基本信息
芳芳Fanfan (1993)更多中文片名：
留住有情人
更多外文片名：
Fanfan&Alexandre
AromatlyubviFanfan.....Russia
導演：
亞歷山大·雅丁AlexandreJardin
編劇：
亞歷山大·雅丁AlexandreJardin....(scenarioanddialogue)/(novel)
影片類型：
愛情/喜劇
片長：
85min|Germany:89min
國家/地區：
法國
對白語言：
法語
色彩：
彩色
混音：
Dolby
級別：
Germany:12/SouthKorea:15/Iceland:L
演職員表
導演|編劇|演員|製作人|原創音樂|攝影|剪輯|選角導演|藝術指導|布景師|服裝設計
導演Director：
AlexandreJardin
編劇Writer：
AlexandreJardin....(scenarioanddialogue)/(novel)
演員Actor：
蘇菲·瑪索SophieMarceau....Fanfan
文森特·佩雷斯VincentPerez....Alexandre
布魯諾·托德契尼BrunoTodeschini....PaulMarineDelterme....LaureGérardSéty....TiArielleSéménoffMarcelMaréchal....LepèredeFanfanGérardCaillaud....LepèredeLaure
米謝琳·普雷斯勒MichelinePresle....MaudePatrickAubréeJean-MarieCornilleBéatriceEsterle....LamèredeFanfanPierreGérald
蒂埃里·萊爾米特ThierryLhermitteMaximeLombardSamuelSognoMathildeVitry
製作人Producedby：
AlainTerzian....producer
原創音樂OriginalMusic：
NicolasJorelle
攝影Cinematography：
Jean-YvesLeMener
剪輯FilmEditing：
JoëlleHacheClairePinheiro
選角導演Casting：
PierreAmzallag
藝術指導ProductionDesigner：
HuguesTissandier
布景師SetDecorationby：
Jean-RobertBlancheThierryCrépinDanielMaltretEvelyneTissandierBobaneVeselinovic
服裝設計CostumeDesignby：
LyviaD'Alche
上映日期
國家/地區上映/發行日期(細節)法國
France1993年6月16日德國
Germany1993年11月18日韓國
SouthKorea1994年1月29日美國
USA1994年2月3日......(VCUFrenchFilmFestival)
製作發行
製作公司：
AlterFilms[法國]
高蒙電影公司(co-production)
France3Cinéma[法國](co-production)
法國第4電視台[法國](participation)
發行公司：
GaumontBuenaVistaInternational(GBVI)[法國](1993)(France)(theatrical)
Gaumont/ColumbiaTriStarHomeVideo(GCTHV)[法國](1997)(France)(VHS)
GaumontDVD(2003)(France)(DVD)
BelgaFilms[比利時](1993)(Belgium)(theatrical)
