![披著羊皮的狼[譚詠麟演唱歌曲]](/img/b/730/nBnauM3XxIDO3ADOxIDOxIDN0UTMyITNykTO0EDMwAjMwUzLygzLyQzLt92YucmbvRWdo5Cd0FmLwE2LvoDc0RHa.jpg "披著羊皮的狼[譚詠麟演唱歌曲]")
創作背景
《披著羊皮的狼》這首歌的詞曲由歌手刀郎全力打造，不同於齊秦自省、孤寂、並帶著點狂野的《狼》，也不是古希臘的伊索寓言故事，刀郎的創作靈感來自於自己生活的環境和對情感的態度，用直白的歌詞和深沉的情感，述說著男人們的心聲和執著，詮釋著茫茫戈壁的空曠與荒涼，演繹著來自那方神秘土地的獨有風情，展示了大西北人民特有的粗獷豪邁的性格 。
2004年刀郎加入環球唱片後，成為譚詠麟的師弟，兩人惺惺相惜，刀郎為了師兄譚詠麟，將本想作為自己專輯主打歌的歌曲《披著羊皮的狼》慷慨相贈 。
歌曲歌詞
我小心翼翼的接近
怕你在夢中驚醒
我只是想輕輕的吻吻你
你別擔心
我知道想要和你在一起並不容易
我們來自不同的天和地
你總是感覺 和我一起
是漫無邊際陰冷的恐懼
我真的好愛你
我願意改變自己
我願意為你流浪在戈壁
只求你不要拒絕 不要離別
不要給我風雪
我真的好愛你
我願意改變自己
我願意為你背負一身羊皮
只求你讓我靠近 讓我愛你
相偎相依
我確定我就是那一隻披著羊皮的狼
而你是我的獵物
是我嘴裡的羔羊
我拋卻同伴獨自流浪
就是不願別人把你分享
我確定這一輩子都會在你身旁
帶著火熱的心
隨你到任何地方
你讓我痴 讓我狂
愛你的嚎叫 還在山谷迴蕩
我確定你就是我心中如花的羔羊
你是我的天使是我的夢想
我摟你在懷裡
裝進我的身體
讓你我的血液 交融在一起
你確定看到
我為你披上那溫柔的羊皮
是一個男人無法表露脆弱的感情
我有多愛你 就有多少柔情
我相信這柔情
定能感動天地
歌曲鑑賞
譚詠麟的專輯《天地》與中國西北那種和大自然渾然一體的感覺保持一致。而作為專輯主打歌的《披著羊皮的狼》一曲，更是極具塞外大漠粗獷氣息的作品 。譚詠麟在歌曲演唱的聲線處理、感情投入上，顯示出了唱功，唱出了歌曲中大氣和蒼涼的感覺 。
獲獎記錄
| 時間 | 獎項名稱 | 獲獎作品/獲獎者 | 參考資料 |
| 2007年 | 第1屆中國無線音樂排行榜年度十大暢銷金曲獎（港台） | 《披著羊皮的狼》 | |
| 2006年 | 2005音樂先鋒榜年度最受全國聽眾歡迎歌曲 | 譚詠麟《披著羊皮的狼》 | |
| 2005年 | 第4屆中國原創音樂流行榜港台十大金曲 | 《披著羊皮的狼》 |
翻唱版本
| 發行時間 | 翻唱歌手 | 所屬專輯 | 參考資料 |
| 2006年4月19日 | 刀郎 | 《披著羊皮的狼》 | |
| 2005年5月 | 鄭源 | 《我最火》 |
歌曲爭議
2005年1月底，西安音樂人何太極以歌手刀郎侵犯其歌曲《披著羊皮的狼》著作權為由，將刀郎告上法庭。據原告稱，2004年12月10日，原告在網路上查找到以“刀郎”為詞曲作者，譚詠麟演唱的歌曲《披著羊皮的狼》，認為刀郎版的《披著羊皮的狼》在主題、情節、結構、語言表達等方面均與何太極版“狼”的作詞嚴重雷同，遂認為刀郎侵犯了其歌曲著作權 。
2005年4月28日陝西省西安市中級人民法院已對此事作出最後判決，歌手刀郎最終勝訴，法院認為原告訴請被告立刻停止侵犯其著作權行為，請求賠禮道歉及賠償經濟損失之主張沒有事實及法律依據，最終駁回了原告何小利的訴訟請求 。
