一影片信息
預告片Pacienteinglés,El.....Argentina/Peru/Spain
EnglischePatient,Der.....Austria/Germany
PacienteInglês,O.....Brazil/Portugal
Patientanglais,Le.....Canada(Frenchtitle)/France
Angielskipacjent.....Poland
Angleskipacient.....Slovenia
Anglosasthenis,O.....Greece
Angolbeteg,Az.....Hungary
Engelskepatient,Den.....Denmark
Engelskepatienten,Den.....Sweden
Englantilainenpotilas.....Finland
Ingilizhasta.....Turkey(Turkishtitle)
Pacientanglès,El.....Spain(Catalantitle)
Pazienteinglese,Il.....Italy
混音 杜比數碼環繞聲
製作成本$27,000,000(estimated)
票房成績
全美首映票房：$4,340,950.00(單位:美元)
全美累計票房：$78,716,374.00(單位:美元)
海外累計票房：$153,300,000.00(單位:美元)
製作日期1995年9月4日
影片簡介
《英國病人》有時候，你不能不相信無情命運和宿命情緣，世事的確是造化弄人。這可不是一部普通的愛情電影，得獎小說改編的電影很有看頭。
此片榮獲第69屆奧斯卡金像獎最佳電影、導演、男主角、女主角及女配角等12項提名。是該屆提名最多的一部電影。
獲獎：
獲第69屆奧斯卡最佳影片、最佳導演、最佳女配角、最佳攝影、最佳剪輯、最佳電影配樂、
最佳音樂英國演藝學院最佳影片、最佳女配角、最佳劇本、最佳電影配樂、最佳攝影、最佳攝影6項大獎。
獲金球獎最佳影片、最佳電影配樂2項大獎。
劇情簡介
一架英國飛機在飛越撒哈拉沙漠時被德軍擊落，飛機上的機師面部被全部燒傷，當地的人將他救活後送往了盟軍戰地醫院。這個機師由於受傷，不能想起自己是誰，因此只被叫做“英國病人”。護士漢娜是戰地醫院的一名護士，戰爭使她失去了男友麥根，在傷員轉移途中由於誤入雷區，又失去了最??下來照顧那個“英國病人”。
這是義大利的一個廢棄的修道院，遠離戰爭的喧囂，顯得寧靜而閒逸，“英國病人“靜靜的躺在房間的木床上，窗頭的一本舊書漸漸喚起了他的思緒……
匈牙利籍的歷史學者艾馬殊伯爵跟隨探險家馬鐸深入撒哈拉沙漠進行考察，在那裡，他結識了“皇家地理學會”推薦來幫助繪製地圖的“飛機師”傑佛和他美麗的妻子凱薩琳。凱薩琳的風韻和才情深深地吸引了艾馬殊，並對她產生了無法抗拒的愛慕之情。傑佛由於回開羅籌集資金，留下凱薩琳和考察隊一同進行考察，在這段時間裡，他們共同發現了沙漠深處的繪有原始繪畫的洞穴，同時，凱薩琳對機警、智慧、幽默的艾馬殊也產生了好感。終於，一場激情不可避免的爆發了，凱薩琳倒入了艾馬殊的懷抱，不盡的溫存使艾馬殊深陷情網而不能自拔。然而，身為有夫之婦的凱薩琳深知這是一場沒有結局的愛情，儘管她深愛艾馬殊，但她無法逾越道德的屏障，最終，她決定與艾馬殊分手，這深深地傷害了艾馬殊。
由於英國對德宣戰，馬鐸也要回國，留下艾馬殊在沙漠繼續他在原始人山洞的考察。在一次傑佛駕駛飛機來接艾馬殊時，飛機降落出了事，傑佛當場死去。而同機的凱薩琳也受了重傷，艾馬殊抱起凱薩琳將她送往山洞，凱薩琳此時向艾馬殊道出了自己一直都在深愛著他。
艾馬殊要拯救凱薩琳，可是那裡沒有人煙，他必須步行走出沙漠求救。他將凱薩琳安置在山洞裡後，對他許諾一定會回來救她。