博偉國際(1993)(Switzerland)(theatrical)
ChristalFilms[加拿大](1993)(Canada)(theatrical)
Jugendfilm-VerleihGmbH[德國](1993)(Germany)(theatrical)
OnlyHeartsCompanyLtd.[日本](1994)(Japan)(theatrical)
KinoweltHomeEntertainment[德國](2005)(Germany)(DVD)
其他公司：
ChristianDiorcostumes:forVincentPerez
Jean-LouisScherrercostumes:forSophieMarceau
劇情介紹
《芳芳》每個早上，我都要離開你
每個黃昏，你都要把我追回來
一天一天愛下去
快結婚的男人亞歷，遇到了活潑開放、崇尚個性的舞蹈演員芳芳，無可救藥地墜入情網。
一向以來，他都是生活在止水中，他未曾嘗過愛情的驚濤駭浪。而在童年時母親不停地更換性愛對象的陰影里長大的亞歷，固執地認為有性的愛情不會長久，一上床什麼都完了，所以他下了一個決定，他要永遠追求芳芳，卻永不涉及情慾。
亞歷用法國式的浪漫，帶領著芳芳在愛情的海洋中徜徉，卻從不涉及半點情慾，這叫芳芳異常苦惱，不知道他為什麼總是用盡心思然後半途而廢。
芳芳在找房子自己住，亞歷聽到訊息後，先她一步租了一套房子，然後通過一些關係把一間房間分租給她。而他住在芳芳的隔壁，用一壁牆的單向鏡子偷窺芳芳的生活：激烈的音樂里，芳芳開始脫掉衣服，換上練功服，開始在動感的節奏中舞蹈，亞歷也跟著跳，看著她面對著自己端詳面容，做表情。
隔著一道玻璃，他和她同居在一起。雖然她就在他面前，卻是那樣的可望不可及，亞歷就封閉在自己設計的鏡中。
亞歷在自己的安全里愛著他渴慕的女子。
然而有一天這個秘密終於被芳芳發現,她目睹了他內心深處對她的深情，結尾時芳芳打碎了這面鏡子，也可以看作是幫助亞歷走出心靈的城堡。亞歷終於吻了芳芳，他的心病痊癒了。
影片看點
這是一部標準的法國片，這樣煽情的故事也許只有法國人才能拍出來不肉麻，也只有蘇菲瑪索，只有那樣如花年輕的蘇菲瑪索演出來叫人覺得不矯揉造作，一切都是好的完美的，這些元素決定了這是一部成功的愛情電影。
本片曾獲得坎城電影節最受歡迎電影，也是當年法國最賣座的影片。法國式的浪漫，蘇菲瑪索美麗，繁尚格雷古典的憂鬱都是影片所向披靡的保證。
還值得一提的是影片的片頭，一男一女兩個人的頭部剪影，各自噙著口香糖的兩端，不停靠攏又分開，女方主動的時候男方退縮，待男方主動時女方又在閃避，始終沒有真正碰觸嘴唇，最後男方拿出一把剪刀，咔嚓一聲，斷了。在這一吞一吐間，愛情中的疑幻疑真、患得患失表露無疑。這是一個噱頭，也是總領影片的大綱——愛情中的閃避，患得患失。
影片評析
法式愛情麵包
這部僅有86分鐘的影片猶如吹來一陣地中海的海風一般讓人感覺十分清新。全片的節奏十分輕巧，帶有典型的法國浪漫喜劇的特點。從細節來看，影片在很多地方都有很精妙的設計。這其中當屬那面只能看到一面的玻璃。它的存在讓整個故事顯得很與眾不同，兩位主角你知我不知的關係，帶有偷窺的意味，令人立刻興趣盎然。而兩人吃燭光晚餐的時候主人意外回家、穿上戲服上演公爵救公主的戲份、亞歷幫芳芳塗油時女友突然出現等場面，雖然說不上爆笑，卻處處流露出一種很巧妙的睿智和幽默感。儘管本片的鏡頭有時比較搖晃，鏡頭剪輯略顯生硬，但也正是因為這些技術方面的粗糙，凸現出了故事情節的出奇制勝。
如今，看這部電影的最主要原因就是感受“法國第一美女”蘇菲·瑪索迷人的銀幕魅力。《芳芳》的成功很大程度上是歸功於蘇菲·瑪索的精彩出演。雖然她14歲就驚艷出演了《初吻》，但真正讓蘇菲·瑪索大紅大紫的還要算《芳芳》。從她的眼中，可以深切的感受到芳芳得不到真愛的無奈和傷感，令人又愛又憐。當年這部電影力壓美國大片，引來萬人空巷的觀影熱潮，也一舉捧紅了蘇菲·瑪索，也成為了她進軍好萊塢的跳板。後來，這個“法蘭西最美麗的女人”在《勇敢的心》里的表演讓更多的人認識了這個像蓮花一樣的女子。
