歪批三國
侯寶林郭啟儒表演歪批三國相聲傳統曲目。對口。短段。又名《批三國》。1956年由劉寶瑞整理。
清末，相聲藝人們編演了一批“書史類”的相聲，有《歪講三字經》、《歪講百家姓》、《歪講四書》、《歪批聊齋》、《歪批三國》等。由於時代的發展，除《歪批三國》外，其他曲目都被自然淘汰。此曲目別出心裁地在《三國》一書的“三”字上做文章，荒唐地提出：《三國》中除了多有帶“三”的回目外，還有“三不明”、“三匹驢”、“三奇”、“三個不知道”及“三個做小買賣的”，解答時通過誤會、諧音、著意褒貶或故意曲解等手法製造包袱兒。把無稽之談說得有根有據，振振有詞。同時通過巧妙的組合，故弄玄虛，肆意誇張，以出乎意料的荒謬，諷刺那些讀書不求甚解，卻時常炫耀自己，牽強附會、誇誇其談的人們。
此曲目戴少甫與於俊波、張傑堯與緒德貴、陳子貞與廣闊泉等經常上演，中央人民廣播電台存有1961年侯寶林、郭啟儒和劉寶瑞、郭全寶表演的兩種錄音。
台詞
甲相聲演員得有學問啊。
乙哎，這個有學問可不敢說，也就是記問之學。
甲據說是古今中外，什麼學問都得有。
乙那可不敢這么說。
甲嗯？
乙呵呵，沒那么大學問。
甲您就是位學者。
乙咳，什麼學者？馬馬虎虎。
甲念過書吧？
乙念過呀。
甲是嘛，看得出來嘛。
乙噢，這還看得出來？
甲臉上有書氣嘛。
乙噢，有書氣。
甲您看我就是這樣。喔。看得出來，臉上的書氣很大。
乙喔？
甲昨天跟人下棋，一盤都沒贏嘛。
乙噢，那么輸氣啊！
甲書墨之氣。
乙哎，得有書墨之氣呀。
甲對呀，我是喜歡看書。
乙好啊，看書能夠長知識。
甲對。
乙那您也得看是什麼書，得開卷有益。
甲是古典文學，我都喜歡研究。
乙好啊。哎，對古典文學我也很愛好。
甲喔，您喜歡看什麼書？
乙什麼“三國”、“列國”啊……
甲嗯。
乙“水滸”、“聊齋”啊……
甲嗯。
乙“紅樓”、“西廂”啊，這都看過。
甲《紅樓夢》啊！
乙啊，《紅樓夢》。
甲喜歡看？
乙喜歡看。
甲知道這個故事啊？
乙“紅樓”啊，知道啊。我看得還很透徹。
甲喔。
乙每一章，每一回，每一個人的性格，我都有研究。
甲哎呀，那可不簡單。
乙哈哈，哎。這部書主要嘛寫的就是賈寶玉、林黛玉兩個人的愛情。
甲對。
乙被這個王熙鳳給破壞了。
甲嗯。
乙結果，賈寶玉和薛寶釵他們兩個人結婚了。
甲對啊。
乙林黛玉死了，賈寶玉出家當和尚。
甲對。
乙這部書就這么一段故事。
甲對。常看嗎？
乙常看。
甲每天看嗎？
乙每天看。
甲上班也看嗎？
乙那不看。上班哪兒能看書呀！
甲有這種人啊。我們街坊就有這么個人，整天看書，看《紅樓夢》。
乙你瞧。
甲什麼事兒也不乾。
乙噢。
甲別人就說他：“你怎么老看書呀？你那《紅樓夢》不能擱下嗎？”
乙是啊。
甲“幹活不幹了？”
乙這話說得很對！
甲“你還想乾不想幹了？”
乙是嘛。
甲他一賭氣把書拽那兒了。
乙嗯。
甲“不乾就不乾，林黛玉一死我就不想幹了！”
乙咳，這位看成書迷了。
