電影劇情
哈爾的移動城堡一次，蘇菲在看望妹妹的路上，被兩個士兵截住。這個時候一個神秘男子——哈爾出現了，他用魔法幫助蘇菲解決了問題，並送她去妹妹處。途中哈爾和蘇菲受到了荒野女巫的追捕。當晚，荒野女巫出現在了蘇菲經營的制帽小店中，並對蘇菲下了詛咒，把她變成了一個90歲的老太太，而蘇菲還不能對任何人透露咒語內容。於是蘇菲只能離家出走。途中她偶然遇見了神秘的稻草人蕪菁，為了躲避大風，被引進了神秘的哈爾移動城堡。在那裡，蘇菲結識了驅使城堡移動的魔力來源——火焰惡魔卡西法，小男孩馬魯克，稻草人卡普以及男主人公哈爾。蘇菲以清潔婦的名義住了下來，度過了一段平靜美妙的日子。蘇菲逐漸活出了自己，並不知不覺地被哈爾吸引。
城堡的主人魔法師哈爾擁有神奇的力量，但他並沒有像這個國家所有的魔法師一樣接受國王的號令參加戰爭，而是用自己的力量捍衛和平。哈爾常常在黃昏後才精疲力盡地回到自己的城堡，並也因此越來越深陷，將變成惡魔狀態。直到有一天，哈爾對蘇菲說出了自己厭惡戰爭的心聲，蘇菲決定幫助哈爾。在去王宮的路上，蘇菲遇到了荒野女巫。原來這是個陷阱，宮廷女巫莎莉曼雖然是哈爾與荒野女巫的老師，但為了防止他們的心性被惡魔控制，收回了荒野女巫的的魔法，讓她變成了一個普通的老婆婆，而哈爾也因為放心不下蘇菲來到了王宮，當莎莉曼使出魔法要殺死卡西法收回哈爾的魔法時，蘇菲沖了上來救了哈爾。
戰爭終於全面爆發，哈爾為了保護蘇菲和大家，一人獨自面對敵人。內心愛著哈爾的蘇菲不忍讓哈爾一人受難，決心與哈爾一同面對。於是，她驅使著移動城堡追尋哈爾的足跡。而此時的哈爾，已經漸漸失去了意識，變成了一隻只會戰鬥保護蘇菲的怪鳥。經過了這一連串事故後，偶然間蘇菲通過戒指的指引發現了隨意門並回到了哈爾的過去，並且了解到哈爾在童年時在流星結束生命的地方遇到了流星卡西法，而後者不願就這樣死去便與哈爾簽定了契約，讓火之惡魔卡西法的魔力為他所用，但是哈爾自己的心臟也將成為這個契約的交換品，將卡西法與哈爾的生命聯繫在一起。
故事的最後，蘇菲拯救了奄奄一息的哈爾，破除了哈爾與卡西法之間的約定並且幫助哈爾找回了自己心臟，同時自己身上的詛咒也被解除，而稻草人卡普在蘇菲的親吻下也擺脫了複雜的詛咒——原來他就是鄰國王子，並且答應回國後就停止戰爭。雖然擺脫了契約的束縛，卡西法仍然留戀和他們在一起的生活，於是在它的驅使下，會飛的移動城堡搭載著蘇菲與哈爾一行，過上了和平而幸福的生活。
演職員表
職員表
| 製作人 | 石井朋彥、約翰·拉塞特John Lasseter、宮崎駿、鈴木敏夫、瑞克·登普西Rick Dempsey、內德·洛特Ned Lott |
| 原著 | 黛安娜·W·瓊斯 |
| 導演 | 宮崎駿 |
| 副導演（助理） | 清川良介Ryosuke Kiyokawa、鳥羽洋介Yosuke Toba |
| 編劇 | 宮崎駿、Diana Wynne Jones |
| 攝影 | 奧井敦 |
| 配樂 | 久石讓 |
| 剪輯 | 瀨山武司 |
| 選角導演 | Ned Lott |
| 美術設計 | 武重洋二、吉田升 |
演員表
| 角色 | 演員 | 配音 | 備註 |
|---|---|---|---|
| 蘇菲Sofî | 倍賞千惠子Baishou Chieko | 林蘭 | ---- |
| 哈爾Hauru | 木村拓哉Takuya Kimura | 小王凱 | ---- |
| 荒野女巫Arechi no Majo | 美輪明宏Akihiro Miwa | 伍鳳春 | ---- |
| 卡爾西法Karushifâ | 我修院達也Tatsuya Gashûin | 趙震 | ---- |
