原詞
獨背殘陽上小樓，誰家玉笛韻偏幽。一行白雁遙天暮，幾點黃花滿地秋。驚節序，嘆沉浮，穠華如夢水東流。人間所事堪惆悵，莫向橫塘問舊遊。
注釋
《於中好》，詞牌名，即《鷓鴣天》 。雙調，五十五字，押平聲韻。“穠華”：繁盛的花朵。語出《詩經-召南-何彼穠矣》：“何彼穠矣，唐棣之華”。詩中以興的手法讚美王姬的美色。這句取其衍深意，謂繁華如夢，流年似水的意思。
“所事”：所有的事，事事。
“橫塘”：地名。江南多有橫塘，所指不一。詞中泛指江南，且以橫塘代指記憶中曾一起走過，擁有過美好回憶的地方。
今譯
在這個秋日黃昏，我一個人孤單單地登上小樓，遙望風景。夕陽，將我的影子一點點地拉長，而我的心性卻在時光的磨礪中消磨殆盡。不知何處有人吹笛，那笛韻幽幽卻透著些許的感傷。遠處，一行大雁向天盡頭飛去，近處，花兒與枯黃的葉子落了一地。秋天啊，真的來了；我啊，也真的老了，一年四季，春花秋月，時光飛逝，我在這坎坷地人生路上，庸庸碌碌地度過一年又一年。這人世間的事啊，不如意者十之八九，真真叫我惆悵不已，無處派遣，還是不要想那些如煙般的往事了罷，不然又會叫我忍不住的心酸，淚濕衣襟了……
賞析
容若這闋《鷓鴣天》亦為登高感傷之作，頗有獨到處。短短一闋詞，表現手法多樣有視覺：殘陽小樓；有聽覺：玉笛偏幽；有遠景：一行白雁；有近景：幾點黃花；有心理活動：驚節序，嘆沉浮；也有秉懷直呼：人間所事堪惆悵，容若將所見所感交錯紛呈，身世之感與眼前景致互融，收放自如，很是清麗婉曲。作者簡介
納蘭性德