甲是啊。
乙哎。我看書就這樣兒好，不入迷。
甲不入迷。
乙拿它就是做個研究。
甲研究啊。
乙啊。
甲還研究什麼？
乙“三國”。
甲“三國”啊？
乙對於“三國”嘛，我很熟悉。
甲熟讀“三國”。
乙也不敢說熟讀。
甲噢。
乙看過幾遍。
甲看過幾遍！
乙哎，對對。
甲那就不容易了。
乙哈哈。
甲都看什麼批的？
乙啊，金批、御批、毛批。
甲毛批、金批都好。
乙都好。
甲這個御批不怎么樣。
乙哎，御批也不錯。
甲那就是乾隆皇上批的。
乙是啊。
甲他那學問不行。
乙嗯。
甲不值錢。
乙怎么，這還論值錢不值錢？
甲當然了。
乙嗯。
甲你到書店裡去買舊書……
乙啊。
甲買御批“三國”，買好版的，十塊錢。
乙十塊錢？
甲就買了。
乙十塊錢，那也不算賤了。
甲毛批的三十塊。
乙這可貴了。嗯。
甲金批得六十塊。
乙六十？！
甲貴了？
乙貴了！
甲最貴的是侯批！
乙侯批“三國”？
甲侯批“三國”！
乙誰呀？
甲侯寶林先生。
乙噢，就是閣下呀？
甲哎，對。
乙喔，您批“三國”？
甲是的。
乙那不用說了。
甲嗯。
乙您批的這一部三國，要是買得一百多塊吧？
甲您再回回手兒吧。
乙回？我這兒買呢？
甲一百多塊？
乙那得二百塊？
甲你多說點兒。
乙五百！
甲你多說點兒又不上稅，幹嗎那么膽小呀？五百塊？啊，這是文學呀，五百塊你就認為了不起啦？
乙這么說這是無價之寶？
甲你花五千塊也沒地方買去，侯批“三國”。
乙哎呀，怎么這么貴呀？
甲沒出版。
乙你這不是廢話嗎？沒出版你說他乾什麼呀！
甲唉，珍貴就在這一點兒嘛。
乙這還珍貴呢？
甲這不能輕易就拿出來啊！
乙喔？
甲還在修。
乙噢，還在修呢。
甲對。
乙好好好，嗯。
甲“三國”，你懂不懂？
乙懂啊。
甲我跟你談一個問題可以嗎？
乙可以呀。
甲嗯。
乙咱們彼此多研究。
甲請教。
乙豈敢。
甲為什麼叫“三國”？
乙這個問題很容易解決。
甲那你說吧。
乙“三國”呀……
甲嗯。
乙魏、蜀、吳，就叫“三國”。
甲魏。
乙嗯。
甲蜀。
乙哎。
甲吳。
乙不錯。
甲就叫“三國”？
乙是呀。
甲魏，指誰呀？
乙北魏，曹操啊！
甲蜀呢？
乙西蜀，劉備呀！
甲吳？
乙東吳，孫權。
甲就這么“三國”？
乙哎，“三國”。
甲不對吧？
乙怎么會不對呀？
甲這本書整個兒寫的什麼朝代？
乙漢朝啊。
甲那么漢獻帝不算一國嗎？
乙喔，那算一國呀！
甲那就四國了。
乙嗯，多出一國來了。
甲黃祖跟任何人不聯絡，想獨立，算不算一國？
乙算一國呀。
甲孟獲想奪取中原，算不算一國？
乙那也算一國呀。
甲六國。
乙好嘛，這就翻一番啦！
甲不對。
乙那么您說怎么叫“三國”？
甲告訴你吧，這個問題很簡單。
乙喔？
甲為什麼叫“三國”呢？
乙為什麼呢？
甲因為帶“三”字兒的事情多。
乙帶……
甲得嘍，就叫“三國”吧！
乙噢，帶“三”字兒的事情多嘛，就叫“三國”？
甲你看目錄上帶“三”字兒的有多少？
乙喔？
甲頭一段“宴桃園豪傑三結義”，有吧？
