事牢固結合至梅莉達公主身邊，剔除一些不需要的元素，使得影片的火力點更為集中也更為準確，將事講述得更為流暢和立體，而不是一部具有顛覆性的、更冒險的影片。

國王與王后版

三胞胎版

三個盟友版

註：勇敢傳說的海報參考來源

發行信息

國家/地區	上映/發行日期	國家/地區	上映/發行日期
澳大利亞 Australia	2012年6月21日	俄羅斯 Russia	2012年6月21日
中國台灣 Taiwan	2012年6月22日	加拿大 Canada	2012年6月22日
日本 Japan	2012年7月21日	法國 France	2012年8月1日
德國 Germany	2012年8月2日	中國香港 Hong Kong	2012年8月8日
英國 UK	2012年8月13日	愛爾蘭 Ireland	2012年8月17日
挪威 Norway	2012年8月31日	義大利 Italy	2012年9月5日

影片評價

正面觀點

電影有著迪斯尼·皮克斯一貫的向善、醒世價值。動作場面豐富，卻並不過火，整體上溫馨感人肺腑。即使與迪斯尼過去的經典作品相比較，《勇敢傳說》在視覺特效也達到了相當高的層次。最重要的，電影成功塑造了一個並不多見的女英雄形象。 （《每日銀幕》評）

很少有電影能在親情刻畫上像《勇敢傳說》一樣迷人而又充滿說服力。影片真誠而不浮誇，令人不禁沉浸其中。雖然不是所有的橋段都令人滿意，甚至會驚訝它只是一個格局如此之小的故事，但整體上依然溫暖而富有內涵。 （Bleeding Cool網站評）

《勇敢傳說》雖然沒有皮克斯以往的幽默有趣，但仍然維持影片的高水準。電影緊緊抓住母女關係這個情感核心，這使得其他附加於這個故事上的細節都真實可信且毫不做作。毫無疑問，《勇敢傳說》將是年內出色的卡通片之一。 （英國網站HeyUGUys評）

負面觀點

電影看似格局宏大，卻局限在一個狹小的框架內。不僅情節老套，而且人物設定上選擇了一個毫無新意的女英雄，最重要的是缺乏想像力上的創新。然而不得不說，它的畫面效果的確一流。 （《好萊塢報導者》評）

儘管影片有著皮克斯一貫的完美主義和熱情，而且秉承了一流的畫面效果，但在影片劇情上顯得墨守陳規。電影的故事線主打母女關係，容易讓觀眾產生共鳴。《勇敢傳說》的畫面效果可以媲美《海底總動員》，但是情感上創新仍然不夠。 （《綜藝網站》評）

註：勇敢傳說的影片評價來源