故事簡介
美麗的姑娘麗莎和祖母一同居住在羅浮宮對面的大樓里，羅浮宮修葺工程竟然無意中把她們所在大廈的電梯間打道了。於是麗莎進入羅浮宮變得易如反掌。一次為了追家貓，麗莎進入了羅浮宮。不巧又走進了科學家們研究古埃及木乃伊的實驗室，她那裡知道此時此刻，羅浮宮里一具木乃伊鬼魂正在注視著美麗的她，而且在雙目對視的瞬間，鬼魂進入了麗莎的身體。於是，每當深夜，麗莎便被鬼魂驅使在羅浮宮里遊蕩，搜尋著古埃及的寶物。電工小伙深愛著麗莎，他發現了麗莎的異常舉動，並跟蹤保護她，沒想到被羅浮宮請來的保全監察官誤以為是盧浮幽靈將其抓了起來。可是悲劇還在發生，經過他們和科學家們的共同努力，盧浮幽靈現出了水面，他們通過古埃及的語言進行溝通，使鬼魂得以安寧並離開了麗莎的身體，麗莎也在經過鬼魂的折磨後又回到了愛人的懷抱中。
幕後花絮
《盧浮魅影》2001年4月4日在法國首映，由法國著名影星蘇菲·瑪索領銜主演，片中羅浮宮的所有場景均在現場拍攝，從而打破了在羅浮宮不允許拍攝電影的禁令。在2002上海國際電影節期間，該片作為世界首輪獻映與上海觀眾見面。本片根據亞瑟·貝爾奈德的傳奇小說《貝爾斐戈》改編。在夜晚，羅浮宮里經常會出現神秘的幽靈。一位青年女子企圖揭開其中的秘密。原來是一次雷電意外地擊中了存放在宮中的一尊古埃及女神像所致……全片充滿懸念，氣氛陰森，影調近於黑白。
影片看點
《盧浮魅影》本片是2001年度台前幕後最星光熠熠的法國電影，也是影史上首部於“羅浮宮”實景拍攝的矚目佳作。這還是羅浮宮第一次開放借拍外景。而除了實地攝影，這部電影還使用了最新的科技，作成虛擬鬼魂，這是三度空間的虛擬鬼魂。可謂用心良苦。值得一提的是，《浮宮魅影》還是蘇菲瑪索從影20周年的標誌，她對這部電影非常滿意。
劇情追蹤
千禧年前夕的某個深夜，法國羅浮宮博物館內突然出現了一具被邪惡幽靈貝菲戈附身的古代木乃伊，它身穿黑色的外套，時常於夜色中出沒在羅浮宮附近，原本平靜的羅浮宮內一時之間鬼影幢幢，怪事不斷，大量埃及古文物也告失蹤。一名特派專員和蘇菲·瑪索飾演的記者麗莎一起到羅浮宮進行調查，試圖去挫敗幽靈險惡的詭計，卻意外遭到惡靈糾纏和阻撓。到底幽靈是誰？它為什麼現形？這部被再度重拍的故事片，最吸引觀眾眼球的，當屬女主角——艷光四射的蘇菲·瑪素。
蘇菲·瑪索一直有一種隱藏的妖異氣質，使她具有非常靈性的美感。只是限於貞淑的外表，在她的影視作品中能完全體現這一面的並不多。而《浮宮魅影》卻填補了這個空白。在以羅浮宮為背景的暗麗色彩下，蘇菲富於東方氣質的眼睛和黑髮將驚悚的氣息散布在整部影片中。初時的驚惶與後來的堅毅，正是她最擅演繹的角色。不過最令人應象深刻的還是她那雙驚恐的雙眸和血紅的唇，是絕對經典的心理型恐怖片造型。
蘇菲瑪索的“貝菲葛”面具據說依照蘇菲瑪索的臉，絲毫不差的一個戲面具。據稱是先把蘇菲·瑪索的臉作掃瞄，然後依照她的眼神來調整面具，讓蘇菲能以“最自然”的方式來表現貝菲葛。儘管如此，蘇菲還是累壞了。她說演鬼是一種體能的考驗。而導演沙洛梅對蘇菲演繹的貝菲葛非常滿意，他說：“這個鬼美極了，儀態優雅，姿勢棒，蘇菲瑪索連扮鬼都那么迷人！”
影片製作
《盧浮魅影》影片號稱是第一部進入羅浮宮實地拍攝的電影，但是，這個看點在影片中也幾乎是可有可無的。事實上，影片的很多場景讓你看不出這是羅浮宮實地拍攝還是在攝影棚里拍攝的，因為羅浮宮畢竟規模有限，尚無法和故宮那樣的群體建築相比，因此那種宏大的背景感並不強烈。甚至，影片在展示羅浮宮的“皇后”——蒙娜麗莎的畫像時，也沒有刻意渲染，只是給了一個遠景。於是，所謂的羅浮宮實地拍攝，只是一個華麗的幌子，並沒有太多實際意義。看來有關部門給這部電影的劇組的權力並不大，因此如果有觀眾想通過這部電影一償不能親身遊歷羅浮宮的心愿，就肯定會失望了。
