![《笑面人》[書籍]](/img/3/7ed/nBnauM3X1czM1YjMyMzN1EzNzMTM4kDM0IDMxADMwAzMwIzLzczLxUzLt92YucmbvRWdo5Cd0FmLzE2LvoDc0RHa.jpg "《笑面人》[書籍]")
《笑面人》作者：維克多·雨果(法)
譯作：魯膺分類：文學
出版社：上海譯文出版社ISBN： 7-5327-3956-2
精裝：453 頁（32開）目錄
《笑面人》第一卷 人心比夜黑
第二卷 單桅船在海上
第一章 超人的法律
第二章 再補充一下前面的速寫
第三章 不安之海上的不安的人
第四章 出現了一片怪雲
第五章 阿爾卡諾納
第六章 他們還以為風幫他們的忙呢
第七章 驚駭
第八章 NIX ET NOX①
《笑面人》第十章 風暴是個殘忍的野人
第十一章 卡斯蓋
第十二章 跟礁石搏鬥
第十三章 面對著黑夜
第十四章 渥太赫
第十五章 PORTENTOSUM MARE①
第十六章 謎樣的平靜
第十七章 最後的辦法
第十八章 垂死的辦法
第三卷 黑暗裡的孩子
第一卷 過去永遠存在，這幾個人就是人類的一面鏡子
第一章 克朗查理爵士
第二章 大衛?第利-摩埃爵士
第三章 約瑟安娜公爵小姐
第四章 MAGISTER ELEGANTIARUM[注]
第五章 女王安妮
第六章 巴基爾費德羅
第七章 巴基爾費德羅鑽通了地道
第八章 INFERI[注]
第九章 恨和愛同樣的厲害
第十章 人體如果透明就能看見裡面的火焰
第十一章 在埋伏中的巴基爾費德羅
第十二章 蘇格蘭、愛爾蘭和英格蘭
《笑面人》第一章 我們前面看見了這個人的行動，現在來看看他的面貌吧
第二章 蒂
第三章 OCULOS NON HABET ET VIDET[注]
第四章 一對理想的情人
第五章 烏雲里露出來的青天
第六章 啟蒙師和監護人於蘇斯
第七章 瞎子教我們怎樣看
第八章 不但幸福，而且生意興隆
第九章 不懂風趣的人把狂言亂語當做詩
第十章 局外人對書中人物和事件的看法
第十一章 格溫普蘭想的是正義，於蘇斯說的是現實
第十二章 詩人於蘇斯戰勝了哲學家於蘇斯
第三卷 裂痕開始
第一章 泰德克斯特客店
第二章 露天演講
第三章 那個過路的人又來了
第四章 敵人在仇恨中結成了盟友
第五章 鐵棒官
第六章 貓審老鼠
第七章 為什麼一枚金幣要紆尊降貴地結交銅元？
第八章 中毒現象
第九章 ABYSSUS ABYSSUM VOCAT[注]
第四卷 上刑罰的地窖
第一章 聖格溫普蘭的誘惑
第二章 從歡樂到沉痛
第三章 LEX，REX，FEX[注]
第四章 於蘇斯偵察警察局
第五章 討厭的地方
第六章 從前的幾個戴假髮的官僚
第七章 戰慄
第八章 嘆息
第五卷 海和命運隨著同樣的微風波動
第一章 易碎物的韌性
第二章 漂流物沒有迷路
第三章 “無論什麼人突然從西伯利亞到塞內加爾都會失去知覺。”
第四章 神魂顛倒
第五章 自以為是記得，其實是忘了
第六卷 於蘇斯的各種表現
第七卷 泰坦女神
第八卷 議會和它周圍的事物
第一章 莊嚴的儀式的分析