然而，當走出沙漠的艾馬殊焦急地向盟軍駐地的士兵求救時，卻因為他的態度和名字被當作德國人抓了起來，並送上了押往歐洲的戰俘車。
時間在一點點地流逝，心掛凱薩琳的艾馬殊焦急萬分。他終於找機會逃了出來，此時，對他來說，沒有比救凱薩琳更重要的事了，情急之中，他用馬鐸繪製的非洲地圖換取了德國人的幫助，用德國人給的汽油駕駛著馬鐸離開時留下的英國飛機返回山洞。他沒有違背諾言，可是，時間已過去太多，凱薩琳已在寒冷中永遠地離開了他……
在照顧“英國病人”的日子裡，漢娜結識了印度籍的拆彈手基普，並產生了愛情，在戰爭的陰影下，他們的愛情顯得謹慎而克制。就在此時，戰爭結束了，然而，死亡並沒有結束，身為拆彈手的基普，注定還要無數次地面對死亡。漢娜理智地和奔赴雷場的基普人分手了。
由於艾馬殊將地圖交給了德軍，使德軍長驅直入開羅城，直搗盟軍總部。馬鐸得知後深感愧對祖國，飲彈自殺。為盟軍效力的間諜“會友”被切去了手指，使他對艾馬殊充滿憎恨，他通過打聽找到這座修道院，想復仇殺死艾馬殊，可當他聽了艾馬殊的故事後，卻又無從下手。
艾馬殊決定了結束自己的生命，漢娜深深地理解他，協助他離開了這個世界，追隨他的愛人去了。
漢娜也要離開修道院了，她懷抱著艾馬殊留下的那本舊書，回望綠蔭影中的修道院，心中無比的平靜……
導演介紹
英國導演、編劇，擅長文藝片，抒情、浪漫題材。1954年1月6日出生於英國的懷特島(Isle of Wight)，父母都是義大利人。1996年因執導了《英國病人》而在國際影壇上贏得了聲譽。《英國病人》美侖美奐，感人至深，堪稱經典；該片獲得了11項奧斯卡獎項的提名，最終獲得9項大獎，包括最佳影片和最佳導演獎。2003年明格拉著手改編並拍攝完成另一部文學作品，即查爾斯-弗雷澤(Charles Frazier)的內戰題材的小說《冷山》("Cold Mountain")。2006年的作品是《解構生活》。關於影片
《英國病人》影片以時空交錯和愛情主題交叉的蒙太奇方式展開對故事的敘述，過去與現在，愛情與戰爭，回憶與現實，錯落有致，條理分明，並不瑣碎。整部影片在過去的世界與現在的時間裡來回穿梭，彼此銜接非常自然。現實與回憶有機地融合成一幅絢麗的歷史畫卷，既氣勢磅礴又細膩動人。個人的命運和遭遇放在推至遠景的歷史框架中，淋漓盡致地抒發著人類最內在的情感，噴發出強烈的愛恨交織的情感洪流。
故事是以戰爭為背景的，但這裡並沒有英雄或聖人：為了愛情挺而走險的歐洲貴族，擅離組織的英軍護士，內心充滿矛盾的錫克工兵，被砍掉手指的雙重間諜……受到戰爭重創的人們都有一種超越的渴望。所有影片中的人們都是這場戰爭的受害者。片中的動人之處正是對人類心靈和細微感情的描述：從奧馬殊和凱薩琳對愛的熱情追求，到哈娜和基普因怕受到傷害而對愛的迴避，其間充滿了人性美的瞬間。影片結尾奧馬殊抱著情人的屍體痛哭的場面令人震憾，它似乎表達了一個人對整個世界的抗衡。影片重要價值在於它對人性道德衝突的深思，這種衝突不單單是愛與道德的衝突，而是人與觀念——即民族主義，主流道德標準，政治思想等等意識形態的衝突。影片在這一點上是立場分明的，即它突出了“人”的重要性。求。在人性面前，在愛面前，一切地圖上的疆界都顯得多么渺小。
關於主演
《英國病人》奧馬殊的扮演者拉爾夫·費恩斯1962年12月22日出生於英國索福克，因出演《辛德勒的名單》和《英國病人》等名片而躍升國際明星。這位英國演員略帶憂鬱的神情混合了極度精緻與脆弱的情感，被媒體形容為“容易受傷的男人”。拉爾夫除了英國式的古典相貌，還具有機智的幽默感。1982年，拉爾夫憑藉《哈姆雷特》中的一段獨白考取著名的英國皇家戲劇藝術學院，從1985年開始在戲劇演員夢想的殿堂——英國國家大劇院登台演出，並且在莎翁名劇《羅密歐與朱麗葉》和《仲夏夜之夢》中擔任男主角，後來順利進入皇家莎士比亞劇團，成為引人注目的戲劇新星。他在《英國病人》中飾演滿懷浪漫激情的匈牙利伯爵，影片獲得巨大成功，拉爾夫對男主角的生動刻畫也為他本人首次贏得了“金球獎”和“奧斯卡獎”的“最佳男主角”獎提名，進一步奠定了他在電影圈的地位。
