《謁金門·美人浴》

《謁金門·美人浴》是由五代時期詞人閻選所寫的一首詞。

作品概況

作品名稱:謁金門·美人浴
創作年代:五代時期
作者:閻選
作品體裁:

原文

美人浴,
碧沼蓮開芬馥。(1)
雙髻綰雲顏似玉,(2)
素蛾輝淡綠。(3)
雅態芳姿閒淑,(4)
雪映鈿裝金斛。(5)
水濺青絲珠斷續,(6)
酥融香透肉。(7)

注釋譯文

作品注釋

(1)沼:池塘。
馥:香氣散發。
(2)髻(jì):在頭頂或腦後盤成各種形狀的頭髮。
綰(wǎn):盤繞,繫結。
顏:面容,容貌。
(3)“素蛾”句:眉毛用青黑顏料畫,稱蛾綠。此句寫美人浴後,故稱“素蛾輝淡綠”。素,指本色。
(4)閒:同“嫻”,文雅。
淑:美麗。
(5)鈿(diàn):古代一種嵌金花的首飾。
斛(hú):古代量器名,也指容器。
(6)青絲:頭髮。
(7)酥:搽臉的油脂。

作品譯文

美人洗浴以後,碧綠的池塘里蓮花開放,散發出芳香。她的兩股髮髻盤成雲朵,容貌就像美玉一樣;脂粉被洗淡了,露出了素淨的蛾眉。
她的姿態文雅美麗,雪白的肌膚與嵌著金花的容器相互輝映。頭髮上的水珠斷斷續續地濺了下來,臉上的油脂被融化了,浸透肌膚散發出香味。

格律

平中仄(韻),
平仄仄平平仄(韻)。
中仄中平平仄仄(韻),
仄平平仄仄(韻)。
中仄中平中仄(韻),
中仄中平平仄(韻)。
中仄中平平仄仄(韻),
仄平平仄仄(韻)。
註:標“中”字處可平可仄。

賞析

這首詞寫出浴後的美人。開篇寫池塘里蓮花開放、飄散芳香,以環境烘托女子之美。“雙髻”二句從髮型、容貌和眉毛幾方面寫女子出浴後的美貌,“雅態”二句寫她出浴後姿態的優雅和肌膚的雪白,末二句寫青絲濺水、油酥浸肉,表現她誘人的神情。全詞將女子出浴後的美貌和嬌態刻畫得盡態極妍,令人為之傾倒。

作者

閻選,生卒年不詳。為五代時期後蜀(934年——965年)平民,酷愛小詞,以詞作供奉南唐後主,被世人稱為“閻處士”。傳世作品有十首,其中八首收入《花間集》,兩首收入《尊前集》。
閻選的詞流傳得相當少,而且從前也少有稱道。其實他的詞作像秀竹青翠,十分賞心悅目,讀起來相當有味,有“粉而不膩,濃而不艷”的妙處,很值得仔細吟味研究。他的很多詞作描摹閨中美人的娉婷風姿和嬌態,寫得盡態極妍,令人心儀神往,為之傾倒。

相關詞條

相關搜尋

熱門詞條

聯絡我們