乙有。
甲最末一段兒。
乙末一段是？
甲“降孫皓三分歸一統。”
乙對呀。
甲有“三”吧？
乙啊，它這兒兩頭兒帶“三”。
甲中間還有很多呢。
乙當中間兒？您說一說。
甲我說不全啊。
乙您可以大概一說。
甲“虎牢關三英戰呂布。”
乙有啊。
甲“陶公祖三讓徐州。”
乙有。
甲“公子劉琦三求計。”
乙有。
甲“三江口周郎縱火。”
乙有。
甲“三江口曹操折兵。”
乙有。
甲“袁曹各起馬步三軍。”
乙有。
甲“三顧茅廬。”
乙有。
甲“三氣周瑜。”
乙有。
甲“三擒孟獲。”
乙有。哎，這沒有！沒有。“七擒孟獲。”
甲是啊，它是要經過三的。
乙好嘛！他數著來的。
甲一二三四五六七嘛。
乙這話對呀，那不能由打二就蹦到四上去。
甲問題就在這裡嘛。
乙對對對。嗯，那么還有什麼帶“三”字兒的？
甲“三出祁山。”
乙哎，“六出祁山”！
甲二三如六！
乙他這裡還帶乘法呢！
甲“三伐中原。”
乙“九伐中原。”
甲、乙（合）三三見九啊！
甲你看，這么會兒學問長了吧！
乙就這個呀？！好嘛，滿帶算術的。
甲這是目錄上的。
乙是，是。
甲我說的還不全。
乙噢。
甲還有的暗扣兒。
乙暗扣兒？
甲目錄上沒有的，實際上是帶“三”字兒的事情。
乙噢，那您可以說一說。
甲啊。
乙哪是暗扣兒？
甲暗扣兒啊，“三不明”。
乙“三不明”？
甲哎，有這么三個人寫得不明。
乙都誰呀？
甲有一個人有姓無名。
乙有姓無名？
甲有一個人有名無姓。
乙啊？
甲還有一個人無名無姓。
乙噢，您是說這么三個人哪？
甲哎。
乙噢，那么，您說有姓無名這人是誰呀？
甲就是孫策、周郎的老丈人喬國老。
乙喬國老？
甲嗯，姓喬，有姓沒有名字。國老是官親，國老，國舅嘛！
乙他怎么會沒有名字啊？
甲嗯。
乙有啊。
甲哪兒有？
乙他叫喬玄哪。
甲《三國演義》上有嗎？
乙那你沒聽過“甘露寺”啊？
甲戲上有？
乙啊。
甲那是寫劇本的人給寫上的名字啊！
乙喔。
甲《三國演義》上沒有哇！
乙嗯。
甲寫劇本，那么大一個人出來，又是那出戲的主角兒，沒有名字怎么辦呢？
乙嗯。
甲唱戲有它的程式啊。
乙噢。
甲出來兩句引子，四句定場詩，道家門兒。
乙嗯。
甲他得報姓名。
乙是啊。
甲那么大角兒沒名沒姓行嗎？“老夫喬玄。”
乙嗯。
甲“膝下無兒，所生二女，長女大喬，次女小喬。”是吧？
乙對呀。
甲沒名行嗎？
乙啊……
甲那怎么唱啊？“老夫，喬……”
乙喬？！
甲瞧什麼呀？
乙我知道瞧什麼呀？
甲還是呀，寫劇本兒的人寫得巧妙。
乙喔？
甲你看給這起的名字，喬玄。
乙喬玄。
甲沒名嘛。
乙嗯。
甲愣給他添的嘛。
乙喔。
甲沒地方查根據去。
乙怎么？
甲他就懸著呢。
乙玄。呵呵。這位批的還真有理。
甲喬玄嘛。
乙噢，喬玄。這位是有姓無名。
甲對呀。
乙那有名無姓是誰呀？
甲貂蟬呀！
乙貂蟬？
甲貂蟬的名字叫貂蟬，姓什麼？
乙姓貂啊。哎，姓貂名蟬字丫環。
甲這人怎么這么糊塗啊！有人叫丫環的嗎？啊？
乙啊。