扮演凱薩琳的克里斯丁·斯科特·托馬斯是位充滿激情的優秀英國演員，她具有優雅高貴的氣質，嫵媚的笑容。曾主演《苦月亮》、《天使與昆蟲》、《無法完成的使命》、《四個婚禮和一個葬禮》等影片。漢娜的扮演者朱麗葉·比諾什是歐洲著名影星，她主演的《藍色》等影片深入人心。
關於配樂
影片的音樂時刻彌散著滄桑、神秘和浪漫的風貌，仿佛是向人們訴說愛情的無奈和痛楚。音樂在這部影片中可以說扮演著非常重要的角色，28個樂段，75分鐘的長度讓影片充滿音樂的律動。 當年同時獲得奧斯卡金像獎、英國演藝學院獎及金球獎三個大獎的最佳配樂。
為影片《英國病人》擔任配樂的是曾以《巴黎野玫瑰》而蜚聲世界樂壇的法國著名電影配樂大師蓋布瑞·雅德（Gabriel Yared）。他的音樂一向很講究氣氛，在表現手法上，喜歡採用管樂獨奏加之行雲流水般的弦樂配合來體現孤獨之美。《英國病人》的配樂風格劃分為具有復古氣息的巴洛克音樂和展現北非風土人情的阿拉伯音樂兩大類，這樣的安排正符合導演的意願。另外一處精彩之筆便是傳統匈牙利民謠的選用。同時還安排了不少富有時代特徵的既成音樂的歌曲，其中包括老牌爵士樂藝人Ella Fizgerald、Benny Goodman、Fred Astaire 以及 The Shepherd''s Hotel 爵士樂團深情演繹的插曲。
精彩對白
《英國病人》 戰火硝煙中的背叛與我們在太平盛世中的背叛相較而言，就天真單純得多了！初戀的人們心存緊張並滿懷柔情，但卻可以抵禦一切——只因為心如烈火。
親愛的，我在等著你。黑暗中的一天有多長呢，或者，黑暗中的一個禮拜呢？這會兒火已經熄了，我冷得要命。我真應該把我自己拽到外面去，不過，也得外面有有太陽才行。恐怕我現在是在浪費那亮光繪圖，浪費那亮光寫這些東西。我們會死。 但我們死的好富有。我們擁有著自己的愛人和部類；擁有我們曾經吞咽過的美味；擁有我們進入的身軀，我們在其中就像在河裡游啊游。我們把恐懼埋藏在這裡面，像這個淒涼的洞穴。我要把所有的這一切，都銘刻在我的身軀上。我們會有著真正的國度，可不是地圖上勾畫的邊界，或者強權者的名字所代表的那種。我知道你會回來，把我帶出去，帶我走進風的宮殿。在這樣的地方和你，和朋友們一起漫步，那就是我所想要的一切了。一個沒有地圖的地球。燈光也熄滅了，我現在是在黑暗中書寫。
Mydarling,I'mwaitingforyou.親愛的，我在等你
Howlongisadayinthedark?不見天日的一天會有多長？
Oraweek?一周呢？
Thefireisgonenow火熄滅了，
andI'mhorriblycold.我覺得寒風刺骨
Ireallyoughttodragmyselfoutside,我真想拖著病體到外面去
butthenthere'dbethesun.外面陽光普照
I'mafraidIwastethelight我很抱歉我將電筒里的電都浪費在了
onthepaintingsandonwritingthseswords.看這些畫還有給你寫信上
Wedie.我們都會死
Wedierichwithloversandtribes,我們與愛人、家族一同魂歸天國
tasteswehaveswallowed,我們嘴裡都有對方的味道
bodyswehaveentered...我們曾經靈欲合一
andswumuplikerivers.在愛河裡暢遊
Fearswe'vehiddenin,內心的恐懼
likethiswrechedcave.像這幽暗的山洞
Iwantallthismarkedonmybody.我要把這些永遠銘刻在身體上
Wearetherealcountries.我們的國家是實在的