第二章 公道
第三章 從前的西敏寺大廳
第四章 從前的上議院
第五章 爵士們的高論
第六章 貴與賤
第七章 人類的風暴比海洋的風暴更可怕
第八章
第九卷 沒落
結局 海和夜
作者簡介
維克多·雨果於一八0二年二月二十六日誕生在法國東部伯桑松城。雨果的父親，西吉斯貝爾·雨果，本是法國東部南錫一個木工的兒子，法國大革命時他是共和國軍隊的上尉，曾參加過義大利和西班牙戰爭，在拿破崙時期晉升為將級軍官。雨果從童年起就在不停的旅遊中度過，他的父親西吉斯貝爾·雨果把妻子和孩子從一個駐紮地帶到另一個駐紮地。雨果一家從伯桑松遷移到厄爾巴，從厄爾巴遷到熱那亞和巴黎，之後又在西班牙居住了一個時期，西吉斯貝爾曾在那裡擔任各種高級官員。雨果則和他的兄弟歐仁在馬德里學校中念書。 一八一二年初，當西
維克多。雨果內容介紹
《笑面人》作品賞析
《笑面人》格溫普蘭的臉是醜的，但是他的內心卻無比美麗。當他被人拋棄，一個人孤孤單單地跟死神搏鬥的時候，他還想到去救另外一個孩子，擔負起另外～個人的命運；他在成為爵士以後，忘記不了百姓的疾苦，痛斥了那些貴族老爺，最後情願拋棄榮華富貴，回到自己的親人身邊。因此，“雖然大家都認為他是個怪物，可是蒂卻認為他是天上的神仙。”蒂說：“長得醜，這算得了什麼？做壞事才叫醜。格溫普蘭只做好事。所以他最漂亮。” 蒂自己呢，是一個瞎子，從小就沒有見過陽光，但是她“眼睛雖然看不見，卻充滿了亮光”。她看得到亮眼人看不到的東西，那便是格溫普蘭的內心的美。她一心愛著格溫普蘭，把格溫普蘭視做她的太陽。這是一個美麗純潔的少女。於蘇斯則是一個善良智慧的老人，他不顧自己窮困，收留下兩個孤兒，撫養大了他們；他的才智也是驚人的，在他的身上閃耀著勞動人民的智慧的光芒。然而他深受生活的磨難，懂得一套人情世故，在惡勢力的迫害下，他也不得不逆來順受。 在他們三個人之間存在著深厚的感情，他們相依為命，互親互愛，誰也離不開誰，誰也少不了誰。他們之間這種真摯的感情，加強了小說結局的悲劇氣氛。
雨果小說的浪漫主義特色還表現在作家對情節的安排上：整個故事是由許多出人意外的事件聯結而成的。小說一開始，一個孤苦伶仃的孩子給拋棄在荒涼的海岸上，等待著他的只有死亡，但是他卻逃出了困境。這樣的開頭就強烈地吸引住了讀者。尤其是第二部第四卷開始，約瑟安娜的來信給格溫普蘭帶來的不安，大海中漂來的葫蘆里的秘密，格溫普蘭突然一變而為克朗查理爵士，於蘇斯看見監獄裡扛出一口棺材以為格溫普蘭已被處死，約瑟安娜與格溫普蘭偶然相見，格溫普蘭在議會控訴統治者的罪惡，他尋找親人不見正想跳河時看見那頭幾乎與於蘇斯形影不離的狼狗奧莫，等等，真可以說是波瀾迭起，風雲變幻，而格溫普蘭的形象在這一連串的情節發展中也顯得愈益鮮明。這是這部小說的又一特色。
然而，雨果雖然真實地描敘了一個不平等的社會面貌，但是他對那個社會的本質是缺乏認識的，因此對當時社會的階級矛盾揭露得還是不夠深刻的，也缺少正確的分析。例如，他在刻劃反面人物的時候，卻把一個地位屬於次要的巴基爾費德羅寫成了首惡，似乎沒有這個人物從中施展他的陰謀詭計，格溫普蘭的命運可能就不會如此悲慘。至於把情節發展過多地建築在意外的事件出現上，偶然性太大，也自然而然地沖淡了一出嚴肅的悲劇的性質。此外，作者引經據典、夾議插敘之處也使人感到比較多。這些都可以說是這部作品的不足之處。
