《水漫藍橋》屬於泗州琴書,流行於安徽境內的淮河兩岸。又稱“淮北琴書”。安徽琴書是在流行於泗州地區的老鳳陽歌、泗州調、山歌、小調的基礎上發展起來的,約形成於19世紀中葉。最早流行乾泗州府地區(包括今安徽省的泗縣、五河、固鎮一帶及江蘇省的泗洪等縣)。後傳播到阜陽以及渦河、潁河兩岸及合肥等城市。原為農民和小手工業者用以自娛的業餘文藝形式,直到20世紀50年代才被搬上舞台,並產生了專業演員。
基本資料
泗州琴書可由一至數人演唱。伴奏樂器為揚琴、墜胡、檀板,以後逐步增加了二胡、提琴、三弦、笙、笛、琶琶、月琴乃至古箏等樂器。常用曲調有慢板(也叫“四句牌子”、“四句腔”、“四平調”、“慢趕牛”)、悲調(也叫“苦條子”)、流水(也叫“連句”並包括變化的“流水連句”)、垛子(包括“快垛子”、“慢垛子”)以及“鳳陽歌”等。泗州琴書的花腔最為豐富,大部來自地方小調,如[穿心調]、[傷神調]、[滿江紅]、[上懷調]、[下懷調]、[下盤棋]、[剪剪紙]、[梨花調]、[疊斷橋]、[楊柳青]等。過去每當開場時,先奏一段“大花板”(藝人稱為一百零八板),藉以招徠觀眾。現已不用打鬧台,而改用“四板頭”(即四段過門),也有只用一段過門的。
泗州琴書的唱詞,基本上是七字句和十字句,也間有五字句和六字句。傳統曲目豐富,有長篇、中篇、小段,以中篇為主;多數反映家庭生活和愛情故事,也有反映歷史故事的,如《十把穿金扇》、《水漫藍橋》、《雙賢記》、《羅衫記》等。泗州琴書進入城市後,增加了《說唐》、《東西漢》、《郭子儀》、《楊家將》等長篇。50年代後,編演了反映現代生活的新曲目,如《雷鋒》、《烈火金鋼》等。
唱詞
唱詞
合一更里月牙兒出東山,
在磨房裡急壞了藍瑞蓮,
一心想念魏奎元。
女二更里來難入眠,
男站不穩來坐不安,
合盼的是三更天。
三更里月牙照河灣,
藍橋上走來了魏奎元,
等待著藍瑞蓮。
盼相見,不相見,
橋下避雨被水淹,
淹的是真可憐。
藍瑞蓮,到橋前,
懷抱藍衫淚不乾,
跳進了藍河灣。
女藍河流水彎又彎,
男一座藍橋架上邊。
女藍橋二九一十八孔,
男九孔流水九孔乾。
女九孔乾的跑車馬,
男九孔流水能行船。
女橋上來往人不斷,
男單表表河西周家灣。
女周家灣有個財主名叫周玉景,
男霸占了河東的姑娘藍瑞蓮。
女這一天藍瑞蓮正在房中坐,
忽聽婆母喊連天:
男小老婆,還不快挑水去!
女瑞蓮我聞聽不怠慢,
走進廚房忙不閒。
合柏木水桶兩頭掛,
臘木扁擔擔在肩。
女這個小扁擔,
男足有二寸寬;
女兩頭往上翹,
男當腰往下彎。
女我走一步,
男一忽扇;
女我走兩步,
男兩顫連。
合忽扇,顫連,顫連,忽扇,
女它咋還不壓肩?
男那不是空桶嗎!
女出了大門來的快,
男井台不遠在面前。
合輕輕撂下柏木桶,
臘木扁擔放在一邊。
伸手抓住轆轤把,
放下柳罐搖得歡。
女頭一罐,
男別貪多,
合唱上一支打水歌。
女嘩啦啦啦頭一罐,
男接著再打第二罐。
女轆轤把,
男老井繩,
合上來下去兩條龍。
女嘩啦啦啦又一罐,
男記上吧,咱們一塊算。
合三月清明四月天,
井台打水汗漣漣。
女嘩啦啦啦又一罐,
男記上吧,咱們一塊算。
男救人哪,救人哪!
女你吵吵啥?
男我掉井裡去了。
女那井可真夠深的。
男可不是,我一進去就沒脖了。
女那不把你淹死了嗎?
男沒腳脖!
女瑞蓮我打罷兩桶水,渾身出汗濕衣衫。井台沒有秋蒲扇,撩起羅裙當扇扇。且不言瑞蓮井台站,
男再表公子魏奎元。高山拜師把書念,今日我放假回家園。一路美景無心看,眼前來到藍河灣。手搖小扇把橋下,見一位女子站在井台前。只見她上穿藍下穿綠,綠緞羅裙當扇扇。
扇動頭上的青絲髮,髮髻橫別鍍金簪。簪下相襯元寶耳,耳佩銀環左右懸。懸膽鼻子芙蓉面,
面上柳眉月牙彎。彎眉杏眼櫻桃口,口內就把銀牙含。含情不露多嬌女,女中魁元似天仙。
看她好象藍家女,越看越象藍瑞蓮。我有心上前說句話,又怕人家不理咱。低頭一計有有有,
假借討水把話談。走上近前深施禮,尊一聲賢嫂聽我言:學生放假從此過,走得心熱口發乾。
山高路遠茶不便,來在井台討清泉。賢嫂舍我清泉水,我多給銀子多給錢。
女瑞蓮我聽罷忙回話,口尊公子你聽言:不叫婆母管得緊,請到家中把茶餐。井台喝口清泉水,要的什麼銀子要的什麼錢。不要錢,你喝吧。
男奎元我收起白綾扇,貓腰就把水桶搬。頭一口喝的甜如蜜,二一口喝的比蜜甜。借著水影把她看,越看越象藍瑞蓮。
女三一口不渴他強飲水,
男我咕嘟咕嘟淍個歡。女瑞蓮我這裡留神看,打量這位行路男。一頂俊巾他頭上戴,繡花藍衫身上穿。白綾小扇別腦後,眉清目秀真是好容顏。
男她咋一個勁地把我看,
女圍著少年打轉轉。左看好象魏公子,右看更象魏家男。我奓著膽子把他問:相公!
男大嫂。
女你可是河東魏奎元?
男莫非你是藍家女?
女奴家正是藍瑞蓮。
男你不說我還沒敢問,
合今日見面我想起了從前。
女咱兩家從前處得好,
東鄰西舍多少年。
男那咱你才十一、二,
女那咱你才十二、三。
合咱倆就象親兄妹,
男常在一塊打連連。
女仁兄你幫我
男我幫你挖過苣蕒萊,
賢妹你教我
女玩過九連環。
男在河邊一塊燒過
女燒過野鴨蛋,
住家玩我扮嬌妻
男我扮夫男。