Nottheboundariesdrawnonmaps,不是畫在地圖上的邊界
thenamesofpowerfulmen.被用強人的姓名命名
Iknowyou'llcomeandcarrymeoutintothepalaceofwinds.我知道你會回來把我抱起迎風屹立
That'sallI'vewanted,我已別無所求
towalkinsuchaplacewithyou,只想跟著你漫步天國
withfriends.與朋友們一同
anearthwithoutmaps.去一個沒有地圖的樂土
Thelamp'sgoneout,油盡燈枯了
andI'mwriting...
inthedarkness.我在黑暗中，默默寫著....
幕後花絮
英國病人起初影片由二十世紀福克斯投資，但是製片人與福克斯之間對於選角問題一直爭論不休，福克斯認為應該找比克里斯汀·斯科特·托馬斯更出名的女演員來出演凱薩琳一角。黛咪摩爾也在爭取這個角色。後來福克斯撤資。就在攝製組人員還在義大利等待影片是否能開拍的訊息時，米拉麥克斯投資了這部影片。
克里斯汀·斯科特·托馬斯給導演明格拉寫了一封信，信中說“我就是你電影中的K(凱薩琳)。”之後她得到了這個角色。
製片人Saul Zaentz自己投資了600萬美元，作為回報，他得到了剪輯影片最終版本的權力。
穿幫鏡頭
一名英國軍官頭戴森德蘭足球俱樂部的頭巾，上面的標誌是1970年之後才開始使用的。
當一個埃及工人的頭碰到了洞穴上方的岩壁時，岩石伸縮了一下。
當Almasy和MADOX一邊討論臨近的戰爭，一邊穿過市場時，攝影機的影子清晰地出現在地面上。
演職員表
演員
拉爾夫·費因斯RalphFiennes.....CountLaszlodeAlmásy
克里斯汀·斯科特·托馬斯KristinScottThomas.....KatharineClifton
朱麗葉·比諾什JulietteBinoche.....Hana
威廉·達福WillemDafoe.....DavidCaravaggio
納威恩·安德利維斯NaveenAndrews.....Kip
科林·費爾斯ColinFirth.....GeoffreyClifton
JulianWadham.....Madox
尤爾根·普洛斯諾JürgenProchnow.....MajorMuller
凱文·沃特利KevinWhately.....Hardy
製作人
SteveE.Andrews.....associateproducer(asSteveAndrews)
ScottGreenstein.....executiveproducer
鮑伯·韋恩斯坦BobWeinstein.....executiveproducer
哈維·韋恩斯坦HarveyWeinstein.....executiveproducer
PaulZaentz.....associateproducer
索爾·扎恩茲SaulZaentz.....producer
製作發行
洗印廠DeLuxe
攝製格式35mm(Kodak5298)
製作處理方法Spherical
洗印格式35mm
膠片長度4520m
幅面35毫米遮幅寬銀幕系統
J&MEntertainment[美國]
米拉麥克斯影業公司MiramaxFilms[美國]
TigerMothProductions
發行公司
AllianceAtlantisCommunications[加拿大]
AllianceAtlantisHomeVideo[加拿大].....(2004)(USA)(DVD)
AllianceVideo[加拿大].....(2004)(USA)(DVD)
博偉國際BuenaVistaInternational[阿根廷].....(Argentina)
EgmontFilm[瑞典].....(Sweden)
