我來自東,零雨其蒙。
我東曰歸,我心西悲。
制彼裳衣,勿士行枚。
蜎(yuān)蜎者蠋,烝(zhēng)在桑野。
敦彼獨宿,亦在車下。
我徂東山,慆慆不歸。
我來自東,零雨其蒙。
果臝(luǒ)之實,亦施於宇。
伊威在室,蠨蛸在戶。
町畽鹿場,熠燿(yìyào)宵行。
不可畏也?伊可懷也。
我徂東山,慆慆不歸。
我來自東,零雨其蒙。
鸛鳴於垤,婦嘆於室。
灑掃穹窒,我征聿(yù)至。
有敦瓜苦,烝在栗薪。
自我不見,於今三年。
我徂東山,慆慆不歸。
我來自東,零雨其蒙。
倉庚于飛,熠燿其羽。
之子于歸,皇駁其馬。
親結其縭(lí),九十其儀。
其新孔嘉,其舊如之何?
舊說《東山》是周公東征歸來為慰問戰士而作的,這與詩的內容、情調不相符,但與周公東征的事有關或許可能。舊注根據《尚書大傳》:“周公攝政,二年東征,三年踐奄”和《孟子》:“(周公)伐奄三年討其君”的記載,認為這首詩涉及的是周公鎮壓奄國叛亂的戰爭。未知是否。
這是國風中最出色的抒情詩之一。寫征人思前想後,內心活動很複雜。他既為自己生還,今後能過上和平生活而欣喜,又為自己走後,家園殘破而萬分擔憂;然而對故鄉深厚的愛,又給予他重建家園的勇氣和信心。再者,詩中寫征人對妻子的懷念,無論是從妻子方面構想,還是從自己方面著筆,都不是泛泛寫來,而是藉助一些看來是瑣屑的,實則是細膩的描述,來抒發自己對妻子那種樸實而深厚的情意,非常真實。
《詩·東山》是寫軍士到東山出征了三年才回來的詩。
寫征人的內心獨白:
“當年新婚,愛好甚摯,
久睽言鏇,不識舊情未變否?”
這是憂慮與妻子闊別長久,未知其會不會移情別戀,正所謂“近鄉情更怯”耳 。
“我徂(往)東山,慆慆(狀久)不歸。
我來自東,零雨其蒙。”
回來時細雨迷濛。這個“蒙”既指細雨的迷濛,又不但指細雨迷濛。軍士出征了三年才回來,在這三年中同家人音訊不通,不知家裡情況怎樣。有的想到也許是
“鸛鳴於垤(土丘),婦嘆於室”;
有的想到也許那個姑娘已經出嫁了:
“之子于歸(這個姑娘出嫁),皇駁(指馬的毛色)其馬。
親結其縭(她母親親自把佩巾替她結在帶上),九十其儀(禮物很多)。
其新孔嘉,其舊如之何?(新人很好,舊人怎么樣)”
正因為軍士在回家路上有各種各樣想法,心裡感到迷茫。所以這個“蒙”字不光寫細雨,也反映了軍士迷茫的心情。所以說“聖於詩”。
相關詞條
-
東山晴後雪
《東山晴後雪》是由北京春秋風雲影視出品,劉方、歐凡執導,石惠編劇,李溪芮、劉冬沁主演的中國首部滑雪青春懸疑偶像劇
劇情簡介 分集劇情 演職員表 角色介紹 幕後製作 -
《東山》
本首詩選自《詩經·國風·豳風》。這實在是一首征人解甲還鄉途中抒發思鄉之情的詩,事或與周公東征相關,卻不必是周公所作。
原詩 注釋 譯文 賞析 -
《豳風·東山》
本首詩選自《詩經·國風·豳風》,是一首征人在解甲回家途中,抒發思鄉之情的詩。全詩四章,首四句重疊詠嘆,構成全詩的主鏇律。情景交融,感人至深。每章後四句在...
原文 今譯 注釋 名家鑑賞 藝術特色 -
東山[福建省東山島]
東山島,別稱陵島,形似蝴蝶亦稱蝶島,位於中國福建省南部沿海,隸屬於福建省漳州市東山縣,是福建省第二大島。中國第七大島,介於廈門市和廣東省汕頭之間,位於廈...
歷史沿革 行政區劃 人口民族 地理環境 經濟 -
廣東梅州東山書院
東山書院位於梅州城區東山狀元橋畔(周溪水流入梅江的出口附近)是廣東名校——東山中學的前身。東山書院始建於清乾隆十一年(1746年),為當時嘉應知州王者輔...
歷史 遊覽 葉劍英元帥的寢室 王者輔與梅州東山院 人物 -
東山風動石[福建省東山景點]
東山風動石是福建省首批省級風景名勝區之一。其中風動石在東山縣銅陵鎮東南隅岣嶁山東麓,塔嶼在銅陵鎮東側。以風動石為中心,加上銅山古城、塔嶼和西面的九仙頂、...
景點簡介 歷史 傳說 特點 觀賞 -
東山森林公園
東山,又名洞庭東山,位於蘇州城西南23.5公里處,地理坐標北緯30°00′——31°21',東經120°20'——120°35'。早在隋唐之際,東山與陸...
地理概況 景區簡介 -
東山園林
東山園林地處四川省閬中市城東嘉陵江對岸,為閬中名勝薈萃之處;東山園林景區占地面積200餘畝,自然景觀及人文景觀眾多,文化底蘊深厚,景區內現有省級文物單位...
簡介 主要景點 交通信息 聯繫信息