| 馬魯克Marukuru | 神木隆之介Ryunosuke Kamiki | 李逸飛 | ---- |
| 侍從Koshô | 伊崎充則Mitsunori Isaki | ---- | ---- |
| 王子(稻草人) Kakashi no Kabu | 大泉洋Yo Oizumi | 葉保華 | ---- |
| 國王Kokuô | 大冢明夫AkioÔtsuka | 張雲明 | ---- |
| 賓(狗狗) Hin | 原田大二郎Daijiro Harada | ---- | ---- |
| 莎莉曼Sariman | 加藤治子Haruko Kato | 徐燕 | ---- |
| Witch of the Waste | 勞倫·白考爾Lauren Bacall | ---- | ---- |
| 角色 | 配音 | 角色 | 配音 |
|---|---|---|---|
| 蘇菲（少女） | 艾蜜莉·莫提梅/Emily Mortimer | 蘇菲（老年） | 珍·西蒙絲/Jean Simmons |
| 哈爾 | 克里斯蒂安·貝爾/Christian Bale | 荒野女巫 | 洛琳·白考兒/Lauren Bacall |
| 卡西法 | 比利·克里斯托/Billy Crystal | 馬魯克 | 喬什·哈切森/Josh Hutcherson） |
| 莎莉曼 | 布萊斯·丹納/Blythe Danner | ||
角色介紹
| 蘇菲 倍賞千惠子配音 帽子店的長女，父親去世後與繼母和妹妹相依為命。因為被荒野女巫出於嫉妒施展了魔法，變成一個90多歲的老婆婆，以清潔工的身份住進了哈爾的移動城堡。 | |
| 哈爾 木村拓哉 配音 移動城堡的主人，傳說中是個會吃掉姑娘心的巫師，常常分別使用不同的名字。哈爾擁有強大的力量，卻不理會皇宮的徵召，曾在史柏麗王室呆過一段時間。 | |
| 馬魯克 神木隆之介配音 哈爾的小徒弟，無依無靠的他常常一個人居住在城堡里，負責接洽王宮或城鎮中來城堡拜訪哈爾的人們，喜歡裝扮成各種造型。 | |
| 莎莉曼夫人 加藤治子配音 史柏麗王室所屬的女巫，曾經是哈爾的師父，擁有強大的法力，掌握王宮的實權。 | |
| 荒野女巫 美輪明宏配音 以前曾是個的魔法師，卻因和惡魔作交易，導致身心都被吃掉，成為誤入歧途的魔女，但本身並不覺得自己是在做壞事，五十年前被趕到荒地。因哈爾的逃避而遷怒蘇菲，是使蘇菲變成老人的元兇。 | |
| 卡西法 我修院達也配音 火惡魔，前身是流星之子。在下流星雨的濕地高原夜晚與年少的哈爾以“心臟”訂下契約，後居住在城堡壁爐中，是移動城堡的動力來源。卡西法也是負責城堡的行走、用水等。 | |
| 賓 原田大二郎配音 莎莉曼夫人所養的使喚犬，可與莎莉曼透過水晶球聯絡。年紀很大，後來擅自離開莎莉曼和蘇菲一起行動，成為哈爾、蘇菲一家的一份子。陪同蘇菲一同回到過去，在虛無甬道里鼓勵蘇菲前進。 | |
原聲資料
片尾主題曲| 曲名 | 作詞 | 編曲 | 作曲 | 演唱 |
|---|---|---|---|---|
| 世界的約定 | 谷川俊太郎 | 久石讓 | 木村弓 | 倍賞千惠子 |
| 序號 | 曲目 | 序號 | 曲目 |
|---|---|---|---|
| 1 | 人生的鏇轉木馬（ーォーブニソグー人生のメリーゴーラソド） | 14 | 90歲的少女（90歲の少女） |
| 2 | 活力充沛的輕騎兵（陽氣な輕騎兵） | 15 | 莎莉曼的魔法陣～重回城堡 （サリマソの魔方陣～城への歸還～） |
