目錄
內容簡介
書中目錄
作者簡介
內容簡介
封面面對舞台，瀏覽千變萬化的面影；心想文化，解讀含義紛繁的風流。其實，戲劇舞台是社會心理的操演，是文化表情的變化，是生活法則的虛擬，是公共秩序的安排，這是我近年在文化交流層面上思考戲劇現象時候的立足點。
在這樣的思考背景下，於戲劇面影乾變萬化的表情中，我專著地去捕捉“文化風流”的含義。在大約近20年的時間裡，我十分注意戲劇活動場所作為“社會秩序安排、生活狀態操演”的公眾空間性質，雖然顯得“虛擬”，但是它的內容卻實指現實存在。當我考察“中、美戲劇交流”的近現代歷史情況的時候，我強烈感受到，戲劇交流，從來不單純是一個藝術技術層面上的問題，交流當中，技術問題往往上升成為文化問題，種族問題，文化勢力問題，甚至意識形態問題。在東西方文化交流的歷史語境和現實要求下，這種“技術問題”背後藏著的內容更為搶眼，更為活躍，更會不可避免地干擾文化交流的理想狀態的存在與運行。
文化交流的理想狀態是什麼？在與同行分享研究心得，與研究生上課的自由討論當中，有人似乎認為，文化交流有一種理想狀態，那就是讓藝術說話，憑文化交流，不必去管幹擾和控制交流“單純”進行的那些非藝術、非文化的內容。抽象地說，大家都明白。但是，到具體的交流活動發生的時候，就變得十分現實、而且不單純了。藝術怎么說話？文化_女口何交流？在藝術說話與文化交流的具體過程當中，研究者會發現：意識形態、種族歷史、國家強勢、現實需要等等“交流語境”的成分會讓“交流”無法“單純”。
書中目錄
杏壇拈花（總序）
面對舞台，心想文化（自序）
文化交流
中國夢與美國夢——《狗兒爺涅槧》與《推銷員之死》
中美戲劇交流的文化學意義
流變中的“他者” ——早期中國戲劇在美國
辨異與認同：跨文化對話時的中美戲劇交流
英若誠、阿瑟·米勒——中美戲劇交流的兩個“推銷員”
《中國夢》和“跨文化交流與東西方文明對話”
受禮遇的“弟子”：曹禺在紐約
《趙氏孤兒》的文化改寫：古代·當代·中國·外國
春柳第一枝——寫在中國義大利文化年雲南藝術學院藝術家9人畫展之際
中國風勁河內，雲南情滿紅河——雲南藝術學院學術交流、展、演代表團訪越紀程
大家研究
偉大的人民藝術家田漢——為紀念田漢百年誕辰而作
論陳白塵改編《阿O正傳》的傳神性與創造性
查明哲的舞台追求與他的“戰爭三部曲”
話劇舞台上的悲歌：青春祭？祭？
查明哲給新世紀的中國劇壇帶來了什麼？
敘述技巧·表現能力·戲劇性場面——周培武及其合作者舞劇編導藝術品咂
舞台擊節
誤讀·猜測·隨想——過眼第二屆上海國際小劇場戲劇節
“戲”的魅力與“演”的技巧——“沈呋麗崑劇專場”印象
新編京劇《鳳氏彝蘭》擊節
感受《傾城之戀》
戲裡戲外，《立秋》的立意——國家舞台精品工程劇目品味
雲南花燈劇《小河淌水》藝術現象的思考
親情的慰藉，青春的履痕——觀《少年十五二十時》