影片的特技明顯較好萊塢同類電影的水準差距甚遠。這樣在表現驚悚的時候，就顯得缺乏說服力，有些段落甚至讓人覺得沉悶。其實，一部驚悚片也可以不靠電腦特技取勝，而是在故事的節奏，整體氣氛的把握上下足功夫，調用音樂、音響的力量，讓故事即使是在略顯舒緩的時候也依然張力十足，給人一種風暴隨時要來的緊張感。《盧浮魅影》沒有走這條路，而是想通過一些電腦特技來渲染出這種恐怖的力量，把木乃伊這個賣點的文章作足。但實際上，已經被好萊塢大片的視覺效果訓練得極其挑剔的觀眾面對《盧浮魅影》這樣水準的電腦特技，顯然已沒有了太多的觀看興趣。事實上，《盧浮魅影》在電腦特技上的水準幾乎還不及美國九十年代初期的一些水平。最明顯的是，一個具有魔幻能力的木乃伊，他靈魂出竅的畫面應該足夠華麗，但是這部電影中為這一場景作出來的電腦特效，甚至還不如好幾年前看過的一個美國電影《鬼馬小精靈》中那個表現小精靈的特技。於是，木乃伊這個賣點也就顯得不再那么特別了。
更要命的是，影片中一些談情說愛的情節，似乎只是為了充分展現法國人浪漫的一面，但是作為一部驚悚片，過多的此類段落出現反倒讓影片的節奏變得拖沓了不少，應該有的緊張感大打了折扣。看來，法國電影骨子裡的藝術氣質，使得它在走純商業路線上總是不徹底，半遮半掩之間反倒失去了自己的特色，於是，這部想要模仿好萊塢的驚悚片就顯得不倫不類，如同雞肋，真正的魅也就無從談起了。
影片點評
《盧浮魅影》魅，是鬼怪的意思。魅力，則是巨大吸引力的意思。而《盧浮魅影》讓一個有魅力的美女成為一個鬼怪，這自然就成了看點，再加上羅浮宮、木乃伊、電腦特技這些別具誘惑力的字眼，想不動心也難。於是，《盧浮魅影》，這部兩年前就已經在上海國際電影節上火了一把的電影終於在今年全面登入國內影院，並頗受關注。筆者也是慕名而觀，未料卻失望而歸。
蘇菲·瑪索，羅浮宮，木乃伊，電腦特技，這部驚悚片的四大看點，嚴格來講都無法得到一個合格的分數。《盧浮魅影》中的“魅”字，如果作為鬼怪解，意思還算差強人意，畢竟影片中確實出現了鬼怪，但是若作“魅力”解釋，卻與之相差甚遠。蘇菲·瑪索，這位面容清秀，氣質高雅的法國女星，應該是這部電影的最大看點。 《芳芳》 、《勇敢的心》、《心火》，《安娜·卡列寧娜》，百變的形象，不變的氣質，那雙清澄、憂鬱的褐色大眼睛，讓世界為之傾倒。然而看《盧浮魅影》，我們還是傷感地發現：美人老了。而且，影片中她很多時間都是戴上了黑色的木乃伊面具，美麗被魅影所代替，於是，想看美人的觀眾都難免有些失望。美女是最容易被諒解的，所以當《盧浮魅影》中的蘇菲·瑪索披著那件好像是紫菜做的黑色大衣在羅浮宮為非作歹的時候，大多數人的反應只是“酷呆了”，而不是希望剷除這個“蛇蠍心腸”的魔女。
看點探析
《盧浮魅影》《盧浮魅影》是2001年度台前幕後最星光熠熠的法國電影，充滿懸念，陰森詭異，也是電影史上第一部於羅浮宮實景拍攝的電影。羅浮宮第一次對劇組開放，便帶給觀眾不同凡響的視覺震撼。除了實地攝影，這部電影還使用了最新的特技，做成虛擬鬼魂，而且，這是三度空間的虛擬鬼魂。“一個美女加一點懸念”的《盧浮魅影》是法國電影邁向商業化的又一次嘗試。蘇菲·瑪索清冷性感的眼神，羅浮宮里幽暗古老的氣息，以及讓人冒冷汗的懸念，讓觀眾過足了癮。《盧浮魅影》上映後在法國引起轟動，取得了很好的票房收入。