| 3 | 空中散步 | 16 | 秘密的洞穴（秘密の洞穴） |
| 4 | 心動（ときめき） | 17 | 搬家（引越し） |
| 5 | 荒地的魔女 | 18 | 花園 |
| 6 | 流浪的蘇菲（さすらいのソフィー） | 19 | 快跑！（走れ！） |
| 7 | 魔法之門（魔法の扉） | 20 | 這就是戀愛呢（戀だね） |
| 8 | 無法消除的詛咒（消えない呪い） | 21 | 家族（ファミリー） |
| 9 | 大掃除 | 22 | 戰火中的戀情（戰火の戀） |
| 10 | 星星之湖（星の湖へ） | 23 | 脫逃（脫出） |
| 11 | 沉靜的思念（靜かな想い） | 24 | 蘇菲的城堡（ソフィーの城） |
| 12 | 在雨中（雨の中で） | 25 | 吞下星星的少年（星をのんだ少年） |
| 13 | 虛榮與友情（虛榮と友情） | ||
獲獎記錄
| 年份 | 結果 | 獎項 | 類別 | 接收方 |
|---|---|---|---|---|
| 2006年 | 提名 | 奧斯卡獎 | 最佳卡通片獎 | 宮崎駿 |
| 2006年 | 提名 | 土星獎 | 最佳動畫電影 | 影片 |
| 2006年 | 提名 | 安妮獎 | 最佳卡通片 | 沃爾特·迪斯尼工作室 吉卜力工作室 |
| 最佳導演 | 宮崎駿 | |||
| 最佳編劇 | 宮崎駿；唐納德·h·休伊特 辛迪·戴維斯·休伊特 | |||
| 2006年 | 提名 | 評論家選擇獎 | 最佳卡通片 | 影片 |
| 2005年 | 獲獎 | 好萊塢電影獎 | 最佳卡通片 | 宮崎駿 |
| 2006年 | 提名 | 香港電影金像獎 | 最佳亞洲電影 | 日本 |
| 2006年 | 提名 | 義大利電影新聞記者協會銀絲帶獎 | 最佳外國導演 | 宮崎駿 |
| 2005年 | 提名 | 洛杉磯影評人協會獎 | 最佳音樂獎 | 久石讓；木村弓 |
| 2006年 | 提名 | MTV電影大獎 | 最佳卡通片 | 影片 |
| 2005年 | 獲獎 | 讀者選擇獎（日本的每日映畫獎） | 最佳電影 | 宮崎駿 |
| 2005年 | 獲獎 | 紐約影評人協會獎 | 最佳動畫電影 | 影片 |
| 2005年 | 獲獎 | 雷克雅未克國際電影節 | 最佳觀眾影片 | |
| 2005年 | 獲獎 | 聖地亞哥影評人協會獎 | 最佳動畫電影 | |
| 2005年 | 提名 | 衛星獎 | 最佳動畫電影 | |
| 2007年 | 獲獎 | 星雲獎 | 最佳改編劇本 | 宮崎駿 辛迪·戴維斯·休伊特 唐納德·h·休伊特 |
| 2004年 | 獲獎 | 觀眾獎（加泰羅尼亞國際電影節） | 最佳故事片 | 宮崎駿 |
| 提名 | 加泰羅尼亞國際電影節 | 最佳電影 | ||
| 2004年 | 獲獎 | 金奧塞拉獎（威尼斯電影節） | 最佳動畫 | 吉卜力工作室 |
| 提名 | 金獅獎（威尼斯電影節） | 宮崎駿 | ||
| 2006年 | 提名 | 青年藝術家獎 | 最佳家庭電影 | 動畫 |
幕後製作
影片設定
哈爾的移動城堡與原著的區別
《哈爾的移動城堡》三部曲包括《哈爾的移動城堡》、《空中城堡》和《迷宮之屋》。宮崎駿的同名影片改編自第一部。宮崎駿的改編以“期盼生存、感動愛情”來描述《哈爾的移動城堡》，呈現出一部現代社會無法實現的“戰火中的愛情劇”，來詮釋“人該活在和平與愛之中”和“反戰”的故事主題，小說則更為側重人的自我成長、自我認同與自我改變。
取景地