電影原聲音樂賞析
電影《芳芳》原聲音樂賞析——絢爛的華爾茲
電影《芳芳》是一部標準的法國片，法國式的浪漫，蘇菲？瑪索的美麗，文森特·佩雷茲古典的憂鬱，這些元素決定了這是一部成功的愛情電影。電影《芳芳》曾獲得坎城電影節最受歡迎電影，也是當年法國最賣座的影片。影片《芳芳》的原聲音樂由著名法國音樂製作人尼古拉斯·喬里製作完成，整張專輯樂曲不多，長度也只有四十多分鐘，但這並不影響尼古拉斯·喬里的發揮，音樂整體與劇情互為陪襯，和諧融洽，很好的承擔了音樂在電影中的角色。
1.《Chaloup》
影片《芳芳》開頭的序幕很有特點，一男一女兩個人的頭部剪影，各自噙著一根被拉長口香糖的兩端，不停靠攏又分開，女方主動的時候男方退縮，待男方主動時女方又在閃避，始終沒有真正碰觸嘴唇，最後男方拿出一把剪刀，咔嚓一聲，斷了。在這一吞一吐間，愛情中的疑幻疑真、患得患失表露無疑。這是一個噱頭，也是總領影片的大綱——男人和女人在愛情中閃避著，患得患失。《Chaloup》是一段搖擺舞曲，音樂頗有爵士樂的味道，這段音樂給人以搖擺晃動的感覺，使人感覺好像在跳舞，而這正好潤色了熒幕上男女二人的若即若離的動作。
2.《Valse》華爾茲
快結婚的男主人公亞歷山大（文森特·佩雷茲飾演），遇到了活潑開放，崇尚個性的女主人公舞蹈演員芳芳（蘇菲·瑪索飾演），無可救藥地墜入情網。一向以來，亞歷山大都是生活在止水中，他未曾嘗過愛情的驚濤駭浪。而童年時母親留給他的陰影使長大的亞歷山大，固執地認為有性的愛情不會長久，所以他下了一個決定，他要永遠追求芳芳，卻永不涉及情慾。亞歷山大用法國式的浪漫，帶領著芳芳在愛情的海洋中徜徉，在他們第一次燭光晚餐之後，亞歷山大帶領著芳芳，來到了一個模擬十八世紀維也納的攝影棚，他們在那裡夢回十九世紀，夢回維也納，伴隨著維也納華爾茲的激情，亞歷山大和芳芳開始了激情洋溢的華爾茲舞步。
作曲家尼古拉斯·喬里在這裡運用了十九世紀的華爾茲圓舞曲，以配合影片情節。這首華爾茲採用ABABC曲式，音樂開始的前三十秒是一段以不協和和弦構築的和聲，並且帶有交響樂的特點，音樂激情澎湃，一下子就把觀眾帶回了十九世紀。不協和的小提琴和聲製造了令人亢奮的樂思，讓人產生了一種難以割捨的感情，而鼓的加入很好的加強了這種感情，這樣的音樂正好配合著亞歷山大和芳芳此時熱烈的舞步。在這段激昂的樂思過後，芳芳突發奇想，與亞歷山大來了一段即興表演，亞歷山大扮作一位國王，芳芳扮作一位被戀人拋棄的公主，二人相識相愛了；而這時作曲家尼古拉斯及時地轉換了和聲，以相對協和的和聲，對前面產生的激情樂思作以平衡，這段協和的和聲，音色柔美，舒緩，象徵著甜蜜和幸福。在協和和聲進行了大約四十秒左右後，音樂再次進入不協和和聲，重複了音樂開頭的A段，以作強調，而後，音樂再次回歸到協和，並做了一些變奏處理。但是隨著他們所飾演人物突然遇到了危險，和聲轉換，回到不協和，小提琴又製造了緊張和激烈的氛圍；這樣音樂與情節得到了很好的符合。
3.《LeThemeDuPiano》鋼琴主題曲
芳芳知道了亞歷山大的決定後，萬分苦惱，因為她也深深愛上了亞歷山大，二人就像影片開頭序幕的剪影所預示的那樣，你來我往，若即若離，彼此傷害，卻深愛著對方，最後芳芳知道了亞歷山大的童年陰影，二人隔著一面玻璃牆，開始了心靈的交融，而此時導演也讓影片的主題曲響起，音樂沒有繁複的和弦，只是簡約的大提琴和鋼琴合奏，而這次是鋼琴的主鏇律，鋼琴重奏了影片開頭二人在一起時，電影所配的亞歷山大和芳芳的大提琴主題曲。而這也似乎暗示了電影將圓滿結局的情節，正如鋼琴曲中所透露的感情，傷感，但卻不失溫暖。