蘇菲·瑪索接受媒體採訪時表示，《盧浮魅影》是她從影20周年的標誌，她對這部影片非常滿意。有人問，25年的演藝生涯給她留下的最寶貴財富是什麼，她笑著打了個比方：“每一齣電影，每一次首映式，我都將它看做是一條懸掛在劇院裡的勛帶，每當我回首從前，總能看到它們在隨風飄動——那種感覺實在是太美好了。”
《盧浮魅影》原是法國作家亞瑟·貝內的一部暢銷小說，早在1965年，就有人把它拍成電視劇，並在法國引起一股電視狂潮，為了追隨那修長的、時常於夜色中神秘出現的幽靈，幾乎法國所有的酒吧都安裝了電視機來吸引顧客。現在拍成電影，純屬老片新拍。年輕的導演尚保羅·沙洛梅在劇本上下了不小的功夫，他說：“別忘了，現在已經到了2000年。我們在小說之外，又編了一個情境。你想想看，羅浮宮、夜晚、一個女人、一個鬼魅，這其中便交織出：為什麼會有這樣的情節，如何救出這個女人。這不是一部完全虛幻的故事，而是虛幻和真實交織的。”
外表賢淑的蘇菲·瑪索，一直有一種隱藏的妖冶氣質，在她主演的電影中，完全體現這一面的並不多。《盧浮魅影》填補了這個空白。在以羅浮宮為背景的濃郁色調下，她富於東方氣質的眼睛和黑髮，將驚悚的氣息散布在整部影片中。開始的驚惶與後來的堅毅，正是她最擅長演繹的。最令人印象深刻的還有她那驚恐的雙眸和血紅的嘴唇，那是絕對經典的心理恐怖片造型。影片中的“貝菲葛”面具，據說是依照蘇菲·瑪索的臉，分毫不差地製作的。他們先掃描蘇菲·瑪索的臉，再按照她的眼神來調整面具，讓她能以“最自然”的方式來表現貝菲葛。這可把蘇菲·瑪索累壞了。她說演魔鬼是一種體能的考驗。導演對她扮演的貝菲葛非常滿意，說：“這個鬼美極了，儀態優雅，姿勢棒，蘇菲·瑪索連裝鬼都那么迷人！”《盧浮魅影》的譯名真是再恰當不過了，“魅”字有很多解釋，可以是一種驚人的美麗，也可以是一種莫名的恐懼，不僅讓人窺到蘇菲·瑪索的香風艷骨，還仿佛讓人瞥見羅浮宮的鬼影——兩者正是這部電影最大的賣點。
也許，我們只能這么解釋影片的醉翁之意：與其說是為了營造鬼怪的恐怖氣氛，不如說是為了突出人生的美麗事物。蘇菲·瑪索的氣質與羅浮宮的珍藏，是造物主與人類文明的美好結合；而人與幽靈最後的平等對話，是生命相安無事的安寧和美麗……當然，聰明的編導也不甘讓故事就這樣平平收場。當所有的恐怖結束，懸念揭開後，畫面的焦點定格在蘇菲那美麗的瞳孔里，我們在這一汪美艷得有些惆悵的秋水裡，欣賞到最後一絲莫名的恐懼。蘇菲·瑪索這次“作惡”，可比兩年前《末日危機》中的蛇蠍女人成熟多了，觀眾再也不會懷疑她有扮演反面人物的能力，她的加盟，無疑為該片增添了光彩。
演員介紹
蘇菲·瑪索蘇菲·瑪索
1966年11月17日出生於法國巴黎，就讀高中時因為尋找打工的機會，而被一家廣告商看中，因此幸運地從七百名應徵者當中脫潁而出，被選為《初吻》的女主角。這部描述少女懷春情懷的電影於1980年在法國上映，吸引了上百萬觀眾，在其它歐洲國家以及日本及台灣上映時也是盛況空前，蘇菲·瑪索的少女魅力也因而風靡了全世界。兩年之後，蘇菲·瑪索乘勝追擊，又主演了續集《初吻2》，推出後依然轟動，並為她贏得一座凱撒獎。
16歲時，她與法國影帝哈德巴狄厄(GerardDepardieu)及法國影后凱薩琳丹妮芙合演《沙崗堡》，第二年又與傑哈德巴狄厄再度搭檔合演《警察》。1984年，蘇菲瑪索和波蘭導演安德列左拉斯基合作《狂野的愛》，為她的演藝生涯以及個人生活帶來大轉變，她從此擺脫玉女戲路的局限，也和左拉斯基成為現實生活中的親密伴侶。接下來的幾年，蘇菲瑪索一直企圖嘗試更多不同類型的角色，作品包括《雪琳娘》、《來自巴黎的女孩》、《心動的感覺》、《情書戰場》、《留住有情人》、《豪情玫瑰》等片，其中《我的夜晚比你的白天更美》、《藍色樂章》以及最近的《情慾寫真》。