甲姓啊，貂蟬是一種飾物。
乙噢，飾物。
甲她的名字叫貂蟬，實際上她姓任叫任宏昌，山西邑州人，任昂之女，《三國演義》上沒有。
乙那么您哪兒查出來的？
甲元曲上有。
乙元曲上？
甲當然啦，你怎么看書光看一本兒，那哪兒行呀？我這書看得太多了，所以才知道。
乙還得看。
甲這一肚子全是書！
乙這玩意兒。
甲我走道兒都不敢低頭啊！
乙怎么？
甲怕它掉出來。
乙沒聽說過！啊，那么您說這個無名無姓的是誰呀？
甲無名無姓的這么一個人。
乙小兵卒。
甲小兵卒？
乙那無名無姓嘛。
甲目錄上有他呀！
乙上正傳？
甲啊。
乙誰呀？
甲督郵。
乙督郵？
甲“張翼德怒鞭督郵”，有這么一段沒有？
乙有啊。
甲督郵是官銜兒。
乙噢。
甲他姓什麼？姓督叫郵？
乙不是吧？
甲是吧。
乙是無名無姓。
甲“張翼德怒鞭督郵。”
乙喔。
甲督郵是官銜兒。
乙官銜兒。
甲他姓什麼叫什麼呢？
乙嗯。
甲誰也不知道。
乙喔。
甲糊裡糊塗讓張飛給揍一頓。
乙這頓揍挨得都窩心。
甲挨完揍以後呢？後邊兒就沒他的事兒了。
乙滿不談了。
甲這個人物出來就為挨揍的。
乙好嘛。喔，對對對，這就叫“三不明”啊！
甲哎。
乙那么還有什麼帶“三”字的？
甲三妻。
乙噢，三七二十一，嗯，二三如六，三三見九，三七二十……
甲這個是呀夫妻的那個妻。
乙夫妻的妻？
甲哎。三個人對妻子的待遇不同。
乙喔。
甲處理方法不同。
乙噢，這叫“三妻”？
甲有故事。
乙那么您可以談一談。
甲“劉備撇妻。”
乙噢。
甲“呂布戀妻”，“劉安殺妻”。
乙噢，這么三妻呀！
甲嗯。
乙“劉備撇妻”？
甲劉備這個人哪，拿老婆不當回事兒。
乙是啊。
甲哎。劉備說嘛：“弟兄如手足。”
乙嗯。
甲就是說他跟張飛、關羽……
乙嗯。
甲感情就那么密切。
乙嗯。
甲“妻子如衣服。”
乙你瞧。
甲老婆算不了什麼。
乙嗯。
甲跟衣服一樣，穿破了再換一件新的。
乙就這么輕視女性。
甲這是為了籠絡人心。
乙噢。
甲為了讓關、張為他打天下去賣命。
乙嗯。
甲所以，他一失敗就一個人跑了。
乙就跑了。
甲老婆不管了。
乙啊，交給誰了？
甲沒準兒。誰在跟前交給誰。
乙是啊。
甲哎。
乙這人還很大方。
甲劉備三次撇妻。
乙噢，三次哪？！
甲第一次呂布打小沛。
乙嗯？
甲他跑了。
乙是啊。
甲他的老婆糜竺那兒呆著。
乙喔，糜竺。
甲跟呂布說了好多的好話，這算完了。
乙嗯。
甲第一次撇妻。
乙第二次呢？
甲徐州失散。
乙噢，徐州失散。
甲曹兵來打。
乙嗯。
甲他們三個不在一起。
乙是啊。
甲關公在下邳。
乙不錯呀。
甲徐州西南十二里地。
乙哎。
甲在那地方。
乙對呀。
甲見到報，趕緊收拾行囊，帶著二家皇嫂趕緊夠奔徐州。
乙是。
甲弟兄會合以後……
乙嗯。
甲兵力就強一點兒。
乙對呀。
甲誰想走到半道兒……
乙嗯。
甲徐州火起，失守了。
乙徐州丟了。
甲這陣兒……
乙嗯。
甲劉備呀，說句文話。
乙啊，怎么講？
甲顛兒了！