最後芳芳幫助亞歷山大走出了童年的陰影，打破了隔開二人的那扇玻璃牆，而此時亞歷山大也終於勇敢地跨過了隔著二人象徵著他們之間障礙的玻璃牆，將芳芳擁入懷中。
亞力山大是冷靜沉默的，而芳芳是活潑多變的。像活在兩個世界。其實芳芳和亞力山大有著很多相似之處：同樣不可救藥的浪漫，同樣富有不羈的想像力，同樣憧憬著愛情。只是，前者出於少女的自尊心，後者由於揮之不去的童年陰影，嚮往愛情又懼怕愛情，在患得患失之間，愛若即若離。當亞力終於打破那面單向鏡，擁芳芳入懷後，我們不禁為之菀爾。
演員介紹
《芳芳》1966年11月17日，蘇菲-瑪索出生於法國巴黎市郊。這個平凡小女孩的父親是一個經常在外的卡車司機，家境並不富裕，但這培養了她堅韌不撥、獨立的個性。這時的蘇菲對什麼是電影、電影是如何拍攝出來的一竊不通，更沒想過自己日後會成為法國頭號女星。
1980年, 14歲的蘇菲正在勤工儉學，朋友告訴她：法國導演克勞德-比諾多(Claude Pinoteau)準備拍攝一部青春影片《第一次接觸》 (又譯《初吻》，“La Boum”)，需要一位新面孔的女孩。蘇菲帶著對電影這一“新生事物”的好感，前往面試，沒想被導演一眼相中，選為女主角。這部描述少女青春情懷的電影在法國一上映，即吸引了成千上萬的觀眾。蘇菲淡雅的演出，令其早熟、性感的氣質表現無遺，尤其是在鐵柵欄前與戀人那個羞澀朦朧的初吻，壓抑中帶著渴望的經典眼神，給觀眾留下了深刻的印象。蘇菲的青春魅力風靡了全法國，一舉成為法國影壇一顆亮麗的新星。
1982年，在處女作獲得巨大成功後，蘇菲又主演了其續集《再一次接觸》 (又譯《青春的疑惑》，“La Boum 2”)，此片推出後依然十分轟動，為她贏得了法國金像獎最佳女主角獎和愷撒獎“最有希望新人獎”，確立了她在法國影壇玉女偶像的地位，並與高蒙(Gaumont)電影公司簽訂了100萬法郎的電影契約。
1984年，蘇菲與法國影帝傑拉爾德-德帕迪約(Getard Depardieu)和法國影后凱薩琳-德勒芙(Catherine Deneuve)合作拍攝了浪漫電影《薩卡納要塞》 (“Fort Saganne”)，第二年，她又與德帕迪約合演了《警察的故事》 (“Police”)。這兩次與前輩的合作，年輕的蘇菲全無怯場，表現若定，大大豐富了自己的演技，為日後的發展打下了一個良好的基礎。
1985年，蘇菲-瑪索受波蘭著名導演安德烈-祖拉夫斯基(Andrzej Zulawski)之邀主演《狂野的愛》 (“L' Amour braque”)。出於對安德烈的敬重，蘇菲與橫加干涉的高蒙公司鬧翻了，賠償100萬法郎買回了契約。此劇成為她演藝生涯及個人生活的重大轉折點，她從此擺脫了青春玉女的局限，並在劇下與大她24歲的安德烈傾心相愛，首次合作即成為生活中的親密伴侶。當時，這段異國戀情幾乎遭到了全法國人的反對，但也使蘇菲成為全法國最受人歡迎和尊敬的女影星，並且日益走紅於世界影壇。
之後蘇菲開始嘗試各種不同類型的角色，先後拍攝了《心動的感覺》 (“L'etudiante”，1988年)、 《雪琳娘》 (“Chouans”，1988年)、 《我的夜晚比你的白天更美》 (“Mes nuits sont plus belles que vos jours”，1989年)《來自巴黎的女孩》(“Pacific Palisades”，1990年)、 《藍色樂章》 (“La Note bleue”，1991年)等片，其中：《我的夜晚比你的白天更美》和《藍色樂章》是蘇菲與男朋友安德烈的二次合作。這些影片的拍攝，蘇菲的演技逐漸得到發揮，逐漸成為一個嫵媚性感的女人，她對各種角色的傾心詮釋，使法國人看到了一個成熟的、光芒四射的蘇菲。