笑面人(青少版)
《笑面人》書名：笑面人
版次：2
裝幀：平裝
出版社：上海人民美術出版社ISBN：7532226344
目錄：
第一部 人世間的罪惡
第一章 於蘇斯
第二章 兒童販子
第一卷 波特蘭海灣
第一章 比斯開單桅船
第二章 單桅船上的人
第三章 狐獨的孩子
第四章 怎么回事
第五章 恐怖
第六章 和黑夜搏鬥
第二卷 單桅船中海上
第一章 逃亡者
第二章 尚堡淺灘
第三章 奇怪的雲彩
第四章 阿爾卡諾納的葫蘆
第五章 暴風雨
第六章 海上的鐘聲
第七章 卡斯蓋燈塔
第八章 又一次遇險
第九章 奧里尼海峽
第十章 船漏水了
第十一章 留下了罪惡的記錄
第三卷 被拋育的孩子
第二部 歷史是一面鏡子
第一卷 人類的一面鏡子
第二卷 溫普蘭和蒂
第三卷 裂痕開始
第四卷 風雲突變
第五卷 命運之神
第六卷 禍從天降
第七卷 泰坦女神
第八卷 上議院和它的爵爺們
第九卷 在地獄，不，在天堂
……
內容簡介：
主人公格溫普蘭是英國上議員的兒子，是財產和爵位的唯一繼承人。為了達到不可告人的目的，在他父母死後國王命令將他出賣給兒童販子。兒童販子在這個孩子的臉上做了毀容手術，從此在他的臉上留下了永恆的笑容。從兩歲起他就和這些人在一起耍把戲，在他10歲那年，為了逃避法律的嚴懲，狠心的兒童販子把他拋棄在波蘭海岸上，這個孩子歷經艱難險阻堅強地活了下來，並在雪堆里救出了瞎子女嬰蒂。流浪漢蘇斯收養了他們。於是他們相依，為命以賣藝為生，過著流浪的生活，在苦難的生活中，格溫普蘭和蒂這兩個苦命人產生了純潔的愛情。
書評：
格溫普蘭童年這段悲慘的歷史重見天日以後他重新獲得了爵士頭銜但他憎恨貴族社會在議會上嚴正痛斥了貴族階層的罪行，深刻揭露了貴族過著紙醉金迷的生活，而平民百姓卻過著貧窮困苦的生活，有力抨擊了這個人吃人的萬惡社會，慷慨激昂是說出了人民的心聲：“這個社會是不合理的，真正的沒有遺族的社會總有一天會到來的。”格溫普蘭離開了那個不屬於他的生活，回到了自己的夥伴中間，但可憐的蒂已奄奄一息。最終離開了人世。格溫普蘭悲痛欲絕，跳海自殺，隨自己最心愛的人一起到另外一個世界去了。
螢屏再現
《笑面人》國家：美國
年代：1928年
類型：劇情/黑白默片
片長：110min
導演：保羅·萊尼（Paul Leni）
主演：康拉德·維德（Conrad Veidt ） 瑪麗·菲禮賓（Mary Philbin）
劇情：
本片根據法國著名文學家維克多·雨果（Victor Hugo）同名小說改編，講述了貴族後裔關伯蘭（Gwynplaine）幼年被毀容拋棄，在雪天他救起女嬰黛婭（Dea），被雜耍劇團烏蘇斯（Ursus）收留，長大後他們流浪賣藝，關伯蘭的藝名“笑面人”在江湖傳開，其後關伯蘭和黛婭相愛了，當英國皇室決定恢復關伯蘭地位並將烏蘇斯和黛婭趕走之際，關伯蘭作出了自己的決定……