乙哈哈，這叫文話啊？他又跑了。
甲跑了。關雲長保這二家皇嫂且戰且走。
乙是的。
甲曹兵圍攏上來，
乙哎呀。
甲困在土山之上。
乙困住了。
甲要按照關雲長那個脾氣呀……
乙他脾氣不好。
甲脾氣不好。
乙哎。
甲胯下馬掌中刀，你死我活。
乙決一死戰。
甲以死相拼。
乙是了。
甲怎奈有二家皇嫂。
乙嗯。
甲我去打仗，倘若皇嫂被曹兵擄去，
乙喔？
甲我怎么對得起大哥呢？
乙你瞧瞧。
甲正在無可奈何之際……
乙嗯。
甲來了一個朋友。
乙誰來了？
甲張文遠。
乙噢。
甲剛從烏龍院那兒來。
乙哎。
甲他跟關公……
乙我說您等會兒，您等會兒，誰打烏龍院來？
甲張文遠。
乙噢，就是宋江那個徒弟呀？
甲對。
乙還對呢！什麼呀？那個張文遠是宋朝的，這關羽是漢朝的，這不是一個朝代的事情啊！
甲咳，你想他那個脾氣還管什麼朝代？！
乙不像話，那也不能擱一塊兒說呀！
甲噢，這是我說的。
乙可不是你說的嘛！
甲張遼，張文遠。
乙嗯。
甲關公約三事。
乙土屯約三事。
甲被困曹營。
乙不錯。
甲後來知道大哥的下落。
乙哎。
甲掛印封金。
乙嗯。
甲千里走單騎，過五關斬六將。
乙哎。
甲古城相會。
乙尋兄送嫂。
甲弟兄團圓。
乙不錯。
甲這是劉備的第二次撇妻。
乙那么第三次呢？
甲棄新野，走樊城，兵敗當陽長板橋。
乙噢。
甲曹兵追到。
乙嗯。
甲他又跑了。
乙又跑了？
甲張飛保著他，過河到樹林裡藏著去了。
乙嗯。
甲趙雲保著家眷。
乙是啊。
甲在長板城是七進七出。
乙哎。
甲救出阿斗。
乙嗯。
甲到樹林之間見到劉備：“主公受驚乃雲之罪也。”
乙瞧瞧，嗯。
甲“幸喜小主人無恙。”
乙多不容易呀！
甲他就那么一個孩子呀！
乙是呀。
甲當時要是死了，劉備就完了。
乙那就絕後了。
甲那就沒兒子了。他應該怎么感謝人家呢？
乙當然感謝趙雲哪。
甲不，在這個地方啊，劉備表現出他比曹操還奸詐。
乙劉備？
甲民間有這么一句話。
乙說什麼？
甲“劉備摔孩子，邀買人心。”就在這個地方。
乙啊，怎么回事兒？
甲他沒跟趙雲說什麼……
乙喔？
甲繼續籠絡人心。
乙噢。
甲拿著孩子：“小冤家，為你險些喪我一員大將，要你做甚？！”啪——
乙這……
甲把這孩子扔地下了。
乙這一下子孩子就得捧壞了。
甲沒摔著。
乙啊？沒摔著？
甲嗯。
乙抱起來愣往地下扔能沒摔著？
甲咱們要是抱著孩子往地下一扔就摔死了。
乙他這一扔，那孩子也夠嗆的。
甲劉備摔不著。
乙怎么會摔不著？
甲他跟咱們長的不一樣啊。
乙這礙著模樣什麼事了？
甲龍眉鳳目，兩耳垂肩。
乙噢。
甲雙手過膝。
乙喔。
甲倆手過髁膝蓋兒。
乙喔。
甲他胳膊長啊。
乙啊！
甲他拿著，這兒一哈腰，吧唧，擱那兒了！
乙哎喲。
甲這孩子到地下還沒轉過身兒呢，又回來了。
乙這是怎么個意思呢？
甲就為讓趙雲看。
乙哎。
甲我連自己的孩子都不疼，我為了你，你還不給我賣命去嗎？
乙對。
甲不是有心把孩子摔死。
乙嗯。
甲真要是那樣兒，你幹嗎摔呢？