EuropaFilmes[巴西].....(Brazil)(DVD)
FilmesCastelloLopes[葡萄牙].....(Portugal)
Gativideo[阿根廷].....(Argentina)(video)
GaumontBuenaVistaInternational(GBVI)[法國].....(Argentina)(video)
SociétédesEtablissementsL.Gaumont[法國].....(France)
LaurenfilmS.A.[西班牙].....(Spain)
Lumière[巴西].....(Brazil)(VHS)
RCVFilmDistribution[荷蘭].....(Belgium)
SpentzosFilms[希臘].....(Greece)(VHS)
標準收藏TheCriterionCollection[美國].....(1997)(USA)(laserdisc)
特技製作公司
DigitalFilm.....(maintitleanimation)
JimHenson'sCreatureShop[英國].....(prosthetics)
TheComputerFilmCompany[英國].....(titlesequence)
TheMovingPictureCompany(MPC)[英國].....(titlesequence)
其它公司
AcademyofSt.MartinintheFields.....originalmusicperformedby
AirStudios[英國].....musicrecordedat
Cinecittà[義大利].....cranesanddollies(asCinecittaFilmStudios)
DeLuxeLaboratories[美國].....colortiming(asDeluxe)
DeborahRossFilmDesign.....titledesign
F.IIiCartocci[義大利].....cranesanddollies
FantasyRecords[美國].....soundtrackpublishedby
JimHenson'sCreatureShop[美國].....prosthetics
PacificTitle[美國].....endtitles
PanavisionS.r.l.[義大利].....cameraequipmentprovidedby
SaulZaentzFilmCenter[美國].....DolbyDigitalsoundmix
YADMusic[法國].....musicrecordedat
上映日期
美國1996年11月15日
加拿大1996年11月22日
丹麥1997年2月17日
西班牙1997年2月19日
芬蘭1997年2月21日
德國1997年2月27日
新加坡1997年2月27日
巴西1997年2月28日
義大利1997年2月28日
澳大利亞1997年3月6日
瑞典1997年3月7日
法國1997年3月12日
阿根廷1997年3月13日
香港1997年3月14日
英國1997年3月14日
韓國1997年3月15日
葡萄牙1997年3月27日
波蘭1997年4月4日
匈牙利1997年5月15日
法國1997年10月16日.....(Cherbourg-OctevilleFestivalofIrishandBritishFilm)
獲獎記錄
英國病人該片獲得了第69屆奧斯卡最佳影片、最佳導演、最佳女配角、最佳攝影、最佳剪輯、最佳電影配樂、最佳音樂、最佳美術指導、最佳服裝設計9項大獎。並獲英國演藝學院最佳影片、最佳女配角、最佳劇本、最佳電影配樂、最佳攝影、最佳攝影6項大獎和金球獎最佳影片、最佳電影配樂2項大獎。