1993年，蘇菲與文森特-佩茲(Vincent Perez)合作出演了亞歷山大-查頓(Alexandre Jardin)導演的愛情浪漫片《芳芳》(“Fanfan”)，蘇菲扮演活潑開放、崇尚個性的舞蹈演員芳芳。在劇中蘇菲又一次向人們展現了所熟悉和喜愛的青春純情的少女形象，影片把她拍得美侖美奐，清純而性感，我行我素的愛情追求深入人心。兩位法國影壇的金童玉女的真情演繹使這部影片成為當年法國票房收入最高的影片，也成為蘇菲演藝生涯中的又一部令人難以忘懷的代表作，並確立了法國首席女星的地位。
《芳芳》1994年，蘇菲主演了法國導演伯特朗-塔維尼埃(Bertrand Tavernier)的古裝片《豪情玫瑰》 (“La Fille de D'Artagnan”)，扮演法國大劍客達達尼昂的女兒艾羅絲，為拯救法王路易十四，不惜隻身潛入羅浮宮，揭露一起篡位陰謀。劇中蘇菲扮演的女劍客，剛毅堅定，個性塑造相當成功，精彩真實的打鬥令她廣受好評，也令她日後出演《勇敢的心》(“Braveheart”)中的法國王妃打下了基礎。
以《勇敢的心》進軍世界影壇的蘇菲並未一帆風順，在好萊塢遭到挫折後，她又回到了自己的祖國，並拍攝了《雲上的日子》等口碑甚佳的影片。並開始了自己的導演生涯。近幾年蘇菲頻頻有作品推出，但均反響不大。
文森特·佩雷斯 法國演員，生於瑞士。外形俊俏，屬青春偶像，擅長言情喜劇，曾被選為全球最性感的講法語的人。父親是西班牙人，母親是德國人，自己在瑞士長大，曾在瑞士的攝影學院就讀，當過幾年攝影師，後來隻身到巴黎進入國立戲劇學校研讀，1985年參加電視劇《恥辱》演出，翌年初登舞台。連線在《大鼻子情聖》 、 《印度支那》等中扮演銀幕情人，成為法國影壇新生代明星，表演更趨成熟，獲得多項凱撒獎，並且向編導方面發展。
幕後製作
法國影壇金童玉女首度攜手主演的愛情文藝小品，根據導演的同名小說自編自導，反映時下法國年輕男女玩愛情遊戲的心態，故事性不強，但發展還算流暢自然。蘇菲·瑪素憑藉此片的動人演出奠定其在法國影壇的當家花旦地位，尤其對鏡艷舞一段，相當出彩。整部電影給人輕鬆、活潑的愛情觀感。
精彩對白
我在你這個年齡，連一頭鴕鳥都想操！
影片評價
電影使大多數人確信：蘇菲，就是芳芳，芳芳也就是蘇菲。燦爛的笑容讓我們感覺這世界的溫暖青春嫵媚，尤其是那雙為世人所熟悉的美麗深邃的大眼睛顧盼流波，蕩漾著一種可以融化一切的神奇力量。她的美麗不僅來自於容貌，令人驚奇的是，她把理性與感性的美融於一體，蘇菲-瑪爾索的親切率真，甚至可以說是流露出一種天然的純淨感，象水，象空氣，象清晨第一束陽光，無比自然和美好。
在她的任何一部影片裡，我們從來沒見過她大笑到花枝亂顫，倒是哭讓我們感慨，原來流淚的女人也可以美麗如斯。
《芳芳》里的蘇菲·瑪索短褲長靴，栗色的長髮挽成蓬鬆的辮子，率直、浪漫，敢愛敢恨，她要的愛情是實在的人間煙火，要吵嘴，要親吻，要肌膚之親，芳芳的心本真而純粹，堅決不要那面咫尺天涯的玻璃牆，她只要和愛情，在一起。
“鏡頭中的她清純而性感，略帶憂鬱和野性的氣質無堅不摧。最動人的一慕發生在沙灘上，蘇菲那么自然地裸露出完美的身體，亞歷為她抹防曬霜，遲疑的手指撫過蘇菲的肌膚，無與倫比的誘惑，男人軟弱的掙扎，少女的青春光澤在鏡頭下流動，仿佛已經融化在陽光和海水中。”
這一段評論或許最能說明蘇菲在片中的表現：“這時我絕對相信上帝造人雖然不帶偏見，但用的材料一定是分了檔次的，有些人用的是泥，而象蘇菲，我想用的一定是奶油和白朱古力。”
精彩劇照
蘇菲·瑪索出演的電影
| 蘇菲瑪索被法國男人譽為“永遠的摯愛”，並且也被稱為所有法國男人均願與之同床共枕的女人，她有著一雙清澄、憂鬱的褐色大眼睛，就是這雙大眼睛讓世界為之傾倒。這位“法國最漂亮的性感女神”，兼有西方人的性感和東方人的神秘，渾身散發出一種魅力不可動搖的迷人氣息。蘇菲瑪索同時也是深受法國乃至世界影迷喜愛的實力派電影明星，她的電影既有好萊塢式劇情，也有法國電影的精髓。讓我們一起來領略“法蘭西之魅”的風采吧！ |