乙嗯。
甲攥著腿兒往樹上一掄，啪！
乙那還不死？
甲就說他這個人。
乙對，這人是不怎么樣。
甲對，“劉備撇妻。”
乙還有什麼“呂布戀妻？”
甲“呂布戀妻。”
乙啊。
甲呂布這個人沒成事兒，主要這個人卑鄙。
乙呂布？
甲見有勢力的就認乾老兒，就認乾爹，老找靠山。
乙他的乾爹倒是不少哇。
甲啊，丁建陽的乾兒子。
乙是嘛。
甲董卓的乾兒子。
乙不錯的。
甲後來被曹操逮住了。
乙是啊。
甲那意思又要拜曹操為乾老。
乙是啊。
甲讓劉備說了一句話。
乙嗯。
甲“你可知丁建陽、董卓之故耳？”
乙就這一句話。
甲就把呂布殺了。
乙給宰了。
甲那呂布的武藝好傢夥啊！
乙好啊。
甲“人中呂布，馬中赤兔”嘛！
乙是嗎？
甲武藝好哇！
乙嗯。
甲騎的馬也好哇。
乙赤兔馬。
甲赤兔馬原來就是他騎的。
乙對。
甲丁建陽送給他的嘛。
乙不錯。
甲手中方天畫戟。
乙啊。
甲在萬馬軍中取上將首級，如探囊取物一般。
乙就這么勇。
甲為什麼失敗了呢？
乙為什麼哪？
甲把身體搞壞了。
乙是嗎？
甲因為王允獻“連環”，把他和董卓的矛盾構成了。
乙對。
甲後來呂布刺死了董卓，搶走了貂蟬。
乙哎。
甲這個應該說好了，滿足了。
乙他稱心了。
甲好好搞事業吧。
乙啊。
甲不。整天和貂蟬倆人一塊兒喝酒。
乙你看看。
甲喝的都是烈性酒。
乙哎呀，飲酒作樂。
甲把身體喝壞了。
乙哎。
甲老喝白蘭地呀！
乙嗯。
甲威士忌啊！
乙我說您等等，那個年月就有白蘭地嗎？
甲那是老白蘭地了。
乙老的了？
甲漢朝時候沒哇？
乙沒有。
甲你甭管那個。
乙哎。
甲反正是每天飲酒取樂兒。
乙那就壞了嘛。
甲所以身體搞壞了，白門樓被斬。
乙被斬了。
甲“呂布戀妻。”
乙還有什麼“劉安殺妻。”
甲“劉安殺妻。”
乙這是怎么段兒故事呀？
甲這是一部書里最卑鄙的人物：獵戶劉安。
乙喔，就劉安？
甲哎，為了劉備。
乙是。
甲把他老婆殺了。
乙哎喲。
甲給劉備做菜吃了！
乙做菜了？
甲哎。
乙大吃人肉？
甲就因為呂布打小沛。
乙嗯。
甲劉備跑了，不敢走大路，穿小道而行。
乙噢，抄小路。
甲沒有吃的啊。
乙嗯。
甲遇到人就跟人求，給點兒吃的。
乙你瞧還要過飯。
甲一日走到山村，天色將晚，上不著村不下著店兒，走著害怕了。
乙是啊。
甲這要出來猛獸就給吃了。
乙了不得啦！
甲往前走。
乙哎。
甲隱隱閃著燈光。
乙喔。
甲再往前走，裡邊有人彈劍作歌。
乙彈劍作歌？
甲嗯。
乙幹嗎？
甲彈著寶劍唱歌。
乙唱歌幹嗎彈寶劍哪？應當使樂器啊。
甲那年頭兒我不知道有什麼樂器呀！
乙噢。
甲書上也沒那么寫，咱們敢胡說嗎？
乙沒有樂器？
甲那好嘛。
乙彈寶劍。
甲就彈寶劍。“噹噹”的那聲。
乙噢。
甲哎，彈劍作歌。
乙唱什麼歌兒？
甲沒代的古歌啊！
乙漢代的古歌啊？
甲聽過嗎？
乙沒聽過，誰會呀？
甲我會。
乙你會呀？
甲你看。
乙漢代的古歌。
甲不但是文學家，還是考古家。
乙這位還真了不起。您會唱？您給唱兩句我們聽聽。