《哈爾的移動城堡》中城鎮場景則主要參考法國阿爾薩斯、法國巴黎及德國海德堡。 其中阿爾薩斯省的科爾瑪鎮有著運河美景，16世紀的風貌，以及“小威尼斯”的美名。
電影花絮
①2003年宮崎駿籌拍此片時，本來只打算參與監製工作，但之後卻改變主意。宮崎駿表示：“為了表現原作的神髓，只好自己來做。”也因此收回了先前宣布的退休計畫，繼續推出新作品。
②《哈爾的移動之城》一片的監製同樣由《千與千尋》的監製鈴木敏夫擔任，他稱，“這次的主角是‘移動之城’，所以會設法讓整座城以3D方法移動。”
③《哈爾的移動城堡》中的城堡，基本都是日本民族文化與世界知名建築結合的產物。
④宮崎駿曾說道，最滿意的作品是《哈爾的移動城堡》。
⑤宮崎駿早期的幾部作品中，他會親自設計每個道具，但到了《哈爾的移動城堡》中，最大的道具移動城堡都移交給其他人完成，但片中所有的飛行器他依然是自己畫出來的。
影片評價
追求真善美
哈爾的移動城堡宮崎駿作品的審美追求“唯美”，在他的卡通片中，從背景環境到風俗民情，展現著美的畫面。但他追求的更多的是內心的“真”和“善”，在他的作品中，相貌醜陋的老奶奶、女巫因善良而美麗，穿男裝的村婦則具有一種樸實的美。
愛與反戰
《哈爾的移動城堡》延續了宮崎駿以往的風格，將動畫上升到人文高度。影片以童趣的形式，寄託著人類的夢想和懷舊的情懷。在宮崎駿的電影世界中，儘管時空背景不同，但不變的是勇敢的女孩、廣闊的天空、以及畫龍點睛的配角，來詮釋“人該活在和平與愛之中”及“反戰”的故事主題，藉影片來傳達這個世界是非常的美好，值得生存並探索下去的。
看到影片，大多數女孩子都會被哈爾的帥氣迷人所吸引，其實，影片想要著重表現的是蘇菲的勇敢與善良。她即使變成了老人的醜陋外形，卻因為著善良勇敢的心而散發出美麗的光芒。影片最美在蘇菲，是蘇菲的愛和美麗的心挽救了哈爾，帶來了和平。
人物顯得不那么鮮明
《哈爾的移動城堡》擺脫了《千與千尋》與《幽靈公主》中對現實的無奈與妥協，在“反戰”的大主題下，詮釋了“人類該活在和平與愛之中”的希望，藉影片來傳達宮崎駿的理念。不過，宮崎駿在創作本片時，有些過於主題先行，魔術師為了獲得神奇法力，代價將是放棄自己的人心，就象現實生活中擁有極大權力的政客一般，暗喻別具想像力，也由此衍生出不少精彩的對白和幽默。但女主角的人物個性卻也因此陷入劇情和主題之下，顯得不那么鮮明。
影片除了獲得各大影展的技術或人文類獎項肯定之外，影評人和媒體也予以了關注，英國的電影報導雜誌《Empire》將《哈爾的移動城堡》列為史上前500大電影中的第230名；芝加哥太陽報的評論家理察羅恩波（RichardRoeper）則肯定片中充滿處處驚奇的創意。不過在日本本土，雜誌《文春》周刊，卻把這部卡通片列入日本金酸梅獎（最差影片獎）的榜單。這一獎項的評審認為：“該片人物塑造太平面化，不夠飽滿，敘事太過粗糙，配音也不盡人意，故事缺乏感染力，充其量只是一盤豪華的視覺大餐，是宮崎駿作品中少有的沒有內涵的失敗之作。”
發行信息
BD影碟
哈爾的移動城堡票房收視
《哈爾的移動城堡》在日本上映後的第二天突破110萬人觀看，在2004年度票房收入近200億日元。2005年在美國公映的日本電影中，票房收入最多。
總計：全球票房2.31億美元（總排名379，2012年排名）
電影成本：24億日元
上映地區：27個主要國家和地區
海外前三甲：NO.1韓國-1760萬美元NO.2法國-877萬美元NO.3美國-471萬美元
本土票房及所占比率：1.9億美元、82.6%
電影后於2006年在日本TV頻道首播，在日本關東地區創下32.9%的收視率，關西地區則是達到了33.4%。