娛樂報導
蘇菲-瑪索新片《盧浮魅影》累壞“字幕小姐”
6月17日晚8點45分，環藝電影院要放映國際電影節上最火的影片———《盧浮魅影》。8點剛過，華師大法語專業四年級學生許穎文和上外法語專業的任文暉，已經坐在影院的咖啡吧。他們翻出了《盧浮魅影》的原版台詞本，“再核對一遍中文翻譯吧，好些地方還是不夠恰當。”他們就是《盧浮魅影》的字幕員。許穎文是被老師拉到電影院裡當“字幕小姐”的，雖說每放映一場電影，字幕員只賺100元，但看在蘇菲的面子上，她還是興沖沖地答允了。“蘇菲是我的偶像，能翻譯她的影片可謂莫大的榮幸！”任文暉則是被許穎文拉來的，就想幫她個小忙。
不過，兩人在電視台第一次看到《盧浮魅影》錄像帶時，才發現影片配有英語字幕———這兩個法語系學生根本不用做法語翻譯，英文翻譯會根據英語字幕轉譯出中文字幕。兩個人頓時泄了氣：“唉，失望從心底滲了出來！”工作還是有的。他們必須反覆看影片，將從英語字幕翻譯過來的中文台詞和法語原版台詞一一核對。沒想到，兩人越對越生氣。
“法語的表達方式和英語本就不一樣，那些英文字幕已不能忠於原著；而英語跟中文的語言結構、意味又相去甚遠，所以從英文字幕硬翻譯過來的中文台詞更顯牽強。比如英語字幕中，羅浮宮的一名保全說：‘距離控制中心311米……法語原意其實是‘311報告’；至於電工說：‘電工247，你好之類的話就更莫名其妙，法語247意思相當於‘sos求救……類似這種詞不達意的地方太多了！”兩人看了10來遍錄像，一鼓氣修改了50多處，還是覺得法語味道太淡。最後任文暉妥協了：“算了，觀眾能看懂就行了，多數人不就想看看蘇菲·瑪索嗎？”
想看蘇菲的當然還有字幕員的朋友，他們得知許穎文的工作後，紛紛要求“夾帶”進場。許穎文拒絕了：“就算影院肯，我也不領他們去———‘字幕機放在第一排座位前方，和銀屏距離0.4米，一場電影看下來，要變‘斜白眼’的！”16日下午，《盧浮魅影》在影城首映。首映式場面宏大，見到蘇菲，觀眾熱情格外高漲，可許穎文和任文暉除了緊張還是緊張———“千萬不能出錯呀，不然要被觀眾罵死”。許穎文“主攻”敲字幕，任文暉則從旁提示她，要在適當的時候準確地敲。 從“法國電影《盧浮魅影》”這幾個字出現在銀幕上之後，許穎文的眼、手、耳就沒停過。“我盯著電腦里的字幕屏，耳朵聽電影對白，手根據所見所聽，及時敲打、輸送字幕……法國人說話像機關槍，‘嗒嗒嗒快得要命，我的手和耳根本跟不上，所以好幾條字幕，沒能及時‘敲出去。”觀眾們沉浸在蘇菲的魅惑中，當然沒空去“罵”她。但許穎文不原諒自己，當天晚上她又看了兩遍錄像帶，重溫出錯的地方。當蘇菲的魅影第二次、第三次現形上海銀幕時，許穎文和任文暉已配合默契了。
古埃及題材影視
| 古埃及（Ancient Egypt）位於非洲東北部尼羅河中下游地區的一段時間跨度近3000年的古代文明，開始於公元前32世紀左右時美尼斯統一上下埃及建立第一王朝，終止於前343年波斯滅亡埃及。 |
法國電影
| 人們說起法國電影，首先要談到的當然是法國的所謂“藝術電影”。這些製作精良、在細節上精雕細刻、善於刻畫人物心理活動的影片，比起好萊塢的大製作來，在宣傳聲勢、票房收入等方面自然是甘拜下風。但藝術上的成就，則使“藝術電影”成為法國電影的標誌。 |