甲我也不敢肯定啊。
乙啊。
甲我也不敢百分之百說就是漢代的古歌。據我的發現可能有關係。
乙噢。
甲我也不知哪位是音樂家，我這兒唱，也可以用簡譜兒把它譜下來。
乙你瞧那您就不必客氣了，唱一唱，彈彈寶劍。
甲這不響嘛。
乙這扇子哪兒能響呀！
甲我拿嘴代表那劍聲音。
乙代替劍的聲音。
甲漢代的古歌，注意聽啊：“春天裡來百花香，啷里咯啷里咯，啷里咯啷，和暖的太陽在天空照，照到了我的破衣裳，啷里咯啷……”
乙行了行了。這是劉安唱的呀？
甲這是趙丹唱的。
乙這是漢朝的古歌呀？
甲我那么想這個啷里咯啷啊。
乙喔。
甲可能是那寶劍聲。
乙沒聽說過！您這可胡來。
甲劉備上前叫門。
乙哎。
甲說：“開門哪，我是一個孤行的客人，走在此處，上不著村，下不著店。”
乙嗯。
甲“在此處打攪一宿，明日早行。”
乙噢。
甲裡邊兒的人放下了劍。
乙嗯。
甲出來開門。
乙嗯。
甲讓進去。
乙嗯。
甲兩間草房，一棵小樹。
乙嗯。
甲把馬拴在樹上。
乙哎。
甲讓到屋裡。
乙嗯。
甲兩個人一通名姓，全姓劉。
乙當家子。
甲不是一家人。
乙哎，同姓不同宗。
甲劉備這么一吹：“我乃中山靖王之後，漢景帝玄孫。”
乙嗯。
甲“大漢皇叔。”
乙瞧瞧。
甲劉安一看，哎呀！
乙怎么了？
甲貴客臨門啊！大漢皇叔啊！
乙是啊。
甲他比皇上還大？
乙嗯。
甲置酒款待。
乙哎喲。
甲家裡的野味都吃光了。
乙怎么，沒菜？
甲哎，就把他的老婆殺了。
乙喔。
甲給劉備做菜了。
乙當酒菜兒了。
甲你說這人多卑鄙！
乙哎，真是太慘了。
甲劉備跑了一天，餓了。
乙嗯。
甲吃了一頓。
乙嗯。
甲休息了一夜，第二天早晨告辭離去。解韁繩，拉馬。
乙嗯。
甲一看，屋裡有個死人。
乙嗯。
甲劉備是大吃一驚。
乙是。
甲好一似涼水澆頭，懷裡抱著冰。
乙這是劉備啊？
甲這是杜十娘。
乙他這裡全有。
甲“什麼人？”
乙嗯。
甲“小的賤內？”“被何人所殺？”“被小的所殺。”“為什麼殺她？”“昨天主公駕到。”
乙嗯。
甲“寒舍無菜，殺妻奉君。”
乙你看這個卑鄙勁兒！
甲劉備很難過，說：“你待我太好了，我若得帝，必不忘你。”
乙瞧瞧。
甲拉馬夠奔他鄉而去。
乙噢，走了。
甲在半路上，
乙嗯。
甲遇到了曹操。
乙嗯。
甲把這個事情告訴了曹操。
乙喔。
甲曹操派人贈與千金。
乙給誰呀？
甲給劉安。
乙千金？
甲一千兩金子。
乙哎呀。
甲劉安這小子就這么樣發的財。
乙陡然而富啊！
甲一千兩金子。
乙啊。
甲買房子，置地，吃好的，喝好的，穿好的。
乙那還用說呀。
甲物質享受那是太好了。
乙當然嘍。
甲精神生活太枯燥了。
乙怎么？
甲街坊鄰居都不理他。
乙嗯。
甲打了半輩子光棍兒。
乙哎，有錢了可以再娶一房啊。
甲誰家有姑娘也不給他呀！
乙怎么？
甲怕他來朋友，沒菜，再給宰了。
乙又吃啦！
參考資料：
http://baike.baidu.com/view/1990778.htm
